BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 English  German

wild [listen] wild; ausgelassen; toll; stürmisch; ungebärdig {adj} [psych.] [listen]

wilder wilder; ausgelassener; toller; stürmischer; ungebärdiger

wildest am wildesten; am ausgelassensten; am tollsten; am stürmischten; am ungebärdigsten

wild [listen] ausgelassen; stürmisch; wild {adj}

stories of his wild times in Paris as a student Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris

wild sour cherry tree; sour cherry tree; dwarf cherry tree [Br.] Sauerkirschbaum {m}; Sauerkirschenbaum {m}; Sauerkirsche {f}; Weichselbaum {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Prunus cerasus)

amarena cherry Amarenakirsche {f} (Prunus cerasus var. amarena)

tree sour cherry Baumsauerkirsche {f} (Prunus cerasus subsp. cerasus)

marasca cherry; Dalmatian cherry Maraskakirsche {f} (Prunus cerasus var. marasca)

bush sour cherry Strauchige Sauerkirsche {f}; Strauchsauerkirsche {f}; Strauchweichsel {f}; Schattenmorelle {f} (Prunus cerasus subsp. acida)

black sour cherry, morello cherry; morello Süßweichsel {f}; Morelle {f} (Prunus cerasus var. austera L.)

amarelle cherry; amarelle Wasserkirsche {f}; Glaskirsche {f}; Amarelle {f} (Prunus cerasus var. cerasus)

wild beans; phaseolus beans (botanical genus) Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]

scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)

common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.] grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)

lima bean; butter bean; sieva bean Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)

Tepary bean Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)

wild cat; feral cat Wildkatze {f} [zool.]

wild cats; feral cats Wildkatzen {pl}

male wildcat; male feral cat Kuder {m}; männliche Wildkatze

wild animal Wildtier {n}; wildes Tier

wild animals Wildtiere {pl}; wilde Tiere

to radio-collar a wild animal ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern [geh.] (selten)

wild sow Bache {f}; Wildsau {f} [zool.]

wild sows Bachen {pl}; Wildsauen {pl}

wild hares and rabbits Ballenwild {n} [zool.]

wild indigos; false indigos (botanical genus) Färberhülsen {pl}; Indigolupinien {pl} (Baptisia) (botanische Gattung) [bot.]

wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple Gelappte Stachelgurke {f}; Stachelgurke {f}; Igelgurke {f} (Echinocystis lobata) [bot.]

wild ginger (botanical genus) Haselwurzen {pl} (Asarum) (botanische Gattung) [bot.]

wild dog Hyänenhund {m} [zool.]

wild dogs Hyänenhunde {pl}

wild honeysuckles (botanical genus) Lambertien {pl} (Lambertia) (botanische Gattung) [bot.]

wild goose-chase [fig.] vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen

wild petunias; ruellias (botanical genus) wilde Petunien {pl}; Ruellien {pl} (Ruellia) (botanische Gattung) [bot.]

wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.]

wild hyacinths; Indian hyacinths, camashs (botanical genus) Prärielilien {pl} (Camassia) (botanische Gattung) [bot.]

wild story Räubergeschichte {f}; Raubersgeschichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Räuberpistole {f} [Dt.] [ugs.] (wilde Kriminalgeschichte)

wild cat; big-cat; pard [poet.]; feline predator Raubkatze {f} [zool.]

wild cats; big-cats; pards; feline predators Raubkatzen {pl}

wild motor Regelmotor {m} [photo.]

wild motors Regelmotoren {pl}

wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus) Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) [bot.]

wild card; wildcard Stellvertretersymbol {n}; Platzhalter {m}

wild cards; wildcards Stellvertretersymbole {pl}; Platzhalter {pl}

wild rye (botanical genus) Strandroggen {m} (Leymus) (botanische Gattung) [bot.]

wild cherry; sweet cherry; gean [Am.] Wildkirsche {f}; Vogelkirsche {f}; Süßkirsche {f} (Prunus avium) [bot.]

wild cherries; sweet cherries; geans Wildkirschen {pl}; Vogelkirschen {pl}; Süßkirschen {pl}

wild salmon Wildlachs {m} [zool.] [cook.]

wild park; wildlife park; game park Wildpark {m}

wild parks; wildlife parks; game parks Wildparks {pl}; Wildparke {pl}

wild horse Wildpferd {n} [zool.]

wild horses Wildpferde {pl}

wild flower; wildflower Wildpflanze {f} [bot.]

wild flowers; wildflowers Wildpflanzen {pl}

wild plant Wildpflanze {f} [bot.]

wild plants Wildpflanzen {pl}

wild rice Wildreis {m} [cook.]

wild boar; boar; wild pig [listen] Wildschwein {n} (Sus scrofa) [zool.] [listen]

wild boars Wildschweine {pl}

wild type Wildtyp {m} [biol.]

wild bird Wildvogel {m} [ornith.]

wild birds Wildvögel {pl}

Wild West Wildwest {m}

Wild West methods Wildwestmethoden {pl} [pol.]

wild yam family; yam family (botanical family) Yamswurzelgewächse {pl}; Yamswurzgewächse {pl}; Yamsgewächse {pl}; Schmerwurzgewächse {pl} (Dioscoreaceae) (botanische Familie) [bot.]

wild and romantic wildromantisch {adj}

Wild horses couldn't drag me there. Keine zehn Pferde bringen mich dahin. [übtr.]

wild card; wildcard Joker {m} [comp.]

wild berry Waldfrucht {f} [bot.] [agr.]

wild berries Waldfrüchte {pl}

to run to seed; to run wild verwildern {vi}

running to seed; running wild verwildernd

run to seed; run wild verwildert

runs to seed; runs wild verwildert

ran to seed; ran wild verwilderte

to tame wild animals wilde Tiere zähmen {vt} [agr.]

taming zähmend

tamed gezähmt

tames zähmt

tamed zähmte

zinc blende; sphalerite; false galena; pseudogalena; wild lead; steel jack Zinkblende {f}; Sphalerit {m} [min.]

resin tiff hell gefärbte Zinkblende

ruby zinc rote Zinkblende

to go bad; to go wild verkommen {vi}

going bad; going wild verkommend

gone bad; gone wild verkommen

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Artenschutzabkommen {n}

African wild donkey; African wild ass Echter Esel {m}; Afrikanischer Esel {m} (Equus asinus/Equus africanus) [zool.]

domestic donkey; domestic ass Hausesel {m} (Equus asinus asinus)

juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus) Felsenbirnen {pl} (Amelanchier) (botanische Gattung) [bot.]

snowy mespilus Gewöhnliche Felsenbirne {f}; Gemeine Felsenbirne {f}; Echte Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] (Amelanchier ovalis)

lobster-claws; wild plantains; false birds-of-paradise (botanical genus) Hummerscheren {pl}; Helikonien {pl}; Falsche Paradiesvogelblumen {pl} (Heliconia) (botanische Gattung) [bot.]

(male) wild boar Keiler {m}; Wildschweineber {m} (männliches Wildschwein) [zool.]

wild boars Keiler {pl}; Wildschweineber {pl}

ambient noise; wild noise Nebengeräusch {n}; Hintergrundgeräusch {n}

ambient noises; wild noises Nebengeräusche {pl}; Hintergrundgeräusche {pl}

More results >>>