BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Sand {m} [min.] [constr.] [listen] sand [listen]

bindiger Sand heavy sand

durchtränkter Sand impregnated sand

feinster Sand finest sand

fossilführender mariner Sand crag

gasführender Sand gas-carrying sand

gesiebter Sand sifted sand

goldhaltiger Sand auriferous sand

grubenfeuchter Sand freshly quarried sand

gut durchlässiger Sand open sand

kalkhaltiger Sand calcareous sand

pyroklastischer Sand ashy grit

saugender Sand thief sand

schlammiger Sand miry sand

schwer durchlässiger Sand tight [close] sand

tonhaltiger Sand clayey sand

toniger Sand argillaceous sand

windtransportierter Sand millet-seed sand

Sand streuen to sand [listen]

Sand verdichten [techn.] to ram

etw. mit Sand bestreuen; besanden to sand sth.

Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.] to mineralize roofing felt

etw. in Sand gießen to sand-cast sth.

Dünensand {m} [min.] dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte [listen]

sandig; sandhaltig; sandhältig [Ös.]; Sand... {adj} sandy; containing sand; arenaceous

sandiger sandier

am sandigsten sandiest

Sand ins Getriebe streuen [übtr.] to throw a spanner in the works [fig.] (to sabotage an operation)

Sand in die Augen bekommen to get an eyeful of sand

etw. in den Sand setzen; (sich) etw. vermasseln {vt} to sink sth. {sank, sunk; sunk} [fig.]

sich seine Chancen vermasseln to sink your chances

Wenn das Auto eine Panne hat, sind wir erledigt. If the car breaks down, we'll be sunk.

jdm. etw. vormachen; jdm. ein X für ein U vormachen; jdm. blauen Dunst vormachen [veraltend]; jdm. Sand in die Augen streuen {vt} to pull the wool over sb.'s eyes; to put one over on sb.

Sie ist zu clever, um sich etwas vormachen zu lassen. She is too clever to let him/her/them pull the wool over her eyes.

Er lässt sich kein X für ein U vormachen. You can't put anything over on him.

Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.] quarrying

Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.] sanding (of sth.)

Aufspülung {f}; Sandaufspülung {f} sand replenishment

Besandungsgleis {n} sand track

Blausand {m} [geol.] blue sand

Einsanden {n} sand back-filling

Feinsand {m} fine sand

Flugsand {m} wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand

Gasblase {f} (Gussfehler bei der Sandformerei) (Gießerei) [techn.] sandblow (casting defect in sand moulding) (foundry)

Geröllrutsch {m}; Sandrutsch {m} [geol.] sand and stone avalanche; sand avalanche

Geschiebedeckensand {m}; Geschiebesand {m}; Decksand {m} [geol.] glacial sand

Grubensand {m} pit sand

Kalksandstein {m} [min.] sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock

Kiesfang {m}; Sandfang {m} (Wasserbau) grit chamber; sand catcher (water engineering)

Kiessand {m} gravel sand

Mittelmeersandschnecke {f}; Dünenschnecke {f} (Theba pisana) [zool.] Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail

Quarzsand {m} arenaceous quartz; quartz sand; quartzose sand

Quarzsand {m} silica sand

(mit) Sand spielen; sandeln; sändeln [Schw.] {vi} to play with sand

(mit) Sand malen {vi} to paint with sand

im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben to come to nothing

etw. in den Sand setzen; etw. vermurksen {vt} [ugs.] to muck upsth.

einem Gegner Sand in die Augen werfen to throw sand in an adversary's eyes

im Sand vorkommend/gedeihend {adj} [bot.] arenaceous; arenicolous

wie Sand am Meer vorhanden sein {vi} [übtr.] to be two a penny [Br.]; to be ten a penny [Br.]; to be a dime a dozen [Am.]

Bücher wie dieses gibt es wie Sand am Meer. Books like this are ten a penny / a dime a dozen.

Sand-Skulpturen-Künstler {m}; Sand-Skulpturen-Künstlerin {f}; Carver {m} carver

Sand-Torpedobarsch {m}; Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.] blue torpedo goby

Sand- oder Aschenbahn {f} für Motorradrennen [sport] speedway [Br.]

Sandbad {n} sand bath; arenation

Sandbewegung {f}; Sandtransport {m} sand transport

Sandfang {m} (Papierherstellung) sand trap (papermaking)

Sandfliege {f} [zool.] sand fly; Phlebotomus

Sandfliegenfieber {n} [med.] sand-fly fever; phlebotomus fever; Chitral fever

Sandgeschwulst {f} [med.] sand tumour; psammoma

Sandguss {m}; Sandguß {m} [alt] sand casting

Sandgussverfahren {n}; Sandguss {m}; Sandformverfahren {n} (Gießerei) [techn.] sand casting process; sand-molded casting; sand casting (foundry)

Sandkörperchen {pl} sand bodies

Sandmalen {n}; Sandmalerei {f} sand painting

Sandmischung {f} sand mix

Sandrieselverfahren {n} (Glaserzeugung) [techn.] sand tricklig method (glassmaking)

Sandschnitt {m} (Buch) [print] speckled sand edge; speckled sand edges (book)

Sandspielzeug {n} sand-box toys

Sandstrahl {m} sand blast; blast [listen]

More results >>>