BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m} [listen] [listen] [listen] picture [listen]

Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl} pictures [listen]

eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren to take a picture [listen]

Aufnahmen machen to take pictures

Film {m} [photo.] [listen] roll of film; roll; film [mass noun] [listen] [listen]

Filme {pl} rolls of film; film [listen]

hochempfindlicher Film fast film; high-speed film

mehrere Filme several rolls of film

ein unentwickelter Film an undeveloped roll of film

Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen? How many rolls should I take along?

"Musst du schon (den) Film wechseln?" "Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film." 'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.'

Ich muss einen neuen Film einlegen. I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.]

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen. I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m} [listen] [listen] [listen] film; coat [listen] [listen]

Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl} films; coats

Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD) [listen] fiction film; feature film; film [Br.]; movie [Am.] [listen] [listen]

Spielfilme {pl}; Filme {pl} fiction films; feature films; films; movies [listen]

abendfüllender Film full-length film

düsterer Film film noir

Experimentalfilm {m} experimental film; experimental movie

Jugendfilm {m} youth film; youth movie; teen movie

Mantel-und-Degen-Film {m} swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.]

Propagandafilm {m} propaganda film; propaganda movie

Tierfilm {m} animal film; animal movie; wildlife documentary

Zukunftsfilm {m}; Science-Fiction-Film science fiction film [Br.]; sci-fi film [Br.]; science fiction movie [Am.]; SF-movie [Am.]

Film einer unabhängigen Produktionsfirma indie flick [coll.]

Film mit kleinem Produktionsbudget low-budget film

Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service) video on demand (pay service)

Streifen {m} [ugs.]; Film {m} [art] [listen] [listen] flick [coll.] [listen]

Actionstreifen {m} action flick

Film mit viel nackter Haut skin flick

Film {m}/Buch {n} über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches prequel

Film {m} (Schicht) [listen] coat film

Krimi {m}; Thriller {m}; spannender Film {m}; spannender Roman {m} [art] [lit.] thriller

Krimis {pl}; Thriller {pl}; spannende Filme {pl}; spannende Romane {pl} thrillers

Justizkrimi {m} legal thriller; courtroom thriller

Kriminalhörspiel {n} radio thriller

Politkrimi {m} political thriller

etw. für den Film/das Fernsehen/die Bühne bearbeiten; umschreiben {vt} [art] to adapt sth. for the screen/the stage

bearbeitend; umschreibend adapting

bearbeitet; umgeschrieben [listen] adapted [listen]

einen Film schneiden; cutten {vt} to cut a film; to edit a film

einen Film schneidend; cuttend cutting a film

einen Film geschnitten; gecuttet cut a film

Abblende {f}; Ausblende {f}; allmähliches Ausblenden {n} (Film, TV, Video) fade-out (film, TV, video)

Abmischen {n} (von Tonspuren) (Film, Audio) mixing (of soundtracks) (film, audio)

Animationsfilm {m} (Genre) animated film (genre)

Anschlussüberwachung {f}; Continuity {f} (Film, TV) script supervisor; continuity supervisor; continuity clerk [Am.] [dated]; script reader [Am.] [dated]; script girl [Am.] [dated] (film, TV)

nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV) unwatchable {adj} (film, TV)

Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio) assistant to line producer (film, TV, radio, audio)

Assistent {m} des Produzenten (Film, TV, Radio, Audio) assistant to producer (film, TV, radio, audio)

Attraktion {f} (Filmtheorie) [art] [listen] attraction (film theory) [listen]

Aufblende {f}; allmähliches Aufblenden {n} (Film, TV, Video) fade-in (film, TV, video)

Aufführung {f} (eines Films) exhibition (of a film) [listen]

Aufnahmebildgröße {f} (Film) camera-aperture produced image area (film)

Aufnahmeort {m} (von Ton oder Film) recording location

Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art] ellipsis (omission of story elements in a narrative film)

Außenaufnahme {f} (Film) location shot (film)

Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art] props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)

Ausstattung {f} (Theater, Film, TV) [art] [listen] set decoration (theatre, film, TV)

Begleitkommentar {m} (TV, Film) voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film)

Belichtungsteuernut {f} (Film) exposure meter control step

Besetzungsliste {f} (Film, Theater) cast list; casting list

Bildkomposition {f} (Film, Foto) [art] composition of the image; picture composition (film, foto)

Bildschaltung {f} (Film) feed of frame (film)

Buch {n} zum Film; Begleitbuch {n} film-tie-in; tie-in edition

Dekorationsbauer {m}; Mann {m} für die Baubühne; Baubühne {f} (Theater; Film, TV) [art] set builder (theatre; film, TV)

Dickfilm {m} (Hämatologie) [med.] thick blood film

Diegese {f} (fiktionale Welt einer Filmgeschichte) [art] diegesis ( the fictional world of a film's story)

(täglicher) Drehbeginn {m}; Beginn {m} der Filmaufnahmen (Film, TV) shooting call time (film, TV)

Drehbuchauszüge {pl} (Film, TV) [art] script breakdown (film, TV)

Dünnfilm... thin-film

Dup-Negativ {n} (Film) dupe negative (film)

Dup-Positiv {n} (Film) dupe positive (film)

Einspielergebnis {n}; Einspielzahlen {pl} (Film, Theaterstück) [fin.] [art] box-office takings; box-office receipts

Experimentalfilmsektion {f} experimental film section

Figurentypisierung {f}; Typage {f} (Literatur, Film) [lit.] character typing; typage (iterature, film)

der Film {m}; die Leinwand {f} (als Medium) the screen (as a medium)

im Film; auf der Leinwand on screen

Filmatelier {n} film studio

Filmbespurung {f} (Film) soundtrack striping (film)

Filmempfindlichkeit {f} [photo.] film speed

Filmentwicklung {f} film developing

Filmgeschäft {n}; Filmbranche {f}; Filmwirtschaft {f}; Filmindustrie {f} film business; movie business [Am.]; film industry; movie industry [Am.] film sector; movie sector [Am.]

Filmkommandos {pl} (Film, TV) on-set commands (film, TV)

More results >>>