BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pip [Br.]; seed [Am.] (of a pip fruit) Kern {m} (einer Kernfrucht) [listen]

pips; seeds; pits [listen] Kerne {pl}

to go/run to seed schießen {vi} (Pflanzen) [bot.] [listen]

seed; spike (nuclear engineering) [listen] Saatelement {n}; Spickelement {n} (Kerntechnik) [techn.]

seed; seeds [listen] Saatgut {n}; Samen {m} [agr.] [bot.] [listen]

pelleted seed; pilled seed pilliertes Saatgut; Pillensaat {f} /PS/

seed; seed corn Saatkorn {n} [agr.]

seeds; seed corns [listen] Saatkörner {pl}

seed-bearing plant; spermatophyte Samenpflanze {f}; Spermatophyte {f} [bot.]

seed-bearing plants; spermatophyta Samenpflanzen {pl}; Spermatophyta {pl}

to seed [listen] säen; aussäen {vt} [listen]

seeding säend; aussäend

seeded gesät; ausgesät

seeds [listen] sät

seeded säte

seed mixture; seed mix Saatgutmischung {f}; Ansaatmischung {f} [agr.]

seed mixtures; seed mixes Saatgutmischungen {pl}; Ansaatmischungen {pl}

grass-seed mixture; grass-seed mix; turf-seed mixture; turf-seed mix Rasensaatgutmischung {f}

standard grass-seed mixture; standard grass-seed mix Regelsaatgutmischung {f} /RSM/

to seed [listen] entkernen {vt} [cook.]

seeding entkernend

seeded entkernt

to seed tomatoes Tomaten entkernen

seed plot Pflanzgarten {m}; Pflanzschule {f} [agr.]

seed plots Pflanzgärten {pl}; Pflanzschulen {pl}

seed potato plot Saatgutzelle für Kartoffeln

seed tree Aussamer {m} [agr.]

seed broadcaster Breitsämaschine {f} [agr.]

seed broadcasters Breitsämaschinen {pl}

seed felling; shelterwood method of felling (forestry) Dunkelschlag {m}; Dunkelhieb {m} (Forstwesen)

seed spacing drill Einzelkorndrillgerät {n} [agr.]

seed spacing drills Einzelkorndrillgeräte {pl}

seed free time (for glass) Ende {n} der Blankschmelze (bei Glas) [techn.]

seed extracting machine; seed machine; seeder Entkörnmaschine {f} [agr.]

seed extracting machines; seed machines; seeders Entkörnmaschinen {pl}

seed mat Erosionsschutzmatte {f}; Saatmatte {f} [agr.]

seed mats Erosionsschutzmatten {pl}; Saatmatten {pl}

seed (glass) Gispe {f} (Glas)

seed crystal Impfkristall {n} [chem.]

seed sludge (for sewage purification) Impfschlamm {m} (zur Abwasserreinigung) [envir.]

seed hole Pflanzloch {n} (für mehrere Setzlinge) [agr.]

seed holes Pflanzlöcher {pl}

seed drill Reihensämaschine {f}; Sämaschine {f}; Drillmaschine {f} [agr.]

seed drills Reihensämaschinen {pl}; Sämaschinen {pl}; Drillmaschinen {pl}

seed cluster (sugar production) Rübensamenknäuel {n}; Samenknäuel {n} (Zuckerherstellung) [agr.]

seed dressing agent; seed dressing powder; seed dressing; seed protectant Saatbehandlungsmittel {n}; Saatgutbeizmittel {n}; Saatbeizmittel {n}; Beizmittel {n}; Beize {f} [agr.]

seed dressíng agent Saatbeize {f} [agr.]

seed combination implements Saatbettkombinationen {pl} [agr.]

seed and blanket core (nuclear engineering) Saatelementmantel {m} (Kerntechnik) [techn.]

seed blanket reactor (nuclear engineering) Saatelement-Mantelreaktor {m} (Kerntechnik) [techn.]

seed core reactor (nuclear engineering) Saatelementreaktor {m} (Kerntechnik) [techn.]

seed core reactors Saatelementreaktoren {pl}

seed dressing (process) Saatgutbehandlung {f}; Saatgutbeizung {f}; Saatbeizen {n}; Getreidebeizen {n} [agr.]

seed dresser Saatgutbeizmaschine {f}; Saatbeizer {m} [agr.]

seed dressers Saatgutbeizmaschinen {pl}; Saatbeizer {pl}

seed cleaner and grader Saatgutbereiter {m} [agr.]

seed collection Saatguternte {f} [agr.]

seed collections Saatguternten {pl}

seed sorter; seed grader Saatgutsortierer {m} [agr.]

seed sorters; seed graders Saatgutsortierer {pl}

seed potato Saatkartoffel {f} [agr.]

seed potatoes Saatkartoffeln {pl}

seed lac Saatlack {m}; Baumlack {m}; Körnerlack {m}

seed test; seeding test Saatversuch {m}; Anzuchtversuch {m} [agr.]

seed tests; seeding tests Saatversuche {pl}; Anzuchtversuche {pl}

seed growing; seed cultivation Saatzucht {f}; Pflanzenzucht {f} [agr.]

seed drill (garden tool) Sägerät {n} (Gartengerät)

seed drills Sägeräte {pl}

seed Same {m}; Samen {m}; Saat {f} [bot.] [agr.] [listen] [listen]

to cast seed Samen streuen; Samen werfen

seed tree Samenbaum {m} [bot.]

seed trees Samenbäume {pl}

seed fibre; seed fiber Samenfaser {f} [bot.]

seed fibres; seed fibers Samenfasern {pl}

seed pod Samenhülse {f}; Samenschote {f} [bot.]

seed pods Samenhülsen {pl}; Samenschoten {pl}

seed capsule; seed case Samenkapsel {f}; Samenbehälter {m} [bot.]

seed capsules; seed cases Samenkapseln {pl}; Samenbehälter {pl}

seed vessel; boll Samenkapsel {f}

seed vessels Samenkapseln {pl}

seed coat Samenschale {m} [bot.]

seed coats Samenschalen {pl}

seed cleaning machine Samenreiniger {m} [agr.]

seed cleaning machines Samenreiniger {pl}

seed cleaning Samenreinigung {f} [agr.]

seed bulb Samenzwiebel {f} [bot.]

seed bulbs Samenzwiebeln {pl}

seed runner Schossrübe {f}; Schosser {m} [agr.]

More results >>>