confidential : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	confidential	vertraulich {adj} [adm.]
	more confidential	vertraulicher
	most confidential	am vertraulichsten
	strictly confidential	streng vertraulich
	Please treat this information as confidential.	Behandeln Sie diese Auskunft bitte vertraulich.; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.
	confidential report	Beurteilung {f} in Personalakten
	confidential information on a (potential) borrower's credit standing	Schufa-Auskunft {f} [Dt.] [fin.]
	Confidential Committee	Vertrauensgremium {n}
	confidential people	Vertrauensmänner {pl}
	confidential informant; criminal informant /CI/; confidential human source /CHS/ [Am.]	Vertrauensperson {f} /VP/; V-Person {f}; Vertrauensmann {m}; Verbindungsmann {m}; V-Mann {m}; Konfident {m} [Ös.] (ständiger Informant der Behörden aus der kriminellen Szene)
	confidential informants; criminal informants; confidential human sources	Vertrauenspersonen {pl}; V-Personen {pl}; Vertrauensmänner {pl}; Verbindungsmänner {pl}; V-Männer {pl}; Konfidenten {pl}
	Confidential matter! (displayed notice)	Vertraulich! (Aufschrift) [adm.]
	person entrusted with confidential information; person with security clearance; person cleared for access to secret information	Geheimnisträger {m}; Geheimnisträgerin {f}
	person bound by professional secrecy	Berufsgeheimnisträger {m}
	(an employee's) duty to observe secrecy / not to disclose confidential information; obligation of confidentiality	Verschwiegenheitspflicht {f} [jur.]
	label of confidential data or documents	Sperrvermerk {m}
	(in the press) suspension of documents or information	Sperrvermerk {m}
	to mark sth.	etw. kennzeichnen; markieren {vt}
	marking	kennzeichnend; markierend
	marked	gekennzeichnet; markiert
	marks	kennzeichnet; markiert
	marked	kennzeichnete; markierte
	an envelope marked 'private and confidential'	ein Umschlag mit der Aufschrift "privat und vertraulich"
	to mark a word as wrong; to mark a word wrong [coll.]	ein Wort als Fehler / als falsch anstreichen
	to mark playing cards	Spielkarten zinken
	I have marked all four tyres with chalk.	Ich habe alle vier Reifen mit Kreide markiert.
	All items of uniform are marked with the owner's name.	Alle Uniformteile sind mit dem Namen des Eigentümers versehen / gekennzeichnet.
	confidence-building action/measures	vertrauensbildende Maßnahmen
	confidence-building and confidential exchange of ideas	vertrauensbildender und vertrauensvoller Gedankenaustausch
	to leak sth. to sb.	jdm. etw. zuspielen {vt} (indirekt zukommen lassen)
	leaking to	zuspielend
	leaked to	zugespielt
	to leak a confidential document to the press	ein vertrauliches Schriftstück der Presse zuspielen