sewage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sewage; sewerage; plant effluent (treated wastewater from a plant)	Abwasser {n} (vorbehandeltes Abwasser aus einer Anlage) [envir.]
	sewages	Abwässer {pl}
	industrial effluent	industrielles Abwasser
	agricultural wastewater	landwirtschaftliches Abwasser
	to treat sewage	Abwasser aufbereiten
	sewage and waste-disposal technology	Abwasser- und Abfalltechnik {f}
	sewage disposal; effluent disposal	Abwasserbeseitigung {f}
	sewage charge	Abwassergebühr {f}
	sewage charges	Abwassergebühren {pl}
	sewage problem	Abwasserproblem {n}
	sewage problems	Abwasserprobleme {pl}
	sewage purification; sewage clarification [rare]	Abwasserreinigung {f}; Abwasserklärung {f} [envir.]
	sewage technology	Abwassertechnik {f}
	sewage management	Abwasserwirtschaft {f}
	sewage of pickling plants	Beizabwässer {pl} [envir.]
	sewage pipe; sewer pipe	Kanalrohr {n}; Kanalisationsrohr {n}; Kanalisationsröhre {f}; Abwasserrohr {n}
	sewage pipes; sewer pipes	Kanalrohre {pl}; Kanalisationsrohre {pl}; Kanalisationsröhren {pl}; Abwasserrohre {pl}
	sewage water analysis	Abwasseranalyse {f} [techn.]
	sewage water analyses	Abwasseranalysen {pl}
	sewage disposal system construction	Abwasseranlagenbau {m} [mach.]
	sewage treatment agents	Abwasseraufbereitungsmittel {pl} [techn.]
	sewage water construction	Abwasserbau {m} [constr.]
	sewage plants	Abwasserbauwerke {pl} [mach.]
	sewage water filter	Abwasserfilter {m} [techn.]
	sewage water filter system	Abwasserfiltersystem {n} [techn.]
	sewage water check	Abwasserkontrolle {f} [techn.]
	sewage pumping system	Abwasserpumpanlage {f} [mach.]
	sewage pumping station	Abwasserpumpstation {f} [techn.]
	sewage cleaning technology	Abwasserreinigungstechnik {f} [techn.]
	sewage labels	Abwasserschilder {pl} [techn.]
	sewage water control plants	Abwassersteuerungsanlagen {pl} [mach.]
	sewage water submerged pumps	Abwassertauchpumpen {pl} [mach.]
	sewage analysis	Abwasseruntersuchung {f} [techn.]
	sewage analyses	Abwasseruntersuchungen {pl}
	wastewater treatment; sewage treatment; effluent treatment	Abwasseraufbereitung {f}; Abwasserbehandlung {f} [envir.]
	primary sewage treatment	Abwasservorreinigung {f}; mechanische Abwasserbehandlung
	biochemical sewage treatment	biochemische Nachklärung {f}
	tertiary treatment	dritte Abwasserbehandlungsstufe für weitergehende Anforderungen
	central sewage treatment	zentrale Abwasseraufbereitung {f}
	oxygen-activated-sludge wastewater treatment	Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren
	cesspool system (sewage)	Abfuhrsystem {n} für Fäkalien (Abwasser)
	wastewater treatment plant; sewage-treatment plant; sewage works	Abwasserbehandlungsanlage {f} /ABA/ [envir.]
	wastewater treatment plants; sewage-treatment plants; sewage works	Abwasserbehandlungsanlagen {pl}
	effluent disposal; sewage disposal	Abwasserentsorgung {f}
	wastewater treatment plant; wastewater purification plant; water treatment facility; sewage treatment plant; sewage purification plant; sewage disposal plant; sewage plant; sewerage plant; sewage works	Abwasserkläranlage {f}; Abwasserreinigungsanlage {f} [Ös.] [Schw.]; Kläranlage {f}; Klärwerk {n} [envir.]
	wastewater treatment plants; wastewater purification plants; water treatment facilities; sewage treatment plants; sewage purification plants; sewage disposal plants; sewage plants; sewerage plants; sewage works	Abwasserkläranlagen {pl}; Abwasserreinigungsanlagen {pl}; Kläranlagen {pl}; Klärwerke {pl}
	wastewater lagoon; sewage lagoon; oxidation pond	Abwasserklärteich {m}; Abwasserteich {m}; Oxidationsteich {m} [envir.]
	wastewater lagoons; sewage lagoons; oxidation ponds	Abwasserklärteiche {pl}; Abwasserteiche {pl}; Oxidationsteiche {pl}
	wastewater system; sewage system	Abwassersystem {n}
	wastewater systems; sewage systems	Abwassersysteme {pl}
	antisaprobity (of sewage)	Antisaprobität {f} (von Abwasser) [envir.]
	activated-sludge tank (sewage treatment)	Belebtschlammbecken {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	activated-sludge flocculi (sewage treatment)	Belebtschlammflocken {pl} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	supernatant liquor (sewage)	Faulraumwasser {n}; Faulwasser {n} (Abwasser)
	digested sludge (sewage)	Faulschlamm {m} (Abwasser)
	sludge dewatering (sewage treatment)	Feststoffentwässerung {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	fresh-air inlet (sewage)	Frischluftzufuhr {f} (Abwasser)
	mining sewage	Grubenabwässer {pl} [min.]
	domestic sewage; residential sewage	Haushaltsabwässer {pl}; Hausabwässer {pl}
	obligate saprophyte (sewage treatment)	Holosaprophyt {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	seed sludge (for sewage purification)	Impfschlamm {m} (zur Abwasserreinigung) [envir.]
	sewerage; sewage system	Kanalisation {f}; Abwasserleitung {f}
	sewerages; sewage systems	Kanalisationen {pl}; Abwasserleitungen {pl}
	biochemical sewage treatment basin; secondary settling basin; secondary settlement tank; secondary settling tank; secondary settler (sewage)	biochemisches Klärbecken {n}; Nachklärbecken {n} (Abwasser)
	biochemical sewage treatment basins; secondary settling basins; secondary settlement tanks; secondary settling tanks; secondary settlers	biochemische Klärbecken {pl}; Nachklärbecken {pl}
	gas from purification plants; sewage gas; sewer gas; sludge gas	Klärgas {n}; Kanalgas {n} [envir.]
	microstraining (sewage treatment)	Mikrosiebfiltration {f} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	microfabric (sewage treatment)	Mikrosiebgewebe {n} (Abwasserbehandlung) [envir.]
	dairy sewage	Molkereiabwasser {n}
	final digester (sewage plant)	Nachfaulraum {m} (Kläranlage)
More results