BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

catalogue; catalog [Am.] [listen] [listen] Katalog {m} [listen]

catalogues; catalogs [Am.] Kataloge {pl}

printed catalogue gedruckter Katalog

classified catalogue systematischer Katalog

the official catalogue of the manufacturer der offizielle Katalog des Herstellers

We have a catalogue of activities to offer the visitor. Wir haben eine Katalog von Aktivitäten, die wir dem Besucher anbieten können.

back catalogue Repertoire {n}

to catalogue [listen] katalogisieren {vt}

cataloging; cataloguing katalogisierend

cataloged; catalogued katalogisiert

catalogue in book form Bandkatalog {m}

catalogue entry Katalogisat {n}; Katalogeintrag {m}

catalogue entries Katalogisate {pl}; Katalogeinträge {pl}

catalogue model [Br.]; catalog model [Am.] (person) Katalogmodell {n}; Katalogmodel {n} (Person)

catalogue models; catalog models Katalogmodelle {pl}; Katalogmodels {pl}

catalogue labelling Katalogschild {n}

catalogue stand [Br.]; catalog stand [Am.] Katalogsammler {m}

catalogue stands; catalog stands Katalogsammler {pl}

catalogue cabinet Katalogschrank {m}

catalogue cabinets Katalogschränke {pl}

catalogue drawer Katalogschubkasten {m}

catalogue card Katalogzettel {m}

catalogue cards Katalogzettel {pl}

catalogue of sins; record of sins Sündenregister {n}

catalogues of sins; records of sins Sündenregister {pl}

catalogue raisonné; catalog raisonné [Am.] (of an artist's work) Werkverzeichnis {n}; Werkeverzeichnis {n} (eines Künstlers) [art]

catalogues raisonné; catalogs raisonné Werkverzeichnisse {pl}; Werkeverzeichnisse {pl}

catalogue of services [Br.]; service catalog [Am.]; portfolio of services Leistungskatalog {m}

catalogues of services; service catalogs; portfolios of services Leistungskataloge {pl}

catalogue raisonné Werkverzeichnis n, Catalogue raisonné {m} [art]

exhibition catalogue [Br.]/catalog [Am.] [listen] Messekatalog {m} [econ.]

exhibition catalogues/catalogs [listen] Messekataloge {pl}

catalogue of books sold at the fair Buchmessekatalog {m}

parts list; parts catalogue Teilekatalog {m}

parts lists; parts catalogues Teilekataloge {pl}

illustrated parts list bebildeter Teilekatalog

course catalogue; university calendar; lecture timetable; university catalogue; student handbook Vorlesungsverzeichnis {n} [stud.]

course catalogues; university calendars; lecture timetables; university catalogues Vorlesungsverzeichnisse {pl}

course catalogue with comments on the course content, recommended literature, assessment etc. Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis

auction catalogue; auction catalog [Am.] Auktionskatalog {m}

auction catalogues; auction catalogs Auktionskataloge {pl}

exhibition catalogue [Br.]; exhibition catalog [Am.] Ausstellungskatalog {m}

exhibition catalogues; exhibition catalogs Ausstellungskataloge {pl}

author catalogue Autorenkatalog {m}

author catalogues Autorenkataloge {pl}

public catalogue Benutzerkatalog {m}

public catalogues Benutzerkatalogen {pl}

spare parts catalogue [Br.]; spare parts catalog [Am.] Ersatzteilkatalog {m}

spare parts catalogues; spare parts catalogs Ersatzteilkataloge {pl}

spatial data catalogue Geodatenkatalog {m}

spatial data catalogues Geodatenkataloge {pl}

union catalogue Gesamtkatalog {m}

list price; catalogue price Katalogpreis {m}

list prices; catalogue prices Katalogpreise {pl}

Köchel catalogue Köchel-Verzeichnis {n} [mus.]

product concept catalogue Lastenheft {n}

name catalogue Personenkatalog {m}; biografischer Katalog

subject catalogue Sachkatalog {m}

subject catalogues Sachkataloge {pl}

title catalogue Sachkatalog {m}

subject heading catalogue Schlagwortkatalog {m}

subject heading catalogues Schlagwortkataloge {pl}

author catalogue Verfasserkatalog {m}

mail-order catalogue Versandkatalog {m}

mail-order catalogues Versandkataloge {pl}

entered; recorded (in catalogue) [listen] [listen] aufgenommen {adj} (im Katalog) [listen]

product catalogue Produktkatalog {m} [econ.]

error catalogue; error catalog [Am.] Fehlerkatalog {m}

error catalogues; error catalogs Fehlerkataloge {pl}

'Catalogue Aria' (by Mozart / work title) 'Registerarie' (von Mozart / Werktitel) [mus.]

book [listen] Buch {n}; Heft {n} [listen] [listen]

books [listen] Bücher {pl}; Hefte {pl}

books on loan ausgeliehene Bücher

books in print lieferbare Bücher

book in sheets ungebundenes Buch

e-book E-Buch {n}; Digitalbuch {n}

girdle book (portable book in the Middle Ages) Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.]

to catalogue/list a book ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen

to shelve a book ein Buch ins Regal stellen

to put a book in order ein Buch (wieder) einordnen

to sign books Bücher signieren

to be sunk in a book in ein Buch vertieft sein

a textbook example wie es im Buche steht

books available in the library vorhandene Bücher in der Bibliothek

to be a closed book to sb. für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.]

How do you like that book? Wie finden Sie das Buch?

Open your books at page ... Öffnet eure Bücher auf Seite ...

This book is unputdownable. Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.]

alphabetical; alphabetic alphabetisch {adj}

alphabetical catalogue alphabetischer Katalog

alphabetical filing alphabetische Ablage

alphabetical principle of arrangement alphabetisches Ordnungssystem

alphabetical index alphabetisches Register