BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lagoon; laguna; lagune Lagune {f} [geol.]

lagoons; lagunas; lagunes Lagunen {pl}

lagoon reef Lagunenriff {n}

lagoon reefs Lagunenriffe {pl}

holding reservoir; retention reservoir; retention lagoon; retention basin; detention basin (water engineering) Rückhaltebecken {n}; Retentionsbecken {n} (Wasserbau)

holding reservoirs; retention reservoirs; retention lagoons; retention basins; detention basins Rückhaltebecken {pl}; Retentionsbecken {pl}

flood retention basin; flood detention basin; flood-retarding basin; flood storage reservoir; flood control reservoir; flood mitigation reservoir Hochwasserrückhaltebecken {n}; Hochwasserretentionsbecken {n}

rainwater retention basin; storm water retention basin; wet retention basin; storm water management pond; wet pond Regenrückhaltebecken {n} /RRB/

atoll; lagoon island; circular reef; reef ring Atoll {m} [geol.]

almost atoll Atoll mit vulkanischer Laguneninsel

faro Atoll zweiter Ordnung

wastewater lagoon; sewage lagoon; oxidation pond Abwasserklärteich {m}; Abwasserteich {m}; Oxidationsteich {m} [envir.]

wastewater lagoons; sewage lagoons; oxidation ponds Abwasserklärteiche {pl}; Abwasserteiche {pl}; Oxidationsteiche {pl}

glacial lagoon Bodden {m} [geogr.]

bay on the Baltic Sea Bodden {m} an der Ostsee

barrier lagoon; bay; gulf [listen] [listen] Haff {n}

clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)

clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}

slurry pond; tailings pond; tailings lagoon; slimes dam Schlammabsetzbecken; Schlammbecken {n}; Ausschlagbecken {n}; Flotationsteich {m} [min.]

slurry ponds; tailings ponds; tailings lagoons; slimes dams Schlammabsetzbecken; Schlammbecken {pl}; Ausschlagbecken {pl}; Flotationsteiche {pl}

lagoonal; lagoon-derived lagunär {adj} [geol.]

digester Gärbehälter {m}; Fermenter {m}

digesters Gärbehälter {pl}; Fermenter {pl}

horizontal fermenter liegender Fermenter

vertical fermenter stehender Fermenter

complete mix digester volldurchmischter Fermenter

covered lagoon digester abgedeckte Lagune {f}

to feed sth. into the digester etw. in den Fermenter geben