BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

specification [listen] Beschreibung {f} [listen]

specifications Beschreibungen {pl}

specification [listen] Angabe {f}; nähere Angabe [listen]

specification; practical suggestion; practical initiative [listen] Konkretisierung {f} [adm.]

specification; spec [coll.] [listen] Spezifikation {f}; Spezifizierung {f}

specifications; specs [coll.] Spezifikationen {pl}; Spezifizierungen {pl}

specification sheet; spec sheet; data sheet Datenblatt {n} [techn.]

specification sheets; spec sheets; data sheets Datenblätter {pl}

product data sheet; product sheet Produktdatenblatt {n}

specification test Materialuntersuchung {f} zur Überprüfung der Spezifikation [techn.]

specification tests Materialuntersuchungen {pl} zur Überprüfung der Spezifikation

specification [listen] Vorgabe {f} [listen]

acceptance term; acceptance specification Abnahmebedingung {f}

acceptance terms; terms of acceptance Abnahmebedingungen {pl}

job specification Arbeitsanforderung {f}

job specifications Arbeitsanforderungen {pl}

job description; job specification; job profile; job outline Arbeitsplatzbeschreibung {f}; Stellenbeschreibung {f} [adm.]

job descriptions; job specifications; job profiles; job outlines Arbeitsplatzbeschreibungen {pl}; Stellenbeschreibungen {pl}

process specification; manufacturing specification Arbeitsvorschrift {f}

process specifications; manufacturing specifications Arbeitsvorschriften {pl}

design specification Auslegungsvorschrift {f} [mach.]

design specifications Auslegungsvorschriften {pl}

equipment specification Ausrüstungsspezifizierung {f}

tender specification Ausschreibungstext {m}

requirements list; list of requirements; requirement specification Bedarfsaufstellung {f}; Anforderungsliste {f}

requirements lists; lists of requirements; requirement specifications Bedarfsaufstellungen {pl}; Anforderungslisten {pl}

area specification Bereichsangabe {f}

area specifications Bereichsangaben {pl}

tune-up specification Einstellwert {m} [auto]

relevant specification Einzelbestimmung {f}

relevant specifications Einzelbestimmungen {pl}

land use specification; land use designation; designation of land uses (spatial planning) Flächenausweisung {f} [Dt.]; Ausweisung {f} von Flächen/Nutzungen [Dt.]; Flächenwidmung {f} [Ös.]; Einzonung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

designation by proposals map [Br.]; designation by zoning map [Am.] Flächenausweisung im Bebauungsplan; Flächenwidmung im Bebaungsplan [Ös.]; Einzonung im Überbauungsplan [Schw.]

format specification; format statement (FORTRAN) Formatanweisung {f}; Formatbeschreibung {f} (FORTRAN) [comp.]

weight indication; weight specification; weight information; declaration of weight Gewichtsangabe {f}

weight indications; weight specifications; weight information; declarations of weight Gewichtsangaben {pl}

requirements specification; requirement specification; product requirements document /PRD/ Lastenheft {n} [econ.]

requirements specifications; requirement specifications; product requirements documents Lastenhefte {pl}

improving the specification (of a car) Modellpflege {f} (z. B. bei Autos)

patent specification Patentschrift {f}

patent specifications Patentschriften {pl}

functional specification /FS/; specification document; functional specifications document /FSD/ Pflichtenheft {n} /PH/ [econ.]

technical specification technisches Pflichtenheft

product dimension; product specification; product measurement Produktabmessung {f}

product dimensions; product specifications Produktabmessungen {pl}

calculation specification Rechenvorschrift {f}

calculation specifications Rechenvorschriften {pl}

weld joint specification Schweißnahtspezifikation {f}

test specification Testmethode {f}

test specifications Testmethoden {pl}

conforming to specification den technischen Vorgaben entsprechend; der Spezifikation entsprechend [techn.]

date; date specification [listen] Datumsangabe {f}

position specification; positional information Positionsangabe {f}

test specification; test requirement; inspection requirement Prüfvorschrift {f}

test specifications; test requirements; inspection requirements Prüfvorschriften {pl}

requirements specification Anforderungsspezifikation {f} [techn.]

disbursement [listen] Auslage {f}; Aufwendung {f} [fin.]

disbursements Auslagen {pl}; Aufwendungen {pl}

less disbursements abzüglich Aufwendungen

cash disbursements; cash payments Barauslagen {pl}; Kassenauszahlungen {pl}

disbursement voucher Auslagebeleg {m}

specification of disbursements Auslagenaufstellung {f}

to recover one's disbursements seine Auslagen rückerstattet bekommen

DIN standard DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung

DIN-extract DIN-Auswahl {f}; DIN-AW

DIN extract sheet DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl.

DIN supplementary sheet DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl.

DIN-sheet DIN-Blatt {n}

DIN specification DIN-Blatt {n} (als Normblatt)

DIN draft standard DIN-Entwurf {m}; DIN-E

DIN preliminary standard DIN-Vornorm {f}; DIN-V

engineering data Fertigungsunterlagen {pl} [techn.]

product specification Fertigungsunterlagen {pl}