BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to gall (maßlos) ärgern; schmerzen {vt} [listen] [listen]

galling ärgernd

galled geärgert

galls ärgert

galled ärgerte

it galls me that ... es ärgert mich maßlos, dass ...

gall nut; gall apple (plant gall) Gallapfel {m} (Pflanzengalle) [bot.]

gall nuts; gall apples Galläpfel {pl}

oak apple Eichengallapfel {m}

to gall by riding durchreiten {vi}

galling by riding durchreitend

galled by riding durchgeritten

to gall wund scheuern; wund reiben {vt}

galling wund scheuernd; wund reibend

galled wund gescheuert; wund gerieben

gall nut tannin; gall tannin Gallapfeltannin {n}

gall formation; cecidization Gallbildung {f} [bot.]

gall bladder; gall Gallenblase {f}; Galle {f} [anat.]

gall bladder surgery Gallenblasenoperation {f} [med.]

gall bladder surgeries Gallenblasenoperationen {pl}

gall stone; gallstone Gallenstein {m} [med.]

gall stones; gallstones Gallensteine {f}

gall adelgids Gallläuse {pl} [zool.]

gall midges; gall gnats (zoological family) Gallmücken {pl} (Cecidomyiidae) (zoologische Familie) [zool.]

gall wasps; gallflies (zoological family) Gallwespen {pl} (Cynipidae) (zoologische Familie) [zool.]

gall Schürfwunde {f} [med.]

gall Unverschämtheit {f}; Frechheit {f} [listen] [listen]

gall Wundstelle {f}

gall Dreistigkeit {f}; Unverfrorenheit {f}

to have the gall to do sth. die Frechheit haben, etw. zu tun; so unverfroren/dreist sein, etw. zu tun

plant gall; gall; cecidium (outgrowth) Pflanzengalle {f}; Galle {f}; Cecidium {n} (Gewebewucherung) [bot.]

pineapple gall Ananasgalle {f}

button gall; spangle gall Bechergalle {f}; Linsengalle {f}

pouch gall Beutelgalle {f}

leaf gall Blattgalle {f}

fold gall Blattrandgalle {f}; Faltengalle {f}

petiolar gall Blattstielgalle {f}

oak gall Eichenschwammgalle {f}; Eichengalle {f}

artichoke gall Eichenrose {f}

filz gall Filzgalle {f}

cone gall Kegelgalle {f}

knopper gall Knoppergalle {f}

mark gall; medullar gall Markgalle {f}

roll gall Rollgalle {f}

rose gall; bedeguar gall Rosengalle {f}; Schlafgalle {f}; Bedeguargalle {f}

marble gall Schwammkugelgalle {f}

twig gall Stängelgalle {f}; Zweiggalle {f}

covering gall Umwallungsgalle {f}

camellia gall Weidenrose {f}

winter gall Wintergalle {f}

root gall Wurzelgalle {f}

cigar gall Zigarrengalle {f}

phytocecidium von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium {n}

zoocecidium von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium {n}

cholecystitis; gall bladder inflammation Cholezystitis {f}; Gallenblasenentzündung {f} [med.]

galling; gall-steep Gallapfelbeize {f}; Gallapfelfarbe {f}

bile; gall [dated] [listen] Gallensekret {n}; Galle {f}; Gallensaft {m} [ugs.] [med.] [zool.]

That roused my bile. [fig.] Da(bei) kam mir die Galle hoch. [übtr.]

resin gall; pitch pocket (wood) Harzgalle {f} (Holz)

gall-formers gallbildende Insekten {pl}; Gallenbildner {pl}; Gallbildner {pl}; Gallenerreger {pl} [zool.]

gall-forming; cecidogenous gallenbildend; gallbildend {adj} [bot.] [zool.]

Saint Gall (Swiss canton) Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]

sumachs; sumacs (botanical genus) Sumache {pl}; Schmacke {pl} (Rhus) (botanische Gattung) [bot.]

fragrant sumac; aromatic sumac Duftender Essigbaum {m}; Duftessigbaum {m}; Duftender Sumach {m}; Duftsumach {m}; Wohlriechender Sumach {m} (Rhus aromatica)

vinegar tree; staghorn sumac Essigbaum {m}; Hirschkolbensumach {m}; Kolbensumach {m} (Rhus typhina)

Atlantic poison oak; eastern poison oak Eichenblättriger Giftsumach {m}; Behaarter Giftsumach {m}; Giftsumach {m}; Gifteiche {f} (Rhus toxicodendron / Toxicodendron pubescens)

nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac Gallensumach {m}; Chinesischer Essigbaum {m} (Rhus chinensis)

tanner's sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac Gerbersumach {m}; Gerberbaum {m}; Gerberstrauch {m}; Gewürzsumach {m}; Sizilianischer Sumach {m}; Färberbaum {m} (Rhus coriaria)

smooth sumac; scarlet sumac; red sumac Kahler Essigbaum {m}; Kahler Scharlachsumach {m}; Scharlachsumach {m}; Glatter Sumach {m} (Rhus glabra)

eastern poison ivy; poison ivy Kletternder Giftsumach {m}; Giftiger Efeu {m}; Giftefeu {m} (Rhus radicans)

Chinese lacquer tree Lackbaum {m}; Lacksumach {m} (Rhus verniciflua)

Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree Orientalischer Lackbaum {m}; Lackbaum {m}; Lacksumach {m}; Firnissumach {m} (Rhus verniciflua)

Japanese wax tree; wax tree Talgsumach {m} (Rhus succedanea)

skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac Stinksumach {m} (Rhus trilobata)

Pacific poison oak Kalifornische Gifteiche {f}; Westliche Gifteiche {f}; Gifteiche {f} (Rhus diversiloba)