Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
goodbye
;
goodby
;
farewell
Abschiedsgruß
{m}
;
Abschied
{m}
to
say
goodbye
to
jdm
.
auf
Wiedersehen
sagen
Farewell
!;
Fare
thee
well
!
[obs.]
Lebe
wohl
!
leaving
phrase
;
word
of
goodbye
;
word
of
farewell
Verabschiedung
{f}
;
Gruß
{m}
;
Grußwort
{n}
[geh.]
to
leave
without
a
word
of
goodbye
/
farewell
ohne
Gruß
/
grußlos
weggehen
goodbye
;
goodby
Abschieds
...
Goodbye
!;
Goodby
!;
Good
bye
!;
Bye
!;
See
you
(again)!
[coll.]
Auf
Wiedersehen
!;
Auf
Wiederschauen
!;
Leb
wohl
!
[veraltet]
Goodbye
!;
Goodbye
for
now
!
Auf
Wiederhören
! (
am
Telefon
)
Goodbye
forever
!
Auf
Nimmerwiedersehen
[ugs.]
to
say
goodbye
sich
verabschieden
{vr}
;
Abschied
nehmen
[geh.]
{vi}
[soc.]
saying
goodbye
sich
verabschiedend
;
Abschied
nehmend
said
goodbye
sich
verabschiedet
;
Abschied
genommen
says
goodbye
verabschiedet
sich
said
goodbye
verabschiedete
sich
I've
got
to
leave
now
.
Jetzt
muss
ich
mich
verabschieden
.
Unfortunately
,
the
time
has
come
to
say
goodbye
for
a
while
.
Jetzt
ist
leider
die
Zeit
gekommen
,
für
längere
Zeit
Abschied
zu
nehmen
.
Shalom
! (Hebrew
greeting
or
word
of
goodbye
)
Schalom
! (
hebräische
Begrüßung
bzw
.
Verabschiedung
)
good-bye
;
goodbye
;
goodby
lebewohl
;
adieu
;
ade
[BW] (
sonst
[geh.]
)
{interj}
to
say
goodbye
to
sb
.
jdm
.
Lebewohl/Adieu/Ade
[BW]
sagen
[geh.]
'
Goodbye
To
Berlin'
(by
Isherwood
/
work
title
)
"Leb
wohl
,
Berlin"
(
von
Isherwood
/
Werktitel
)
[lit.]
Cheerio
!
[Br.]
[dated]
;
Godspeed
!
[formal]
[poet.]
(leaving
phrase
)
Alles
Gute
!;
Viel
Glück
!;
Gott
befohlen
!
[geh.]
[altertümlich]
;
Behüt
dich
Gott
!
[veraltend]
; Geh(t)
mit
Gott
!
[relig.]
(
Verabschiedung
)
I
wish
you
Godspeed
in
healing
from
this
traumatic
event
.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
bei
der
Verarbeitung
dieses
traumatischen
Ereignisses
.
We
bid
you
Godspeed
in
the
fight
that
now
looms
.
Wir
wünschen
Euch
viel
Glück
bei
dem
Kampf
,
der
sich
jetzt
abzeichnet
.
I
join
with
my
colleagues
in
saying
thank
you
and
wishing
you
Godspeed
as
you
go
into
the
next
phase
of
your
life
.
Gemeinsam
mit
meinen
Kollegen
sage
ich
vielen
Dank
und
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihren
nächsten
Lebensabschnitt
.
Goodbye
and
Godspeed
to
you
!
Lebt
wohl
und
alles
Gute
!;
Lebt
wohl
und
viel
Glück
!;
Lebet
wohl
und
seid
Gott
befohlen
!
[altertümlich]
![[listen]](/pics/s1.png "Alles Gute!")
English
German