BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

skin; cutis [listen] Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.] [listen]

skins Häute {pl}

mature skin reifere Haut

blemished skin unreine Haut

for dry skin für trockene Haut

skin [listen] Fell {n}; Haut {f}; Balg {m} [listen] [listen]

skins Felle {pl}; Häute {pl}; Bälge {pl}

to have a thick skin ein dickes Fell haben [übtr.]

to kill the skin die Haare töten [textil.]

to skin; to flay an animal ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden (veraltet) {vt} [listen] [listen]

skinning; flaying abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend

skinned; flayed abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen

skin-friendly; skin friendly hautfreundlich {adj}

eudermic hautfreundlich {adj}

skin free from hair Blößling {m}; Blöße {f}; abgehaartes Fell {n} [textil.]

skin [listen] Erscheinungsbild {n} [comp.]

skinnable im Erscheinungsbild änderbar

skin tonic Gesichtswasser {n}

skin and bones Haut und Knochen

nothing but skin and bones nur noch Haut und Knochen

skin ageing [Br.]; skin aging [Am.] Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.]

skin lightener Hautaufheller {m}

skin barrier Hautbarriere {f} [med.]

to restore the natural skin barrier die natürliche Hautbarriere wiederherstellen

skin biopsy specimen Hautbiopsieprobe {f} [med.]

skin building time Hautbildungszeit {f}

skin disease Hautkrankheit {f} [med.]

skin diseases Hautkrankheiten {pl}

skin cancer Hautkrebs {m} [med.]

skin care; skincare; care of the skin Hautpflege {f}

skin irritation Hautreizung {f}

skin irritations Hautreizungen {pl}

skin protection Hautschutz {m}

skin graft Hauttransplantation {f} [med.]

skin grafts Hauttransplantationen {pl}

skin type Hauttyp {m}

skin types Hauttypen {pl}

skin burns Hautverätzung {f}

skin wool; fellmongered wool Hautwolle {f}; Schlachtwolle {f}; Pelzwolle {f}; Raufwolle {f}; Mazametwolle {f} [textil.]

skin [listen] Pelle {f} [ugs.]

to get on someone's back jdm. auf die Pelle rücken [übtr.]

skin (of fruits/vegetables) [listen] (dünne) Schale {f}; Fruchtschale {f} (von Obst/Gemüse) [bot.] [listen]

skin [listen] Schlauch {m} (zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten) [listen]

skin beetles (zoological family) Speckkäfer {pl} (Dermestidae) (zoologische Familie) [zool.]

skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ® Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.]

skin tight; skintight hauteng {adj}

skin surface Hautoberfläche {f}

anal skin tag Analfalte {f}; Mariske {f} [med.]

anal skin tags Analfalten {pl}; Marisken {pl}

residual haemorrhoidal skin tags Marisken als Folgezustand von Hämorrhoiden

sheep skin Schafsleder {n}; Schafleder {n}

roan [Br.]; rutland [Am.] Schafsleder/Schafleder {n} (für Bucheinbände)

basil ungefärbtes Schafsleder; ungefärbtes Schafleder {n}

to abrade skin; to abrase skin Haut abschürfen {vt}

abrading; abrasing abschürfend

abraded; abrased abgeschürft

by the skin of one's teeth mit Ach und Krach

apple skin Apfelschale {f}

apple skins Apfelschalen {pl}

outside skin; skin (of an aircraft) [listen] Außenhaut {f} (eines Flugzeugs); Außenbeplankung {f} [aviat.]

banana skin Bananenschale {f} [bot.]

banana skins Bananenschalen {pl}

cyanoderma; cyanosis of the skin Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]

stell skin Blechhaut {f} [mach.]

internal stell skin innere Blechhaut

double skin; curtaining (defect) (rolling mill) Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]

buffalo hide; buffalo skin Büffelleder {m}

cellulite; orange-peel skin Cellulite {f}; Zellulite {f}; Orangenhaut {f} [med.]

moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin) Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]

to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin) etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)

fleshside; suede side (of a hide or skin) Fleischseite {f}; Veloursseite {f} (von Leder) [textil.]

suppleness (skin, leather) Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)

facial skin Gesichtshaut {f} [anat.]

by the skin of one's teeth mit Hängen und Würgen

membrane; thin skin Häutchen {n}

membranes; thin skins Häutchen {pl}

to save sb.'s bacon/hide/neck/skin jds. Haut retten {vi}

to save your own skin seine eigene Haut retten

to reveal a lot of skin/flesh [fig.] viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]

More results >>>