BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All VerbsAdverbs

 English  German

times [listen] Zeit {f}; Zeiten {pl} (persönlicher Lebensabschnitt/geschichtlicher Zeitabschnitt) [listen] [listen]

hard times schwere/harte Zeiten [listen]

in times of scarceness in schlechten Zeiten

to keep up with the times mit der Zeit gehen

to be ahead of the times seiner Zeit voraus sein

times [listen] mal {adv} [math.]

2 times 3 2 mal 3

in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in days of yore [poet.] früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv} [listen]

repeatedly; several times [listen] [listen] wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich {adv} [listen] [listen] [listen]

three times; thrice (formal) dreimal; drei Mal {adv}

at any time; any time; anytime; at all times; at all hours [listen] jederzeit {adv} [listen]

various times; more than once mehrmals {adv} [listen]

I told you more than once to let it be. Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.

many times vielfach {adj}

many times the amount of die vielfache Menge von

at times zeitweise; hin und wieder; bisweilen {adv} [listen]

four times viermal {adv}

Times have changed. Die Zeiten haben sich geändert.

to multiply sth.; to times sth. [coll.] (by) etw. multiplizieren; etw. malnehmen [ugs.] {vt} (mit)

multiplying multiplizierend; malnehmend

multiplied multipliziert; malgenommen

multiplies multipliziert

multiplied multiplizierte

multiplied by multipliziert mit

umpteen times; hundred of times x-mal; zigmal; x-fach {adv} [ugs.]

umpteen times the amount of das Zigfache {+Gen.}

We've been there umpteen times and she still can't remember the way. Wir waren zigmal dort und sie weiß den Weg immer noch nicht.

all-times high Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f}

restriction on working times Arbeitszeitbeschränkung {f}

surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.] Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]

lean period; hard times Durststrecke {f}

flow times Fließzeiten {pl}

price-earnings ratio /p-e/; times earnings Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]

price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange) Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)

modern times Neuzeit {f}

to keep abreast of the times mit der Zeit Schritt halten

olden times; olden days Urväterzeit {f}

primitive times Urzeit {f}

several times [listen] um ein Vielfaches {adv}

serveral times higher um ein Vielfaches höher

clock showing times around the world Weltzeituhr {f}

X times X-fache {n}

diagnosis of time; diagnosis of the times; (sociological) diagnosis of our time (soziologische) Zeitdiagnose {f}; Zeitdiagnostik {f} [soc.]

in-between times Zwischendurch {n}

reading for in-between times Lesestoff für Zwischendurch

eight times achtmal {adv}

one and a half times anderthalbfach {adj}

(and) both times; (and) on both occasions (und) beide Male {adv}

five times fünfmal {adj}

at all times throughout history; from the beginning of time von jeher; von alters her [poet.]; seit alters [poet.] (veraltend)

a million times millionenfach {adv}

to quatrinate (say Mass four times a day) quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.]

to fall on hard times in eine schwierige Lage/Notlage geraten {vi} [soc.] [econ.]

since times immemorial; from times immemorial; in recorded memory; within recorded memory seit Menschengedenken; seit undenklichen Zeiten; seit Urzeiten

seven times siebenmal {adv}

seven times repeated siebenmalig {adj}

to trinate (say Mass three times a day) trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.]

out-of-time; behind the times; anachronistic unzeitgemäß; nicht mehr zeitgemäß; längst überholt; anachronistisch [geh.] {adj} [pej.]

many-times vielmals {adv}

four-time; four times over viermalig {adj}

to be in keeping with the times zeitgemäß sein {vi}

a good many times ziemlich oft

at times zuzeiten {adv}

two times over zweimalig {adj}

after being told twice nach zweimaliger Aufforderung

Now, of all times! Ausgerechnet jetzt!

He's behind the times. Er lebt hinter dem Mond. [übtr.]

More results >>>