BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

angestammt {adj}; Stamm- (gewohnheitsbezogen) usual {adj} [listen]

Stamm {m}; Haupt {n} [listen] [listen] root

Stamm {m} von Mikroorganismen [biol.] strain [listen]

Stämme {pl} strains [listen]

Bakterienstamm {m} strain of bacteria; bacterial strain

Erregerstamm {m} pathogenic strain

resistenter Stamm resistant strain

Wortstamm {m}; Stamm {m} [ling.] [listen] word stem; stem [listen]

Wortstämme {pl}; Stämme {pl} word stems; stems [listen]

Verbstamm {m} verb stem; stem of verb

'Schreib' ist der Wortstamm der Formen 'schreibt' und 'schreibend'. 'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.

Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.] [listen] [listen] stem [listen]

Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl} stems; stalks [listen]

Stamm {m}; Sippe {f}; Volksstamm {m} [listen] tribe [listen]

Stämme {pl}; Sippen {pl}; Volksstämme {pl} tribes

Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.] [listen] tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.] [listen]

Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl} tree trunks; trunks; stocks; stems; boles [listen] [listen] [listen]

Baumstämme zuschneiden to buck tree trunks

Stamm {m}; Geschlecht {n}; Familienzweig {m} [listen] [listen] stirps

biologischer Stamm {m} [biol.] biological phylum

botanischer Stamm; botanische Abteilung (veraltet) botanical phylum; botanical division (old use)

zoologischer Stamm zoological phylum

Armfüßer {pl}; Brachiopoden {pl} (Brachiopoda) (zoologischer Stamm) [zool.] lamp shells; brachiopods (zoological phylum)

Bärtierchen {pl}; Wasserbären {pl} (Tardigrada) (zoologischer Stamm) [biol.] waterbears; moss piglets; tardigrades

Chordatiere {pl} (Chordata) (zoologischer Stamm) [zool.] chordates (zoological phylum)

Fadenwürmer {pl} (Nematoda) (zoologischer Stamm) [zool.] roundworms; nematodes (zoological phylum)

Gliederfüßler {pl} (Arthropoda) (zoologischer Stamm) [zool.] arthropods (zoological phylum)

Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.] Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)

Nesseltiere {pl} (Cnidaria) (zoologischer Stamm) [zool.] cnidarians (zoological phylum)

Rippenquallen {pl}; Kammquallen {pl} (Ctenophora) (zoologischer Stamm) [zool.] comb jellies (zoological phylum)

Stachelhäuter {pl}; Echinoderme {pl} (Echinodermata) (zoologische Stamm) [zool.] echinoderms (zoological phylum)

unteres Stamm-Ende {n}; Wurzelende {n} eines Baumes [bot.] butt end of a tree

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. [Sprw.] The apple does not fall far from the tree.; He is a chip off the old block. [prov.]

Spross {m}; Reis {n} (aus der Wurzel/aus dem Stamm +Gen); Abkömmling {m} von jdm. (Nachkomme) (Bibel) [soc.] [relig.] [listen] root; scion of sb. (descendant) (Bible)

ein Spross (aus der Wurzel) Davids; Reis aus Davids Stamme a root of David

Cherusker {pl} (germanischer Stamm) [soc.] [hist.] Cherusci (Germanic tribe)

Cherusker {m}; Cheruskerin {f} Cheruscan

cheruskisch {adj} Cheruscan {adj}