BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

submerged tiefliegend {adj}

submerged throat tiefliegender Durchlass (Metallurgie) [techn.]

submerged wall (refractories) tiefliegende Wand (Feuerfestmaterial)

submerged filter Unterwasserfilter {m}

submerged filters Unterwasserfilter {pl}

to drown; to become submerged [listen] ersaufen; versaufen {vi} [min.]

drowning; becoming submerged [listen] ersaufend; versaufend

drowned; become submerged [listen] ersoffen; versoffen

wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]

submersed; submerged (plants) submers; unter der Wasseroberfläche befindlich {adj} (Pflanzen) [bot.]

to be submerged (hidden matter) [fig.] verschüttet sein {vi} (verborgene Sache) [übtr.]

sewage water submerged pumps Abwassertauchpumpen {pl} [mach.]

submerged-arc welding equipment Unterpulverschweißanlage {f} [mach.]

specific weight; unit weight (weight per unit volume of a substance) spezifisches Gewicht {n}; Wichte {f} (Quotient aus dem Gewicht und Volumen eines Stoffs) [phys.]

submerged unit weight; buoyant unit weight (of soil, sand etc.) spezifisches Gewicht unter Wasser/unter Auftrieb (Boden, Sand etc.)

to submerge sth.; to submerse sth. etw. unter Wasser setzen; überschwemmen; überfluten; überspülen {vt}

submerging; submersing unter Wasser setzend; überschwemmend; überflutend; überspülend

submerged; submersed unter Wasser gesetzt; überschwemmt; überflutet; überspült

to be submerged in water unter Wasser stehen

to go under water; to submerge untertauchen; unter Wasser gehen {vi}

going under water; submerging untertauchend; unter Wasser gehend

gone under water; submerged untergetaucht; unter Wasser gegangen