BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

accounting entity Wirtschaftseinheit {f}

accounting entities Wirtschaftseinheiten {pl}

accounting firm Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma {f}

accounting firms Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirmen {pl}

accounting par value of shares rechnerischer Wert von Aktien

accounting officer; accountant [listen] Rechnungsführer {m} [fin.]

accounting record Buchungssatz {m} [fin.]

accounting records Buchungssätze {pl}

accounting service Abrechnungsdienstleistung {f}

accounting machine Abrechnungsmaschine {f} [mach.]

accounting machines Abrechnungsmaschinen {pl}

operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}

financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen

eingle-entry bookkeeping einfache Buchhaltung; einfache Buchführung

double-entry bookkeeping doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung

electronic bookkeeping elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung

manual bookkeeping handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung

syndicate accounting Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}

open-item accounting system; open-item accounting method kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung

cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.] Kostenstellenrechnung {f}

wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.] Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]

machine bookkeeping Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung

tax accounting Steuerbuchhaltung {f}

sound accounting practice die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/

generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.] allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze

accounting and billing Buchführung {f} und Fakturierung {f}

cost accounting; costing Kostenrechnung {f} [fin.]

batch costing Chargenkalkulation {f}

overhead cost accounting; overhead accounting Gemeinkostenrechnung {f}

investment and costing Investitions- und Kostenrechnung {f}

cost and performance accounting Kosten- und Leistungsrechnung {f} /KLR/; Kosten- und Erlösrechnung {f} /KER/

inventory cost accounting Lagerkostenrechnung {f}

project cost accounting; project accounting Projektkostenrechnung {f}

marginal costing Teilkostenrechnung {f}; Teilkostenkalkulation {f}; Grenzkostenrechnung {f}; Grenzkostenkalkulation {f}

full absorption costing / accounting; full-cost accounting; absorption costing; absoprtion accounting Vollkostenrechnung {f}; Vollkostenkalkulation {f}

account book; book of account; accounting ledger Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]

account books; books of account; accounting ledgers; accounting records Geschäftsbücher {pl}

books and accounting records Bücher und betriebliche Aufzeichnungen

to cook the books; to cook the accounts [coll.] Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]

He cooked the accounts. Er frisierte die Bücher.

creative accounting [coll.] Fälschen von Geschäftsbüchern

net book value; depreciated book value; book value; accounting value; carrying amount Buchwert {m} [econ.]

net book values; depreciated book values; book values; accounting values; carrying amounts Buchwerte {pl}

adjustment to the carrying amount Anpassung des Buchwerts

business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]

business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Finanzkennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}

key performance indicator /KPI/ Leistungskennzahl {f}

activity accounting Abteilungserfolgsrechnung {f}

assets accounting Anlagenbuchhaltung {f}

assets accounting voucher Anlagenbuchhaltungsbeleg {m}

assets accounting system Anlagenbuchhaltungssystem {n}

asset accounting Anlagenrechnung {f}

operating accounting sheet; cost allocation sheet; expense distribution sheet Betriebsabrechnungsbogen {m} /BAB/ [fin.]

cash-basis accounting; accounting on a cash basis Buchführung {f} auf Einnahmen- und Ausgabenbasis; Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} [econ.] [adm.]

accountant; accounting clerk; accounting clerk; accounts clerk [listen] Buchhalter {m}; Buchhalterin {f}

accountants; accounting clerks; accounting clerks; accounts clerks Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}

bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping [listen] Buchhaltung {f}; Buchführung {f}; Rechnungsführung {f} [econ.] [adm.] [listen]

department of bookkeeping accounting; accounting department; accounting office; accounts department Buchhaltungsabteilung {f}; Buchhaltung {f} [ugs.] [econ.] [listen]

departments of bookkeeping accounting; accounting departments; accounting offices; accounts departments Buchhaltungsabteilungen {pl}; Buchhaltungen {pl}

bookkeeping machine; accounting machine Buchungsautomat {m}; Buchungsmaschine {f}; Abrechnungsmaschine {f} [techn.] [hist.]

bookkeeping machines; accounting machines Buchungsautomaten {pl}; Buchungsmaschinen {pl}; Abrechnungsmaschinen {pl}

method of accounting Buchungsverfahren {n}

securities accounting Effektenbuchhaltung {f} [fin.]

separate accounting with international enterprises (fiscal law) direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]

message accounting Gebührenzählung {f}

message accounting; toll ticketing [Am.] Gesprächsgebührenerfassung {f} [telco.]

carbon footprint assessment; carbon footprint accounting Klimabilanzierung {f}; Erstellen {n} einer Klimabilanz [envir.]

computation of cost; cost accounting Kostenberechnung {f} [fin.]

cost accounting system Kostenrechnungssystem {n} [econ.]

cost accounting systems Kostenrechnungssysteme {pl}

store accounting Lagerbuchführung {f}; Materialbuchführung {f}

loose-leaf accounting Loseblatt-Buchführung {f}

fair value accounting Marktwertbilanzierung {f} [econ.] (etwa)

accruals accounting Periodenrechnung {f}

human resource/asset/capital accounting Personalcontrolling {n} [econ.]

letter of comfort; comfort letter (provided by an accounting firm confirming the financial soundness of a company) Prüfbestätigung {f} (einer Betriebsprüfungsfirma) über die gute Finanzlage eines Unternehmens [econ.]

business accounting; business accountancy betriebliches Rechnungswesen {n}; Unternehmensrechnung {f} [econ.] [adm.]

management accounting; managerial accounting internes Rechnungswesen {n}; entscheidungsorientiertes Rechnungswesen {n}; Controlling {n} [econ.]

value assigned for tax accounting purposes Steuerbilanzwert {m} [econ.] [adm.]

values assigned for tax accounting purposes Steuerbilanzwerte {pl}

tax accounting rules Steuerbilanzierungsvorschriften {pl} [econ.] [adm.]

extra profit due to a change in the accounting method Übergangsgewinn {m} (bedingt durch den Wechsel der Buchführungsmethode) [econ.] [adm.]

alphabetic accounting machine Volltextbuchungsmaschine {f}

alphabetic accounting machines Volltextbuchungsmaschinen {pl}

auditing company; audit company; firm of auditors; accounting company; accounting firm Wirtschaftsprüfungsfirma {f}; Wirtschaftsprüfungsunternehmen {n}; Wirtschaftsprüfungsgesellschaft {f}; Betriebsprüfungsfirma {f}; Betriebsprüfungsunternehmen {n}; Betriebsprüfungsgesellschaft {f}; Revisionsfirma {f} [Schw.] [econ.]

auditing companies; audit companies; firms of auditors; accounting companies; accounting firms Wirtschaftsprüfungsfirmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsunternehmen {pl}; Wirtschaftsprüfungsgesellschaften {pl}; Betriebsprüfungsfirmen {pl}; Betriebsprüfungsunternehmen {pl}; Betriebsprüfungsgesellschaften {pl}; Revisionsfirmen {pl}

work in progress /WIP/; work in process /WIP/; material in process; goods in progress; goods in process (accounting) unfertige Erzeugnisse {pl}; halbfertige Erzeugnisse {pl}; Halbfertigerzeugnisse {pl}; Umlaufmaterial {n} (Buchhaltung) [econ.] [adm.]

reinvestment; ploughback [Br.]; plowback [Am.] (accounting) wiederangelegter Gewinn; reinvestierter Gewinn (Rechnungswesen) {m} [econ.] [adm.]

business accounting Betriebscontrolling {n}

bookkeeping software; accounting software Buchhaltungssoftware {f} [comp.] [techn.]

(electronic) accounting machine Buchungsautomat {m} [mach.]

management accounting task Controllingaufgabe {f}

← More results >>>