BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

plain-spoken direkt; deutlich {adj} [listen] [listen]

to be plain-spoken eine deutliche Sprache sprechen

plain [listen] einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach {adj} [listen] [listen] [listen]

plainest am einfachsten; am schlichtesten

plain {adj} [listen] schmucklos; einfach {adj} [listen]

simple; plain [listen] [listen] schlicht; einfach {adj} [listen] [listen]

simpler; plainer schlichter; einfacher [listen]

simplest; plainest am schlichtesten; am einfachsten

plain and simple schlicht und einfach

the simple fact; the plain fact die schlichte Tatsache

a simple croissant; a plain croissant ein einfaches Croissant; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles

a plain bread roll ein trockenes Brötchen; eine trockene Semmel

plain {adj} [listen] klar {adj}; eindeutig {adj} [listen] [listen]

plain-speaking {adj} Klartext redend; direkt {adj} [listen]

plain Ebene {f}; flaches Land [geogr.] [listen]

plains Ebenen {pl}

river plain Flussebene {f}

plain {adj} [listen] pur {adj}; rein {adj} [listen]

plain {adj}; ordinary {adj} [listen] [listen] gewöhnlich {adj} [listen]

plain-text instruction; plain-text command Klartextbefehl {m} [comp.]

plain-text instructions; plain-text commands Klartextbefehle {pl}

plain-text document Klartextbeleg {m}; Klarschriftbeleg {m} [comp.]

plain-text documents Klartextbelege {pl}; Klarschriftbelege {pl}

plain-text printer Klartextbelegdrucker {m} [comp.]

plain-text printers Klartextbelegdrucker {pl}

plain-text document reader Klartextbelegleser {m} [comp.]

plain-text document readers Klartextbelegleser {pl}

plain-language; natural-language natürlichsprachlich {adj} [comp.]

natural-language software /NLS/ natürlichsprachliche Software

plain; homely [Am.] (person) [listen] unansehnlich {adj}; unattraktiv {adj} (Person)

plain lead covered cable Bleimantelleitung {f}; Bleimantelleiter {m} [electr.]

plain lead covered cables Bleimantelleitungen {pl}; Bleimantelleiter {pl}

plain suit (card game) Fehlfarbe {f} (Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)

plain tile; plane tile; crown tile Flachziegel {m}; Biberschwanz {n} [constr.]

plain tiles; plane tiles; crown tiles Flachziegel {pl}; Biberschwänze {pl}

plain carbon steel; mild steel Flussstahl {m}

plain sheet Glattblech {n} [techn.]

plain sheets Glattbleche {pl}

plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing Gleitlager {n} [techn.]

plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings Gleitlager {pl}

plain fare; plain cooking Hausmannskost {f} [cook.]

plain writing Klarschrift {f}

plain text; clear text; uncoded text; plain writing Klartext {m}; Klarschrift {f} (unverschlüsselter Text) [comp.]

plain language Klartext {m} (verständliche Ausdrucksweise)

in plain language im Klartext; auf gut Deutsch [ugs.]

plain turning slide; carriage of an automatic lathe Langdrehschlitten {m} [techn.]

plain radiograph; survey roentgenograph Leeraufnahme {f}

plain old telephone service /POTS/ klassische Sprachtelefonie {f} [telco.]

plain clothes; plainclothes (only before noun) Zivilkleidung {f}

a police officer in plain clothes; a plainclothes police officer ein Polizeibeamter in Zivil

plain [listen] einfarbig {adj}

plain (chocolate) [listen] zartbitter {adj} (Schokolade)

plain chachalaca Blauflügelguan {m} [ornith.]

plain pigeon Rosenschultertaube {f} [ornith.]

plain parakeet Tirikasittich {m} [ornith.]

plain nightjar Marmornachtschwalbe {f} [ornith.]

plain swift Einfarbsegler {m} [ornith.]

plain softtail Braunkopf-Bündelnister {m} [ornith.]

plain spinetail Pintoschlüpfer {m} [ornith.]

plain xenops Sparrmansteigschnabel {m} [ornith.]

plain antvireo Waldwürgerling {m} [ornith.]

plain tyrannulet Graukopftachuri {m} [ornith.]

plain becard Schopfbekarde {f} [ornith.]

plain greenbul Alexanderbülbül {m} [ornith.]

plain wren Cabaniszaunkönig {m} [ornith.]

plain brown babbler Weißbauch-Erdtimalie {f} [ornith.]

plain willow warbler Eichenlaubsänger {m} [ornith.]

plain flyeater Timorgerygone {f} [ornith.]

plain titmouse Schlichtmeise {f} [ornith.]

plain flowerpecker Einfarb-Mistelfresser {m} [ornith.]

plain olive honeyeater Silberohr-Honigfresser {m} [ornith.]

More results >>>