BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

lixiviation; decantation-settling (separation of mixtures by dissolving soluble constituents in water) Auslaugung {f} [chem.] [techn.]

demixing; segregation (of mixtures) [listen] Entmischen {n}; Entmischung {f}

baking mixture; baking mix Backmischung {f} [cook.]

baking mixtures; baking mixes Backmischungen {pl}

bread mix Brotbackmischung {f}

baking premix; premix; premixture vorgefertigte Backmischung; Vormischung {f}

colour mixture [Br.]; color mixture [Am.] Farbmischung {f}; Farbgemisch {n}

colour mixtures; color mixtures Farbmischungen {pl}; Farbgemische {pl}

additive colour mixture additive Farbmischung

subtractive colour mixture subtraktive Farbmischung

solid mixture Feststoffgemisch {n} [chem.]

solid mixtures Feststoffgemische {pl}

mixture of cereal flakes Getreideflockenmischung {f} [cook.]

mixtures of cereal flakes Getreideflockenmischungen {pl}

freezing mixture Kältemischung {f}

freezing mixtures Kältemischungen {pl}

fuel mixture Kraftstoffgemisch {n} [auto]

fuel mixtures Kraftstoffgemische {pl}

to enrich a fuel mixture ein Kraftstoffgemisch anfetten

mixture; mix (of two things) [listen] [listen] Mischung {f}; Gemisch {n} (von zwei Dingen) [listen]

mixtures; mixes Mischungen {pl}

a mixture/mix of beer and lemonade eine Mischung von Bier und Limonade

a mixture of ground meat eine Hackfleischmischung

mixture of substances Stoffgemisch {n}

(pharmaceutical) mixture [listen] Mixtur {f} (pharmazeutische Flüssigkeitsmischung) [pharm.]

mixtures Mixturen {pl}

shaking mixture Schüttelmixtur {f}

trial mixture Probemischung {f}

trial mixtures Probemischungen {pl}

reaction mixture Reaktionsgemisch {n}

reaction mixtures Reaktionsgemische {pl}

seed mixture; seed mix Saatgutmischung {f}; Ansaatmischung {f} [agr.]

seed mixtures; seed mixes Saatgutmischungen {pl}; Ansaatmischungen {pl}

grass-seed mixture; grass-seed mix; turf-seed mixture; turf-seed mix Rasensaatgutmischung {f}

standard grass-seed mixture; standard grass-seed mix Regelsaatgutmischung {f} /RSM/

textile fibre mixture [Br.]; textile fiber mixture [Am.] Textilfasergemisch {n} [textil.]

textile fibre mixtures; textile fiber mixtures Textilfasergemische {pl}

blending; mixture; immixture [listen] [listen] Vermischung {f}

blendings; mixtures; immixtures Vermischungen {pl}

gas mixture; gaseous mixture Gasgemisch {n} [chem.]

gas mixtures; gaseous mixtures Gasgemische {pl}