BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

summer [listen] Sommer {m} [listen]

summers Sommer {pl} [listen]

in late summer im Spätsommer

summer break; summer recess [Am.] Sommerpause {f} [adm.] [school] [stud.]

Congress is at recess now. Der Kongress ist derzeit in der Sommerpause.

summer; summery; summer's [listen] sommerlich {adj}

warm as summer sommerlich warm

summer fruit pudding [Br.]; summer pudding [Br.] Brotpudding {m} mit Beerenfüllung [cook.]

summer vacation job; vacation job; holiday job [Br.] Ferienjob {m}

summer vacation jobs; vacation jobs; holiday jobs Ferienjobs {pl}

summer beam; summer tree; summer [listen] Geschossquerbalken {m}; Geschoßquerbalken {m} [Ös.] [constr.]

Summer Olympic Games; Summer Olympics Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport]

summer oil Sommeröl {n} [auto]

summer suit Sommeranzug {m}

summer stay Sommeraufenthalt {m}

summer stays Sommeraufenthalte {pl}

summer timetable Sommerfahrplan {m} [transp.]

summer timetables Sommerfahrpläne {pl}

summer holidays [Br.]; summer vacation [Am.] Sommerferien {pl}

summer flounder; fluke [listen] Sommerflunder {f} (Paralichthys dentatus) [zool.]

summer draught Sommerfreibord-Tiefgang {n} [naut.]

summer visitor (person) Sommergast {m}; Sommerfrischler {m} (veraltend) (Person)

summer visitors Sommergäste {pl}; Sommerfrischler {pl}

summer visitor (animal, plant) Sommergast {m} (Tier, Pflanze)

summer cereals; spring cereals; summer corn Sommergetreide {n} [agr.]

summer storm; summer thunderstorm Sommergewitter {n} [meteo.]

summer storms; summer thunderstorms Sommergewitter {pl}

summer holiday house Sommerhaus {n}; Sommerhäuschen {n}

summer holiday houses Sommerhäuser {pl}; Sommerhäuschen {pl}

summer wood Sommerholz {n}

summer dress Sommerkleid {n}

summer dresses Sommerkleider {pl}

summer clothes; summer clothing Sommerkleidung {f}

summer month Sommermonat {m}

summer months Sommermonate {pl}

summer program; summer programme [Br.] Sommerprogramm {n}

summer programs; summer programmes Sommerprogramme {pl}

summer rain Sommerregen {m} [meteo.]

summer toboggan run; summer bobsleigh run Sommerrodelbahn {f} [sport]

summer toboggan runs; summer bobsleigh runs Sommerrodelbahnen {pl}

summer clothes Sommersachen {pl}

summer season Sommersaison {f}

summer term [Br.]; summer semester [Am.] Sommersemester {n} [stud.]

summer terms; summer semesters Sommersemester {pl}

summer festival Sommerspiele {pl} [art]

summer load waterline Sommertiefladelinie {f} [naut.]

summer grazing Sömmerung {f} [agr.]

summer university Sommeruniversität {f} [stud.]

summer resort Sommerurlaubsort {m}; Sommerfrische {f} (veraltend)

summer resorts Sommerurlaubsorte {pl}; Sommerfrischen {pl}

summer weather Sommerwetter {n} [meteo.]

summer wind Sommerwind {m}

summer party; summer fête [Br.]; summer fair [Am.] Sommerfest {n}

summer parties; summer fêtes; summer fairs Sommerfeste {pl}

holiday camp [Br.]; vacation camp [Am.]; summer camp Ferienlager {n}; Ferienfreizeit {f} [Dt.] [soc.]

holiday camps; vacation camps; summer camps Ferienlager {pl}; Ferienfreizeiten {pl}

to go to a holiday/vacation camp ins Ferienlager fahren

june beetle; june bug; summer chafer Junikäfer {m} [zool.]

june beetles; june bugs; summer chafers Junikäfer {pl}

summer chafer; European June beetle europäischer Junikäfer; gerippter Brachkäfer (Amphimallon solstitiale)

daylight saving time /DST/; British Summer Time [Br.] /BST/ Sommerzeit {f} [adm.]

In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively. Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.

The clocks are turned forward / back one hour. Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt / zurückgestellt.

Indian summer Altweibersommer {m} [meteo.]

counselor [Am.] (supervisor at a children's summer camp) [listen] Betreuer {m}; Betreuerin {f} in einem Sommerlager [soc.] [listen]

high summer; midsummer; the middle of the summer Hochsommer {m} [meteo.]

in high summer; in midsummer; in the middle of the summer im Hochsommer

dog days (of summer) [listen] Hundstage {pl} [meteo.]

Indian summer; late summer Nachsommer {m}

wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus) Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) [bot.]

beefsteak plant; perilla plant; rattlesnake weed; summer coleus Sesamblatt {n} (Perilla frutescens) [bot.]

first day of summer; beginning of summer Sommeranfang {m}; Sommebeginn {m}

silly season; summer recess Sommerloch {n}; Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]

summer's fairytale Sommermärchen {n}

More results >>>