word : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	word	Wort {n} [ling.]
	words	Worte {pl}; Wörter {pl}
	derivative	abgeleitetes Wort
	technical word	Fachwort {n}
	sight word	Sichtwort {n}
	unmentionable word	Tabuwort {n}
	words of consolation	tröstende Worte
	one of many words	eins von mehreren Wörtern
	a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)	maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
	to have the final say	das letzte Wort haben
	to frame your words carefully	seine Worte sorgfältig wählen
	in simple terms	in einfachen Worten
	to put sth. into words	etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]
	to grope for words; to fumble for words	nach Worten ringen / suchen
	dirty word	unanständiges Wort
	weasel word	vager Begriff; unscharfer Begriff
	plain speaking	klare Worte; deutliche Worte
	weasel words	doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
	to break one's word	sein Wort brechen
	to keep one's word	sein Wort halten
	in a word	mit einem Wort
	in other words	mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
	in vivid words; with insistence; insistently	mit eindringlichen Worten
	to use big words; to use grand words	große Worte machen
	compound word; compound	zusammengesetztes Wort
	in sum	mit einem Wort
	Words fail me.	Mir fehlen die Worte.
	You took the words right out of my mouth!	Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!
	No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.]	Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!
	word	Nachricht {f}; Bescheid {m}
	to have word from	Nachricht haben von
	(the) word has got out/around that ...	es hat sich herumgesprochen, dass ...
	choice of words; word choice; wording; turn of phrase; phraseology; diction; verbiage [Am.]	Wortwahl {f}; Formulierung {f} [ling.]
	to use an unfortunate choice of words / turn of phrase / phraseology	eine unglückliche Wortwahl treffen
	That's an interesting choice of words / turn of phrase.	Das ist eine interessante Formulierung.
	The wording of this sentence seems rather unfortunate.	Die Formulierung dieses Satzes ist etwas unglücklich.
	That was a poor wording on my side.	Da habe ich mich schlecht ausgedrückt.; Das war von mir schlecht formuliert.
	leaving phrase; word of goodbye; word of farewell	Verabschiedung {f}; Gruß {m}; Grußwort {n} [geh.]
	to leave without a word of goodbye / farewell	ohne Gruß / grußlos weggehen
	word stem; stem	Wortstamm {m}; Stamm {m} [ling.]
	word stems; stems	Wortstämme {pl}; Stämme {pl}
	verb stem; stem of verb	Verbstamm {m}
	'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.	"Schreib" ist der Wortstamm der Formen "schreibt" und "schreibend".
	word of command (police, military, animal training etc.)	Kommando {n} (einzelnes Wort) (Polizei, Militär, Tierdressur usw.)
	word-perfect [Br.]; letter-perfect (actor)	textsicher; rollenfest {adj} (Schauspieler)
	to be letter-perfect	den Text perfekt beherrschen
	word-for-word; verbatim	wortgetreu; wortgleich; wörtlich; wortwörtlich; im (genauen) Wortlaut; wortident [Ös.]; verbaliter [geh.] {adj} (dem Original genau entsprechend)
	to word sth.; to phrase sth.; to formulate sth.	etw. (sprachlich) ausdrücken; etw. formulieren {vt} [ling.]
	wording; phrasing; formulating	ausdrückend; formulierend
	worded; phrased; formulated	ausgedrückt; formuliert
	words; phrases; formulates	drückt aus; formuliert
	worded; phrased; formulated	drückte aus; formulierte
	to formulate sth. in detail	etw. ausformulieren
	poorly worded; ill-worded; ill-phrased; poorly formulated; ill-formulated	schlecht ausgedrückt; schlecht formuliert
	to phrase a statement as a question	eine Feststellung als Frage formulieren
	word mark	Wortmarke {f}
	word marks	Wortmarken {pl}
	registered word mark	eingetragene Wortmarke
	word sense disambiguation; disambiguation	Bedeutungsunterscheidung {f}; Bedeutungsdifferenzierung {f}; eindeutige semantische Zuordnung {f}; Auflösen {n} semantischer Mehrdeutigkeiten [ling.]
	word of thanks	Dankeswort {n}
	words of thanks	Dankesworte {pl}
	word	Datenwort {n} [comp.]
	word of honour [Br.]; word of honor [Am.]	Ehrenwort {n}
	words of honour; words of honor	Ehrenworte {pl}
	word of God	Gotteswort {n} [relig.]
	word of consent	Jawort {n}
	words of consent	Jaworte {pl}
	word blindness; alexia	Leseblindheit {f}; (neurologisch bedingte) Leseunfähigkeit {f}; Leseunvermögen {n}; Alexie {f} [med.]
	word of praise	Lobeswort {n}
	words of praise	Lobesworte {pl}
	word order (in a sentence)	Satzstellung {f}
	word game; word puzzle (in which syllables must be combined to form words)	Silbenrätsel {n}
	word games; word puzzles	Silbenrätsel {pl}
	word element; element of word formation	Sprachsilbe {f}
	word elements; elements of word formation	Sprachsilben {pl}
	word processing program; text processing program; word processing software; text processing software	Textverarbeitungsprogramm {n}; Textverarbeitungssoftware {f} [comp.]
	word processing programs; text processing programs	Textverarbeitungsprogramme {pl}
	word processor	Textverarbeitungssystem {n}; Textverarbeiter {m}
	word processors	Textverarbeitungssysteme {pl}; Textverarbeiter {pl}
	word of comfort	Trostwort {n}
	words of comfort	Trostworte {pl}
	word accent	Wortakzent {m}
	word accents	Wortakzente {pl}
	word formation	Wortbildung {f} [ling.]
	word formations	Wortbildungen {pl}
	word width	Wortbreite {f} [comp.]
	word family	Wortfamilie {f} [ling.]
	word families	Wortfamilien {pl}
	word form	Wortform {f} [ling.]
	word forms	Wortformen {pl}
	word usage	Wortgebrauch {m}
	word group; group of words	Wortgruppe {f} [ling.]
	word groups; groups of words	Wortgruppen {pl}
	word class	Wortklasse {f} [ling.]
	word classes	Wortklassen {pl}
	word length	Wortlänge {f}
	word size	Wortlänge {f}
	word sizes	Wortlängen {pl}
	word list	Wortliste {f}; Wörterliste {f}
	word lists	Wortlisten {pl}; Wörterlisten {pl}
	word shortening; word clipping; word truncation	Wortverkürzung {f}; Verkürzung {f} [ling.]
	word shortenings; word clippings; word truncations	Wortverkürzungen {pl}; Verkürzungen {pl}
	word order	Wortstellung {f} [ling.]
	word deafness	Worttaubheit {f}
	word division (by syllables); syllabication; syllable division	Worttrennung {f}; Silbentrennung {f}
	word divisions; syllabification; syllabications; syllable divisions	Worttrennungen {pl}; Silbentrennungen {pl}
	word combination	Wortverbindung {f}; Wortkombination {f}; Fügung {f} [ling.]
	word combinations	Wortverbindungen {pl}; Wortkombinationen {pl}; Fügungen {pl}
	word repetition	Wortwiederholung {f} [ling.]
	word repetitions	Wortwiederholungen {pl}
	to word wrap; to wrap down to the next line	einen Zeilenumbruch machen; umgebrochen werden {v} [comp.] [print]
	word by word	wortweise {adv}
	word of mouth	Mundpropaganda {f}
	word count	Wortanzahl {f}
	word explanation; definition	Worterklärung {f}
	word processor	Textverarbeitungsmaschine {f}
	action word; doing word; verb	Zeitwort {n}; Tätigkeitswort {n}; Tunwort {n} (Ausdruck für Grundschüler); Verb {n}; Verbum {n} [ling.]
	action words; doing words; verbs	Zeitwörter {pl}; Tätigkeitswörter {pl}; Tunwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl}
	verbs	Zeitwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl}
	full verb	Hauptzeitwort {n}; Vollverb {n}
	auxiliary verb; auxiliary	Hilfszeitwort {n}; Hilfsverb {n}; Hilfswort {n}
	phrasal verb	zusammengesetztes Zeitwort
	irregular verbs	unregelmäßige Verben
	nominalised verb	hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort
	nominalisation of verbs	hauptwörtlicher Zeitwortgebrauch {m}
	vocabulary word; word; vocab [coll.]	Vokabel {f,n} [ling.]
	vocabulary words; words; vocabs; vocabulary	Vokabeln {pl}
	specialized vocabulary; technical vocabulary; special / technical terms	Fachvokabeln {pl}
	to learn vocabulary	Vokabeln lernen
	compound word; compound (word formed by combining two or more words)	zusammengesetztes Wort {n}; Kompositum {n} [ling.]
	compound words; compounds	zusammengesetzte Wörter {pl}; Komposita {pl}
	composite noun	zusammengesetztes Substantiv; Nominalkompositum {n}
	Use your own words.	Sag es mit eigenen Worten.
More results