BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Wasseroberfläche {f} (optisch und physikalisch); Oberfläche {f} (physikalisch); Wasserspiegel {m} [geh.] (optisch) [listen] surface of the water; water surface; surface [listen]

wieder an die Oberfläche kommen to come up to the surface again

Der Wasserspiegel war ruhig und klar. The surface of the water was calm and glassy.

Neuston {n} (Lebewesen unter der Wasseroberfläche) [biol.] neuston (organisms living under the water surface)

Pleuston {n} (an der Wasseroberfläche treibende Lebewesen) [biol.] pleuston (organisms living at the air-water interface)

submers; unter der Wasseroberfläche befindlich {adj} (Pflanzen) [bot.] submersed; submerged (plants)

Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.] coastal rock

Klippen {pl} coastal rocks

Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe sunken rock; blind rock

Steilklippe unter der Wasseroberfläche chimney rock; bluff [Am.] [listen]

an den Klippen zerschellen to be smashed against the coastal rocks

Unterströmung {f}; Gegenströmung {f}; Widersee {f} (unter der Wasseroberfläche im Meer) [envir.] undertow (water current beneath the surface of the sea)

Schau, dass du nicht in die Gegenströmung gerätst. Don't get caught in the undertow.

Sie wurden von der starken Unterströmung aufs Meer hinausgetragen. They were carried out to sea by the strong undertow.

lauern {v} to lurk; to skulk [listen]

lauernd lurking; skulking

gelauert lurked; skulked

lauert lurks; skulks

lauerte lurked; skulked

Da lauert jemand hinter dem Gebüsch. There is someone lurking behind the bushes.

Ein Krokodil lauerte knapp unter der Wasseroberfläche. A crocodile was skulking just below the water surface.