BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

theatre; theater [Am.] [listen] [listen] Theater {n}

theatres; theaters [Am.] Theater {pl}

documentary theatre; documentary theater Dokumentartheater {n}; dokumentarisches Theater

youth theatre; youth theater [Am.] Jugendtheater {n}

spoken theatre; spoken theater Sprechtheater {n}

national theatre/theater; state theatre/theater [listen] [listen] Staatstheater {n}

total theatre/theater [listen] Totaltheater {n}

popular theatre/theater; folk theatre/theater [listen] [listen] Volkstheater {n}

to go to the theatre; to go to the theater [Am.] ins Theater gehen

to be on the stage beim Theater sein

theatre of the absurd absurdes Theater

to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances ein Theater bespielen {vt}

theatre production; production [listen] Theaterproduktion {f}; Produktion {f} [listen]

theatre productions; productions Theaterproduktionen {pl}; Produktionen {pl}

theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art]

theatre managers; theater managers; artistic directors Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl}

general manager; general director Generalintendant {m}

theatre; theater [Am.] [listen] [listen] Schauplatz {m}

satirical theatre [Br.]; satirical theater [Am.] Kleinkunst {f}; Kabarett {n} [art]

theatre; theater [Am.] [listen] [listen] Schauspielhaus {n}

theatres; theaters [Am.] Schauspielhäuser {pl}

theatre [Br.] / theater [Am.] scene; theatre/theater landscape [listen] Theaterszene {f}; Theaterlandschaft {f}

the Fringe theatres; the Fringe (theatre) scene (in a city) [Br.] die kleinen Bühnen (einer Stadt)

the independent theatre scene (in a city) die freie Theaterszene (einer Stadt)

theatre of war; combat theater [Am.] Kriegsschauplatz {m}

theatres of war Kriegsschauplätze {pl}

theatre sister [Br.]; operating-room nurse [Am.] Operationsschwester {f}; OP-Schwester {f}

theatre sisters; operating-room nurses Operationsschwestern {pl}; OP-Schwestern {pl}

theatre style Stuhlreihen {pl}

theatre business [Br.]; theater business [Am.] Theaterbetrieb {m} (als Kategorie) [art]

theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house) Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]

theatre company Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f}

theatre general director Theaterintendant {m}; Theaterintendantin {f}

theatre general directors Theaterintendanten {pl}; Theaterintendantinnen {pl}

theatre ticket Theaterkarte {f}

theatre tickets Theaterkarten {pl}

theatre box office [Br.]; theater box office [Am.] Theaterkasse {f}; Theaterkassa {f} [Ös.]

theatre box offices; theater box offices Theaterkassen {pl}; Theaterkassa {pl}

theatre critic; drama critic Theaterkritiker {m}

theatre people; theater people [Am.]; theatre professionals Theaterleute {pl}

theatre professional [Br.]; theater professional [Am.] Theaterschaffender {m}; Bühnenschaffender {m}

theatre curtain Theatervorhang {m}

theatre curtains Theatervorhänge {pl}

theatre studies; theatrology Theaterwissenschaft {f}

theatre institute Theaterinstitut {n}

theatre institutes Theaterinstitute {pl}

theatre form [Br.]; theater form [Am.]; theatrical form; form of theatre/theater Theaterform {f}

theatre forms; theater forms; theatrical forms; forms of theatre/theater Theaterformen {pl}

theatre maker Theatermacher {m}; Theatermacherin {f}

theatre makers Theatermacher {pl}

agitprop theatre Agitproptheater {n}

agitprop theatres Agitproptheater {pl}

stage architecture (theatre) Bühnenbau {m} (Theater) [art]

German Theatre and Orchestra Association Deutscher Bühnenverein {m} [Dt.]

transfer from / to the operating theatre Einschleusen {n} in den / Ausschleusen {n} aus dem Operationssaal [med.]

turkey [Am.] [coll.] (film, theatre) [listen] Flop {m} (Film, Theater)

open-air theatre; open-air theater Freilichtbühne {f}; Freilichttheater {n}

open-air theatres; open-air theaters Freilichtbühnen {pl}; Freilichttheater {pl}

picture-frame stage (theatre) Guckkastenbühne {f} (Theater) [art] [hist.]

court theatre; royal theatre Hoftheater {n} [hist.]

court theatres; royal theatres Hoftheater {pl}

trouser role (theatre) Hosenrolle {f} (Theater; Musiktheater) [art]

improvisational theatre Improvisationstheater {n}; Improtheater {n}

satirical show; satirical theatre performance Kabarettprogramm {n}

satirical shows; satirical theatre performances Kabarettprogramme {pl}

box office opening hours (theatre, cinema etc.) Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.] (Theater, Kino etc.)

cellar theatre; cellar theater [Am.] Kellertheater {n}

cellar theatres; cellar theaters Kellertheater {pl}

theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan Kinobestuhlung {f}

cabaret theatre; satirical theatre Kleinkunstbühne {f}; Kabarettbühne {f}; Kabarett-Theater {n} [art]

cabaret theatres; satirical theatres Kleinkunstbühnen {pl}; Kabarettbühnen {pl}; Kabarett-Theater {pl}

amateur theatre [Br.]; amateur theater [Am.] Laientheater {n}; Laienbühne {f}

amateur theatres; amateur theaters Laientheater {pl}; Laienbühnen {pl}

puppet theatre; puppet theater [Am.]; puppet play Marionettentheater {n}

puppet theatres; puppet theaters; puppet plays Marionettentheater {pl}

musical theatre actor [Br.]; musical theater actor [Am.] Musicaldarsteller {m}; Musicaldarstellerin {f}

musical theatre actors; musical theater actors Musicaldarsteller {pl}; Musicaldarstellerinnen {pl}

opera and musical theatre [Br.]; opera and musical theater [Am.] Musiktheater {n} [mus.] (Genre)

machinery of the flies (theatre stage) Obermaschinerie {f} (Theaterbühne)

operating theatre [Br.]; operating room [Am.]; operating suite Operationssaal {m} /OP/ [med.]

operating theatres; operating rooms; operating suites Operationssäle {pl}

puppet theatre Puppentheater {n}

puppet theatres Puppentheater {pl}

repertory theatre; rep [coll.] Repertoiretheater {n} [art]

revue theatre Revuetheater {n}

revue theatres Revuetheater {pl}

ham-acting (theatre) Schmiere {f} (Theater) [art]

simultaneous stage; multiple stage (theatre) Simultanbühne {f} (Theater) [art]

More results >>>