BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tumour of the appendix Appendixtumor {m}; Geschwulst {f} des Wurmfortsatzes [med.]

tumours of the appendix Appendixtumoren {pl}; Geschwülste {pl} des Wurmfortsatzes

tumour bundle [Br.]; tumor bundle [Am.] Tumorkonvolut {n} [med.]

tumour bundles; tumor bundles Tumorkonvolute {pl}

tumour disease; oncosis Tumorkrankheit {f}; Tumorerkrankung {f}; Tumorkachexie {f} [med.]

tumour marker [Br.]; tumor marker [Am.] Tumormarker {m} [med.]

tumour markers; tumor markers Tumormarker {pl}

growth; tumour [Br.]; tumor [Am.]; neoplasm; emphyma [listen] [listen] Geschwulst {f}; Gewächs {n}; Wucherung {f}; Tumor {m}; Neoplasma {n} [med.]

growths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas Geschwülste {pl}; Gewächse {pl}; Wucherungen {pl}; Tumoren {pl}; Neoplasmen {pl}

bladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.] Blasentumor {m}

benign tumor gutartiger Tumor; benigner Tumor

slow-growing tumour; low-grade tumour langsam wachsender Tumor

fast-growing tumour; high-grade tumour schnell wachsender Tumor

to expose a tumour einen Tumor freilegen

obstructed by a tumour durch einen Tumor verschlossen

adenoma; non-cancerous tumour Adenom {n}; gutartige Geschwulst {f} [med.]

adenomas; non-cancerous tumours Adenome {pl}; gutartige Geschwülste {pl}

orbital tumour Augenhöhlengeschwulst {f} [med.]

malignancy (of a tumour) Bösartigkeit {f}; Malignität {f} (einer Geschwulst) [med.]

chest wall tumour Brustwandtumor {pl} [med.]

chest wall tumours Brustwandtumoren {pl}

germ cell tumour; germinoma Germinom {n} [med.]

urethral tumour; urethrophyma Harnröhrengeschwulst {f}; Urethraltumor {m} [med.]

cardiac tumour Herzgeschwulst {f} [med.]

cardiac tumours Herzgeschwulste {pl}

cerebral tumour; brain tumour Hirntumor {m}; Gehirntumor {m} [med.]

lymph(atic) drainage from the tumour vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]

tarsal tumour; tarsophyma Lidknorpelgeschwulst {f}; Tarsustumor {m}; Tarsophym {n} [med.]

theloncus; tumour of the nipple Mamillentumor {m} [med.]

pseudotumour; tumour-like growth Pseudotumor {m}; Scheingeschwulst {f} [med.]

sand tumour; psammoma Sandgeschwulst {f} [med.]

hourglass tumour; dumb bell bumour Sanduhrgeschwulst {f} [med.]

optic chiasma tumour Sehnervenkreuzungsgeschwulst {f} [med.]

generalization; generalisation [Br.] (of pathogens or tumour cells in an organism) Streuung {f}; Ausbreituung {f}; Generalisierung {f}; Generalisation {f} (von Erregern oder Tumorzellen im Organismus) [med.]

gastrointestinal stromal tumour [Br.] / tumor [Am.] /GIST/ gastrointestinaler Stromatumor {m} /GIST/ [med.]

tumour-free; free of tumours tumorfrei {adj} [med.]

tumour-inducing plasmid [Br.], tumor-inducing plasmid [Am.]; Ti plasmid tumorinduzierendes Plasmid {n} [biochem.]

tumour-inducing principle [Br.], tumor-inducing principle [Am.] tumorinduzierendes Prinzip {n} [biochem.]

pair of forceps; forceps Fasszange {f}; Zange {f}; Pinzette {f} [med.] [listen]

washing forceps Abwaschzange {f}; Waschzange {f}

biopsy forceps Biopsiezange {f}

bone wire tightening forceps; bone wire tightener Drahtspannzange {f}; Drahtspanner {m}

embolus grasping forceps Embolusfasszange {f}

foreign-body forceps Fremdkörperfasszange {f}

foreign-body extraction forceps Fremdkörperextraktionszange {f}

plaster bending forceps Gipsaufbiegezange {f}; Gipsbiegezange {f}

plaster spreading forceps; plaster spreader Gipsspreizzange {f}; Gipsspreizer {m}; Gipsaufweitungszange {f}; Gipsweitungszange {f}

urethral forceps Harnröhrenzange {f}

tumour forceps [Br.]; tumor forceps [Am.] Tumorfasszange {f}; Tumorpinzette {f}

forceps blade Zangenblatt {n}; Zangenbranche {f}

gene; unit of heredity; hereditary factor [listen] Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]

genes; units of heredity; hereditary factors Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}

floxed gene gefloxtes Gen

sex-influenced gene geschlechtsbeeinflusstes Gen

sex-limited gene geschlechtsbeschränktes Gen

homeotic gene homöotisches Gen

hox gene Hox-Gen {n}

maternal effect gene Maternaleffekt-Gen {n}

mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}

tumour suppressor gene Tumorsuppressor-Gen {n}

multigenic mehrere Gene betreffend

to switch on specific genes bestimmte Gene einschalten / anschalten

to switch off; to silence protective genes schützende Gene ausschalten / abschalten

tissue [listen] Gewebe {n} [biol.] [listen]

tissues Gewebe {pl} [listen]

nerve tissue; nervous tissue Nervengewebe {n}

tumour tissue Tumorgewebe {n}

remission Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.]

three days after remission of fever drei Tage nach Abklingen des Fiebers

Last week she went into remission. Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.

The tumour has gone into remission. Der Tumor hat sich zurückgebildet.

basophilic basenfreundlich; basophil {adj} [biol.]

basophilic cell basenfreundliche Zelle

basophilic erythroblast; basophilic normoblast basophiler Normoblast

basophilic leukaemia [Br.]; basophilic leukemia [Am.] Basophilenleukämie {f}

basophilic tumour [Br.]/tumor [Am.] of the pituitary basophiles Hypophysenadenom {n}

basophilic virus basophiles Virus

chromophobe; chromophobic farbabweisend; schlecht färbbar; chromatophob; chromophob {adj} [biol.]

chromophobe cell; chromophobe schlecht färbbare Zelle; chromophobe Zelle; Chromophober

chromophobe adenoma of the anterior lobe; chromophobe tumour of the anterior lobe chromophobes Adenom; Hypophysenvorderlappenadenom

chromatophil; chromophil farbfreundlich; farbliebend; leicht färbbar; chromatophil; chromophil {adj} [biol.]

chromophil cell; chromophil farbfreundliche Zelle; chromophile Zelle; Chromophiler

chromophil granule chromophiles Körnchen; Nissl-Körperchen

chromophil substance leicht färbbarer Stoff; Nissl-Substanz

chromophil tumour [Br.]; chromophil tumor [Am.] chromophiler Tumor; Phäochromozytom