BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

critic; reviewer Kritiker {m}; Kritikerin {f}

critics; reviewers Kritiker {pl}; Kritikerinnen {pl}

literary critic Literaturkritiker {m}; Literaturkritikerin {f}

film critic; movie critic; film reviewer Filmkritiker {m}; Filmkritikerin {f}

a severe critic ein unnachsichtiger Kritiker

art critic Kunstkritiker {m}; Kunstkritikerin {f}

art critics Kunstkritiker {pl}; Kunstkritikerinnen {pl}

media critic Medienkritiker {m}; Medienkritikerin {f}

media critics Medienkritiker {pl}; Medienkritikerinnen {pl}

music critic Musikkritiker {m}; Musikkritikerin {f} [mus.]

music critics Musikkritiker {pl}; Musikkritikerinnen {pl}

reviewer; book critic Rezensent {m}; Rezensentin {f}

reviewers; book critics Rezensenten {pl}

theatre critic; drama critic Theaterkritiker {m}

pseudonymous ein Pseudonym darstellend {adj}

the pseudonymous author der Verfasser, der unter einem Pseudonym schreibt

the pseudonymous critic Nestor der Kritiker Nestor, bei dem es sich um ein Pseudonym handelt

Her books are pseudonymous. Ihre Bücher erschienen unter einem Pseudonym / unter Pseudonymen.

to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.) etw. entschärfen; etw. entspannen {vt} (Situation etc.)

defusing; easing; taking some of the tension out of entschärfend; entspannend

defused; eased; taken some of the tension out of entschärft; entspannt [listen]

to disarm criticism Kritik entschärfen

to disarm a critic einen Kritiker verstummen lassen

outspoken offenherzig; offen; freimütig {adj} [psych.] [listen]

to be outspoken Klartext reden; sich kein Blatt vor den Mund nehmen

She was very outspoken about it. Sie äußerte sich sehr offen darüber.

He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war. Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.