BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pillar of support; brick [Br.] [coll.] [dated] (to sb.) (person) [listen] Stütze {f}; Hilfe {f} (+Dat. / für jdn.) (Person) [soc.] [listen] [listen]

You've been a pillar of support to me. Du warst mir eine große Stütze / Hilfe.

Thanks for looking after the children. You're a real brick to me! Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!

brick [listen] Stein {m}; Baustein {m} [listen]

bricks [listen] Steine {pl}; Bausteine {pl}

playing brick Spielstein {m}

Lego brick Legostein {m}

brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.] (stationäres) Ladengeschäft {n} (im Gegensatz zu Online-Shop) [econ.]

brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores Ladengeschäfte {pl}; der stationäre Handel {m}

brick [listen] Ziegel {m}; Ziegelstein {m}; Mauerziegel {m}; Backstein {m} [veraltet] [constr.] [listen] [listen]

bricks [listen] Ziegel {pl}; Ziegelsteine {pl}; Mauerziegel {pl}; Backsteine {pl} [listen]

hog-back brick Plankonvexziegel {m} [hist.]

large medieval bricks Ziegel im Klosterformat (Großformat)

to bond bricks (together / to each other); to engage bricks together [rare] Ziegel im Verband verlegen / im Verband mauern

to season/mature bricks in summer Ziegel sommern

to season/mature bricks in winter Ziegel wintern

to brick an electronic device [coll.] ein elektronisches Gerät unbrauchbar machen; völlig ruinieren [ugs.]; schrotten [ugs.] {vt} [comp.]

bricking an electronic device ein elektronisches Gerät unbrauchbar machend; völlig ruinierend; schrottend

bricked an electronic device ein elektronisches Gerät unbrauchbar gemacht; völlig ruiniert; geschrottet

brick arch Feuergewölbe {n}

brick [listen] Klotz {m}

brick infill masonry Ziegelausmauerung {f} [constr.]

brick building Ziegelbau {m} [constr.]

brick buildings Ziegelbauten {pl}

brick wall Ziegelmauer {f} [constr.]

brick walls Ziegelmauern {pl}

to brick sth. (face/enclose/pave with bricks) etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]

brick kiln Ziegelofen {m}

brick kilns Ziegelöfen {pl}

brick paving Ziegelpflaster {n} [constr.]

to brick sth. [Br.] [coll.] etw. mit Ziegelsteinen/Ziegeln bewerfen {vt}

brick house Backsteinhaus {n}

clinker; clinker brick; brick [listen] Klinker {m}; Backstein {m}; Ziegelstein {m} [constr.] [listen]

clinkers; clinker bricks; bricks [listen] Klinker {pl}; Backsteine {pl}; Ziegelsteine {pl}

terro-metallic clinker schwarzer Klinker

to wall up; to brick up; to lay bricks; to close with masonry vermauern; zumauern {vt}

walling up; bricking up; laying bricks; closing with masonry vermauernd; zumauernd

walled up; bricked up; laid bricks; closed with masonry vermauert; zugemauert

brick-nogging; brick-lining Ausmauern {n}; Ausmauerung {f}; Ausfachung {f} (bei einem Skelettbau) [constr.]

frog (in a brick) [listen] Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]

filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy) Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]

filler brick weights Besatzgewichte {pl}

filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy) [listen] Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]

filler bricks; chequer/checker bricks [listen] Besatzsteine {pl}

header (brick) [listen] Binderstein {m}; Kopfstein {m} (im Mauerwerk)

coal-dust brick; coal cake Brennziegel {m}; Brikett {n}; Kohlenpressstein {m}

coal-dust bricks; coal cakes Brennziegel {pl}; Briketts {pl}; Kohlenpresssteine {pl}

radial brick Brunnenziegel {m} [constr.]

radial bricks Brunnenziegel {pl}

framed partition; brick nogging partition Fachwerkszwischenwand {f}; ausgemauerte Fachwand {f} [constr.]

quartered partition /Q.P./ vierteilige Fachwerkswand

lightweight refractory brick (ceramics) Feuerleichtstein {m}; Leichtstein {m} (Keramik)

lightweight refractory bricks Feuerleichtsteine {pl}; Leichtsteine {pl}

horizontal brick kiln Flurofen {m}

horizontal brick kilns Fluröfen {pl}

arch brick Gewölbestein {m}; Keilstein {m}; Wölbstein {m}; Wölber {m}

arch bricks Gewölbesteine {pl}; Keilsteine {pl}; Wölbsteine {pl}; Wölber {pl}

checker brick (metallurgy) Gitterstein {m} (Metallurgie)

checker bricks Gittersteine {pl}

glass building block; glass block; glass brick Glasbaustein {m}; Glasblock {m} [constr.]

glass building blocks; glass blocks; glass bricks Glasbausteine {pl}; Glasblöcke {pl}

shallow arch brick Halbwölbstein {m} [constr.]

shallow bricks Halbwölbsteine {pl}

handmoulded brick; hand-made brick Handstrichziegel {m} [constr.]

handmoulded bricks; hand-made bricks Handstrichziegel {pl}

heavy-duty brick Hochfeuerfeststein {m}

brick-on-edge coping; brick-on-edge sill Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]

hollow brick block Hohlblockziegel {m}; Ziegelhohlblock {m} [constr.]

hollow brick blocks Hohlblockziegel {pl}; Ziegelhohlblöcke {pl}

cavity brick Hohlziegel {m} [constr.]

cavity bricks Hohlziegel {pl}

high temperature insulating brick (HTI brick) Isolierstein {m}; Schaumstein {m}

sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock Kalksandstein {m} [min.]

lime sand brick; sand-lime brick Kalksandsteinziegel {m} [constr.]

lime sand bricks; sand-lime bricks Kalksandsteinziegel {pl}

bottom plate brick; channel brick (ceramics) Kanalstein {m} (Keramik)

bottom plate bricks; channel bricks Kanalsteine {pl}

Flemish brick; Flemish clinker Kanalziegel {m}; Stallklinker {m}

Flemish bricks; Flemish clinkers Kanalziegel {pl}; Stallklinker {pl}

clinker brick lining Klinkerverblendung {f} [constr.]

unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.]

unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}

carbon brick; carbon block (metallurgy) Kohlenstoffstein {m} (Metallurgie)

stretcher (brick) Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m} [listen]

horizontal coring clay brick Langlochziegel {m} [constr.]

horizontal coring clay bricks Langlochziegel {pl}

Lego ® brick Legostein {m} ®

Lego bricks Legosteine {pl}

lightweight fireclay brick Leichtschamottestein {m} [constr.]

lightweight fireclay bricks Leichtschamottesteine {pl}

perforated brick Lochziegel {m} [constr.]

perforated bricks Lochziegel {pl}

airdried brick; clay brick; adobe Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]

More results >>>