BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

organ divisions (organ) Teilwerke {pl} (einer Orgel) [mus.]

Bombarde Organ Bombardwerk {n}

Choir Organ Chorwerk {n}

Echo Organ Echowerk {n}

Great Organ Hauptwerk {n}

Pedal Organ Pedalwerk {n}

Positive Organ Positiv {n}; Rückpositiv {n}

Swell Organ Schwellwerk {n}

Solo Organ Solowerk {n}

deposit division Depositenabteilung {f} [fin.]

deposit divisions Depositenabteilungen {pl}

division [listen] Division {f} [mil.]

divisions Divisionen {pl}

court division Gerichtskammer {f}; Kammer {f}; Gerichtssenat {m}; Senat {m} [jur.] [listen]

court divisions Gerichtskammern {pl}; Kammern {pl}; Gerichtssenate {pl}; Senate {pl}

criminal court division Strafkammer {f}; Strafsenat {m}

civil court division Zivilkammer {f}; Zivilsenat {m}

business division; division [listen] Geschäftsbereich {m}; Geschäftssparte {m} (großer Tätigkeitsbereich) [econ.]

business divisions; divisions Geschäftsbereiche {pl}; Geschäftssparten {pl}

import division Importabteilung {f}

import divisions Importabteilungen {pl}

infantry division Infanteriedivision {f} [mil.]

infantry divisions Infanteriedivisionen {pl}

armoured division [Br.]; armored division [Am.] Panzerdivision {f} [mil.]

armoured divisions; armored divisions Panzerdivisionen {pl}

division (major organizational unit) [listen] Sektion {f} (größte Organisationseinheit) [adm.]

divisions Sektionen {pl}

division; disunion [listen] Spaltung {f}; Trennung {f} [listen]

divisions; disunions Spaltungen {pl}; Trennungen {pl}

area; field; branch; division [listen] [listen] [listen] [listen] Sparte {f}

areas; fields; branches; divisions [listen] [listen] [listen] Sparten {pl}

division [listen] Teilung {f}; Einteilung {f}; Verteilung {f} [listen] [listen] [listen]

divisions Teilungen {pl}; Einteilungen {pl}; Verteilungen {pl}

division [listen] Trennlinie {f}; Trennungsstrich {m}

divisions Trennlinien {pl}; Trennungsstrichen {pl}

corporate division; business unit Unternehmensbereich {m}; Geschäftsbereich {m} (als Organisationseinheit) [adm.] [econ.]

corporate divisions; business units Unternehmensbereiche {pl}; Geschäftsbereiche {pl}

strategic business unit /SBU/ strategischer Geschäftsbereich

business unit; part of a company; company part; division [listen] Unternehmensteil {m} [econ.]

business units; parts of a company; company parts; divisions Unternehmensteile {pl}

sales department; sales division; sales [listen] Vertrieb {m}; Vertriebsabteilung {f}; Verkaufsabteilung {f} [listen]

sales departments; sales divisions Vertriebsabteilungen {pl}; Verkaufsabteilungen {pl}

guardianship court; family division of the high court [Br.]; surrogate's court [Am.] Vormundschaftsgericht {n}; Pflegschaftsgericht {n} [Ös.]

guardianship courts; family divisions of the high court; surrogate's courts Vormundschaftsgerichte {pl}; Pflegschaftsgerichte {pl}

word division (by syllables); syllabication; syllable division Worttrennung {f}; Silbentrennung {f}

word divisions; syllabification; syllabications; syllable divisions Worttrennungen {pl}; Silbentrennungen {pl}

cell division Zellteilung {f} [biol.]

cell divisions Zellteilungen {pl}

longitudinal division Längsteilung {f}

direct cell division; amitotic division; amitosis direkte Zellteilung

indirect cell division indirekte Zellteilung