 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Stammholz abschwarten; die Schwarte / Schwartenbretter wegsägen {vt} (Holzbearbeitung) | to slab logs; to slab off ↔ logs (wood working) | |
| Stammholz abschwartend; die Schwarte / Schwartenbretter wegsägend | slabbing logs; slabbing off ↔ logs | |
| Stammholz abgeschwartet; die Schwarte / Schwartenbretter weggesägt | slabbed logs; slabbed off ↔ logs | |
| Häuteabzug {m}; Häutung {f}; Häuten {n}; Abschwarten {n}; Entpellen {n} [Dt.] | skinning; flaying | |
ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen [Jägersprache]; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden [veraltet] {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "abziehen"){kind=small} |
to skin; to flay an animal | |
| abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend | skinning; flaying | |
| abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen | skinned; flayed | |
| Schwarzwild abhäuten; abschwarten [Jägersprache] | to skin wild boars; to flay wild boars |