BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

milk [listen] Milch {f} [agr.] [cook.] [listen]

semi-skimmed milk fettarme Milch; teilentrahmte Milch

sour milk dicke Milch

skin on the milk Haut auf der Milch

moo juice [Am.] [coll.] Kuhsaft {f} [ugs.]

Have we got any milk left?; Is there any milk left? Haben wir noch Milch (da)?; Haben wir noch eine Milch da? [ugs.]; Ist noch Milch da?

milk-brother Milchbruder {m} [soc.]

milk-brothers Milchbrüder {pl}

milk-sister Milchschwester {f} [soc.]

milk-sisters Milchschwestern {pl}

to milk an animal ein Tier melken {vt}

milking melkend

milked gemolken; gemelkt

he/she milks er/sie melkt; er/sie milkt

I/he/she milked ich/er/sie melkte; ich/er/sie molk

he/she has/had milked er/sie hat/hatte gemolken; er/sie hat/hatte gemelkt

I/he/she would milk ich/er/sie melkte

milk! melke!; milk!

to milk a domestic animal ein Nutztier melken {vt} [agr.]

to milk a snake for its venom eine Schlange melken, um ihr Gift zu erhalten

to milk Milch geben {vi}

milking Milch gebend

milked Milch gegeben

milk of lime grit separator (sugar production) Kalkmilch-Grießabscheider {m} (Zuckerherstellung) [agr.]

milk from cloned animals Klonmilch {f} [ugs.]

milk thistle; Marian Thistle Mariendistel {f}; Christi Krone {f}; Donnerdistel {f}; Fieberdistel {f}; Frauendistel {f}; Heilandsdistel {f}; Marienkörner {pl}; Stechkörner {pl} (Silybum marianum) [bot.]

milk weigher Milchannahmewaage {f}

milk weighers Milchannahmewaagen {pl}

milk frother Milchaufschäumer {m} [cook.]

milk frothers Milchaufschäumer {pl}

milk cup Milchbecher {m} [cook.]

milk cups Milchbecher {pl}

milk protein Milcheiweiß {n}

milk fat refractometer Milchfettrefraktometer {n} [techn.]

milk fat refractometers Milchfettrefraktometer {pl}

milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding) Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]

milk cooler Milchkühler {m} [agr.]

milk coolers Milchkühler {pl}

milk churn [Br.]; milk can [Am.] Milchkanne {f} [agr.]

milk churns; milk cans Milchkannen {pl}

milk jug Milchkrug {m}

milk jugs Milchkrüge {pl}

milk storage tank Milchlagertank {m} [agr.]

milk storage tanks Milchlagertanks {pl}

milk pipeline Milchleitung {f}

milk pipelines Milchleitungen {pl}

milk mix drink Milchmischgetränk {n} [cook.]

milk powder; powdered milk; desiccated milk Milchpulver {n}; Trockenmilch {f} [cook.]

whole milk powder Vollmilchpulver {n}

milk froth Milchschaum {m} [cook.]

milk mug Milchtasse {f} (ohne Untertasse); Milchpott {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Milchbecher {m} [Norddt.] [Westdt.]; Milchhaferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Milchhäferl {n} [Ös.] [cook]

milk mugs Milchtassen {pl}; Milchpötte {pl}; Milchbecher {pl}; Milchhaferlen {pl}; Milchhäferlen {pl}

milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia) Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]

milk carton Milchtüte {f}

milk cartons Milchtüten {pl}

milk kinship Milchverwandtschaft {f} [soc.]

milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer Milchwächter {m} [cook.]

milk poise; milk gauge; galactometer; lactometer Milchwaage {f}; Milchspindel {f}; Milchgütemesser {m}; Galaktometer {n}; Lactometer {n}; Lactodensimeter {n} [agr.]

milk poises; milk gauges; galactometers; lactometers Milchwaagen {pl}; Milchspindeln {pl}; Milchgütemesser {pl}; Galaktometer {pl}; Lactometer {pl}; Lactodensimeter {pl}

milk meter Milchzähler {m}; Milchmengenmesser {m} [agr.]

milk meters Milchzähler {pl}; Milchmengenmesser {pl}

milk tooth; primary tooth Milchzahn {m} [anat.]

milk teeth; primary teeth; primary dentition Milchzähne {pl}; erste Zähne [ugs.]

milk sugar; lactose; lactobiose Milchzucker {m}; Laktose {f}; Lactose {f}

milk parsley (botanical genus) Silgen {pl} (Selinum) (botanische Gattung) [bot.]

Milk (river) Milk {m} (Fluss) [geogr.]

milk product Milcherzeugnis {n} [agr.]

milk products Milcherzeugnisse {pl}

milk cow Milchkuh {f}

to milk the system [fig.] das System melken [übtr.]; das System ausnutzen

caoutchouc milk; rubber latex Kautschukmilch {f}; Latex {m}

latices; latexes Latizes {pl}

blown latex foam geblähter Latex

mother's milk; breast milk (human) Muttermilch {f} [biol.]

the songs that I had (literally) been weaned on die Lieder, die ich schon mit der Muttermilch aufgesogen hatte [übtr.]

Do I know it? I was weaned on it! Ob ich das kenne? Das hab ich schon mit der Muttermilch aufgesogen!

acidophilus milk Azidobakterienmilch {f}; Acidophilusmilch {f} [cook.]

bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls) Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]

UHT milk; long-life milk Haltbarmilch {f}; H-Milch {f} [cook.]

hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]

pasture milk Heumilch {f} [agr.]

raspberry milk Himbeermilch {f} [cook.]

cheese milk Käsereimilch {f} (Ausgangsprodukt für die Käseherstellung) [agr.]

lime-milk; milk of lime Kalkmilch {f}; Kalkbrühe {f} [constr.]

defecation with milk of lime (sugar production) Kalkmilchscheidung {f}; Nassscheidung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]

side of milk-veal (veal cut) Kälberhälfte {f} (Teilstück vom Kalb) [cook.]

coconut milk Kokosmilch {f} [cook.]

condensated milk; evaporated milk Kondensmilch {f}; Dosenmilch {f}; Büchsenmilch {f} (veraltet) [cook.]

sweetened condensed milk gezuckerte Kondensmilch

More results >>>