BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

documents; papers; paperwork Unterlagen {pl}; Papiere {pl} [ugs.] [adm.] [listen]

work documents Arbeitsunterlagen {pl}

legal papers juristische Unterlagen; Rechtsunterlagen

divorce papers Scheidungsunterlagen; Scheidungspapiere

Keep all the paperwork associated with the purchase. Bewahren Sie alle Unterlagen im Zusammenhang mit dem Kauf auf.

documents required for a letter of credit; credit documents Akkreditivunterlagen {pl}; Akkreditivdokumente {pl} [fin.]

to confirm by documents verbriefen {vt}

confirming by documents verbriefend

confirmed by documents verbrieft

confirms by documents verbrieft

confirmed by documents verbriefte

to file documents; to file awaydocuments Schriftstücke ablegen; archivieren {vt} [adm.]

filing documents; filing away documents Schriftstücke ablegend; archivierend

filed documents; filed away documents Schriftstücke abgelegt; archiviert

to misfile documents Schriftstücke falsch ablegen; abheften; archivieren {vt} [adm.]

misfiling documents Schriftstücke falsch ablegend; abheftend; archivierend

misfiled documents Schriftstücke falsch abgelegt; abgeheftet; archiviert

compliance of documents under a letter of credit Akkreditivmäßigkeit {f} von Unterlagen [fin.]

pile of documents; stack of documents Aktenstapel {m}

piles of documents; stacks of documents Aktenstapel {pl}

government documents Amtsdruckschriften {pl}

registration documents Anmeldeunterlagen {pl}

final planning documents Ausführungsunterlagen {pl}

tender documents Ausschreibungsunterlagen {pl}

authorization to present building documents Bauvorlageberechtigung {f}

high-quality paper used for documents Dokumentenpapier {n}

freight documents; shipping documents Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]

vehicle documents; car documents Kfz-Papiere {pl}; Fahrzeugpapiere {pl}; Wagenpapiere {pl}; Autopapiere {pl} [ugs.] [auto] [adm.]

mass-documents Massendokumente {pl}

subsequent filing (application, documents) Nachreichen {n} (Antrag, Unterlagen) [adm.]

authentic inspection records; authentic inspection documents Originalprüfunterlagen {pl} [mach.]

to place documents in a/the folder Schriftstücke abheften; einheften {vt} [adm.]

sealer of documents; notary [Am.] [listen] Siegler {m} [hist.]

forgery of documents; falsification of a document Urkundenfälschung {f} [jur.]

suppression of documents (criminal offence) Urkundenunterdrückung {f} (Straftatbestand) [jur.]

destruction of documents Urkundenvernichtung {f}

presentation/production of documents Urkundenvorlage {f}

privilege from inspection das Recht, die Urkundenvorlage zu verweigern

shipping documents; documents accompanying goods Warenbegleitpapiere {pl} [transp.] [adm.]

customs documents Zollpapiere {pl}

without identification papers/documents ausweislos {adj}; ohne Ausweise [adm.]

to merge two documents zwei Schriftstücke zusammenführen {vt} [adm.]

label of confidential data or documents Sperrvermerk {m}

(in the press) suspension of documents or information Sperrvermerk {m}

planning documents Planungsunterlagen {pl}

sales documents {pl} Verkaufsunterlagen {pl}

reviewing of records; study of the documents/files Aktenstudium {n}

tax documents; tax records Steuerunterlagen {pl} [fin.]

order documents; order documentation Auftragsunterlagen {pl} [econ.]

export documents; export papers Ausfuhrpapiere {pl}; Exportpapiere {pl} [econ.] [transp.]

contract documents; contract files Vertragsunterlagen {pl}

customs documents Zolldokumente {pl}

construction documentation; construction documents Bauunterlagen {pl} [constr.] [adm.]

training documents Ausbildungsunterlagen {pl} [econ.]

tender documents Ausschreibeunterlagen {pl} [techn.]

handing-in; submission (of documents, media) [listen] Abgabe {f}; Einreichnung {f} (von Dokumenten, Medien) [listen]

submission of doctoral thesis Abgabe der Dissertation

file cabinet location (of documents) Ablageort {m} (von Unterlagen) [adm.]

file cabinet locations Ablageorte {pl}

change document; change voucher Änderungsbeleg {m}

change documents; change vouchers Änderungsbelege {pl}

the facts and evidence in the record of the case; the facts contained in the record of the case die Aktenlage [adm.]

to decide sth. (up)on the record of the case etw. nach (der) Aktenlage entscheiden

to evaluate sth. in the light of the record of the case etw. nach (der) Aktenlage beurteilen

to make a decision (up)on the documents before the court nach Aktenlage entscheiden (Gericht) [jur.]

document from the file Aktenstück {n} [adm.]

documents from files / the file Aktenstücke {pl}

file (folder/box holding documents) [listen] Aktenstück {n}; Akte {f}; Akt {m} [Ös.]; Dossier {n} (Ordner mit Schriftstücken)

files [listen] Aktenbündel {pl}; Akten {pl}; Dossiers {pl}

requirements catalogue; requirements document; requirements list; requirements specification Anforderungskatalog {m}; Anforderungsliste {f}; Bedarfsaufstellung {f}; Lastenheft {n} [econ.]

requirements catalogues; requirements documents; requirements lists; requirements specifications Anforderungskataloge {pl}; Anforderungslisten {pl}; Bedarfsaufstellungen {pl}; Lastenhefte {pl}

product requirements document Produktbeschreibung {f}

acceptance [listen] Annahme {f}; Akzeptanz {f}; Anerkennung {f}; Entgegennahme {f} [geh.] [listen] [listen]

qualified acceptance bedingte Annahme

absolute acceptance unbedingte Annahme

acceptance of an offer Annahme eines Angebots

acceptance of conditions Annahme von Bedingungen

acceptance of a/the bid (at an auction) Zuschlag {m} (bei einer Auktion) [listen]

acceptance of liability Anerkennung der Haftung

acceptance of service Annahme der Zustellung

documents against acceptance (D/A) Dokumente gegen Akzeptanz

(up)on acceptance bei Annahme

acceptance of deposits; deposit taking Hereinnahme von Einlagen

acceptance of a lump sum settlement Annahme einer Abfindung

residence document (aliens law) Aufenthaltsausweis {m} (Fremdenrecht)

residence documents Aufenthaltsausweise {pl}

purpose of the stay Aufenthaltszweck {m} [pol.]

documents justifying the purpose of the stay Belege zum Nachweis des Aufenthaltszwecks

More results >>>