BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

eitrige Zellgewebsentzündung {f}; Phlegmone {f} [med.] phlegmon

Bruchsackphlegmone {f} hernial sac phlegmon

Dekubitalphlegmone {f} decubital phlegmon

emphysematöse Phlegmone emphysematous phlegmon

perityphlitische Phlegmone periappendicular phlegmon, appendix mass

Tränensackphlegmone {f} tear sac phlegmon; phlegmon of the lacrimal sac; dacryophlegmon

Tränensackeiterung {f}; Tränensackvereiterung {f}; eitrige Tränensackentzündung {f} [med.] dacryocystoblennorrhoea [Br.]; dacryocystoblennorrhea [Am.]

Entzündung {f} der Eichel; Eichelentzündung {f}; Balanitis {f} [med.] inflammation of the glans penis; balanitis

eitrige Eichelentzündung purulent balanitis; balanorrhaea

Gebärmutterentzündung {f}; Entzündung {f} der Gebärmutterwand; Gebärmuttermuskelentzündung {f}; Metritis {f} [med.] inflammation of the uterus; metritis; hysteritis

eitrige Gebärmutterentzündung; septische Metritis purulent metritis, pyoid metritis; septimetritis

Gelenksentzündung {f}; Gelenkentzündung {f}; Arthritis {f} [med.] inflammation of a joint / of joints; arthritis

akute Gelenksentzündung acute arthritis; oxyarthritis

eitrige Gelenksentzündung suppurative arthritis; pyogenic arthritis; pyo-arthritis; pyarthrosis

Gelenksentzündung infolge einer Yersinia-Infektion yersinia arthritis

Infektarthritis {f} infectious arthritis

Harnblasenentzündung {f}; Blasenentzündung {f}; Blasenkatarrh {m}; Zystitis {f} [med.] inflammation/catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis

allergische Blasenentzündung allergic cystitis

eitrige Blasenentzündung pyocystitis

strahlenbedingte Blasenentzündung radiocystitis

Blasenentzündung durch Pärchenegel schistosome cystitis

Hautentzündung {f}; Dermatitis {f} [med.] inflammation of the skin; dermatitis; dermitis; cutitis; scytitis

eitrige Hautentzündung pyodermatitis

Hautentzündung durch Gift toxicodermatitis; toxidermitis

Hautentzündung durch Milben acarodermatitis

Hautentzündung durch Pflanzen phytodermatitis

Hautentzündung durch radioaktive Strahlung dermatitis by ionizing radiation; radiodermatitis

Hautentzündung mit Hautnekrose necrodermatitis

Hautentzündung mit Narbenbildung ulodermatitis

Hautentzündung mit Pigmentbildung melanodermatitis

Hautentzündung mit Rötung erythrodermatitis

Impfdermatitis {f} postvaccinal dermatitis

Hornhautentzündung {f}; Keratitis {f} [med.] inflammation of the cornea; keratitis; keratoiditis

bandförmige Hornhautentzündung band keratitis; keratopathy

eitrige Hornhautentzundung purulent keratitis

neuroparalytische Hornhautentzündung neuroparalytic keratitis; neurotrophic keratitis

tiefe Hornhautentzündung deep keratitis

Hornhautentzündung durch fehlenden Lidschluss lagophthalmic keratitis

Hornhautentzündung durch einen Pilz; Pilzkeratitis mycotic keratitis

Hornhautentzündung infolge von Bestrahlung; Strahlenkeratitis actinic keratitis

Labyrinthentzündung {f}; Labyrinthitis {f} [med.] inflammation of the labyrinth; labyrinthine otitis; labyrinthitis

eitrige Labyrinthitis acute suppurative labyrinthitis; purulent labyrinthitis; pyolabyrinthitis

hämatogene Labyrinthitis haematogenic labyrinthitis; hematogenic labyrinthitis [Am.]

meningitische Labyrinthitis meningitic labyrinthitis

meningogene Labyrinthitis meningogenic labyrinthitis

sterile Labyrinthitis acute serous labyrinthitis; sterile labyrinthitis

tympanogene Labyrinthitis tympanogenic labyrinthitis

Pocke {f} (eitrige Blase bei der Pockenkrankheit) [med.] smallpox blister

Pocken {pl} smallpox blisters

eitern; vereitern; Eiter bilden; Eiter absondern; eitrig sein {v} (Wunde usw.) [med.] to fester; to suppurate; to form pus; to pruduce / discharge pus; to produce / discharge matter (of a wound etc.) [listen]

eiternd; vereiternd; Eiter bildend; Eiter absondernd; eitrig seiend festering; suppurating; forming pus; pruducing / discharge pus; producing / discharge matter

geeitert; vereitert; Eiter gebildet; Eiter abgesondert; eitrig gewesen festered; suppurated; formed pus; pruduced / discharge pus; produced / discharge matter

eine eiternde/eitrige Wunde a festering sore

eitrig; eiternd; Eiter...; purulent; suppurativ {adj} [med.] festering; purulent; pyoid; pyic; suppurating; suppurative; suppurant [rare]

eintriger Auswurf; purlentes Sputum purulent sputum

eitrige Entzündung; suppurative Entzündung suppurative inflammation

eitriges Nasensekret purulent nasal discharge

eiternde Wunde; eitrige Wunde festering wound; suppurating wound