BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

thick-skinned dickfellig; dickhäutig {adj}

to be thick-skinned dickfellig sein; dickhäutig sein

thin-skinned dünnhäutig {adj}

thin-skinned; leptodermic; leptodermatous; leptodermous dünnhäutig {adj} [med.]

dark-complexioned; dark-skinned; swarthy (of a person) dunkelhäutig; mit dunkler Hautfarbe; von dunkler Hautfarbe [geh.]; dunkler Hautfarbe [geh.] (nachgestellt) {adj} (Person)

yellow-skinned; xanthochroous gelbhäutig {adj}

thick-skinned; pachydermatous; sclerodermous; sclerodermatous harthäutig {adj} [med.]

fair-skinned hellhäutig {adj}

to keep your eyes open/peeled/skinned [Br.] die Augen offenhalten {vi}

Keep your eyes peeled for a car park. Haltet nach einem Parkplatz Ausschau.

thin-skinned {adj} [fig.] dünnhäutig [übtr.]; empfindlich; übersensibel {adj} [listen]

thin-skinned dünnschalig {adj} (Paläont.)

potato [listen] Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.]; Erdbirne {f} [ugs.] [Ös.] [agr.] [cook.] [listen]

potatoes Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Erdbirnen {pl}

baked potato [listen] Backkartoffel {f}; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel {f}

jacket potato; potato en papillote Folienkartoffel {f}

boiled potatoes; skinned potatoes Salzkartoffeln {pl}

table potatoes Speisekartoffeln {pl}

waxy potatoes festkochende/speckige Kartoffeln

floury potatoes mehlige Kartoffeln

new potatoes neue Kartoffeln

to dig up/take up/lift potatoes Kartoffeln ernten/ausmachen

to skin; to flay an animal ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen (Jägersprache); einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden (veraltet) {vt} [listen] [listen]

skinning; flaying abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend

skinned; flayed abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen