BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

vessel [listen] Wasserfahrzeug {n}; Fahrzeug {n}; Schiff {n} [naut.] [listen] [listen] [listen]

vessels [listen] Wasserfahrzeuge {pl}; Fahrzeuge {pl}; Schiffe {pl}

patrol vessel Patrouillenfahrzeug {n}; Patrouillenschiff {n}

vessel [listen] Gefäß {n}; Behälter {m}; Behältnis {n} [listen] [listen]

vessels [listen] Gefäße {pl}; Behälter {pl}; Behältnisse {pl} [listen]

single-wall vessel einschaliger Behälter [techn.]

vessel wall Gefäßwand {f}; Gefäßwandung {f}

vessel walls Gefäßwände {pl}; Gefäßwandungen {pl}

vessel position report Positionsmeldung {f} eines Schiffes [naut.]

vessel traffic safety Schiffssicherheit {f}

vessel dished end; dished end; dished head; torispherical head (end cap of a pressure vessel) gewölbter Boden {m} (Abschlussbauteil eines Druckbehälters)

decimal head; Klopper head; 10% torispherical dished end gewölbter Boden in Klöpperform; Klöpperboden

escort vessel Geleitboot {n} [naut.]

escort vessels Geleitboote {pl}

fleet escort vessel Flottengeleitboot {n}

coastal escort vessel Küstengeleitboot {n}

anti-submarine escort vessel Geleitboot zur U-Boot-Abwehr

fast escort vessel schnelles Geleitboot

pressure vessel Druckbehälter {m}; Kessel {m} [listen]

pressure vessels Druckbehälter {pl}; Kessel {pl} [listen]

coded pressure vessel abnahmepflichtiger Druckbehälter

waste vessel Abfallbehältnis {n}

waste vessels Abfallbehältnisse {pl}

knock-out vessel Abscheidebehälter {m} [techn.] (Fackelsystem)

knock-out vessels Abscheidebehälter {pl}

separating vessel Abscheideflasche {f}; Abscheidegefäß {n} [techn.] (Kessel)

separating vessels Abscheideflaschen {pl}; Abscheidegefäße {pl}

pressure vessel working committee Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/

expansion tank; expansion vessel Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}

expansion tanks; expansion vessels Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}

treatment vessel Behandlungsgefäß {n}

treatment vessels Behandlungsgefäße {pl}

salvage vessel Bergungsschiff {n}

salvage vessels Bergungsschiffe {pl}

riverboat; inland waterway vessel; inland navigation vessel Binnenschiff {n} [naut.]

riverboats; inland waterway vessels; inland navigation vessels Binnenschiffe {pl}

bleaching vessel Bleichgefäß {n}; Badbehälter {m}

blood vessel Blutgefäß {n}; Blutbahn {f}; Ader {f} [anat.]

blood vessels Blutgefäße {pl}; Blutbahnen {pl}; Adern {pl}

threemasted vessel Dreimaster {m}

fishing vessel; trawler Fischereifahrzeug {n}; Fischdampfer {m} [naut.]

fishing vessels; trawlers Fischereifahrzeuge {pl}; Fischdampfer {pl}

factory vessel Fischverarbeitungsschiff {n}

factory vessels Fischverarbeitungsschiffe {pl}

naval auxiliary ship/vessel Flottenhilfsschiff {n} [naut.]

air-base vessel Flugsicherungsschiff {n} [mil.]

air-base vessels Flugsicherungsschiffe {pl}

cargo ship; cargo vessel; freighter Frachtschiff {n}; Frachter {m} [naut.] [transp.]

cargo ships; cargo vessels; freighters Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}

oncoming vessel Gegenkommer {m} [naut.]

capillary vessel; capillary Haargefäß {n}; Kapillargefäß {n} [anat.]

capillary vessels; capillaries Haargefäße {pl}; Kapillargefäße {pl}

merchant ship; trading vessel; merchantman Handelsschiff {n} [naut.] [transp.]

merchant ships; trading vessels; merchantmen Handelsschiffe {pl}

coronary vessel; coronary artery Herzkranzgefäß {n} [anat.]

coronary vessels; coronary arteries Herzkranzgefäße {pl}

high-pressure vessel Hochdruckbehälter {m} [techn.]

high-pressure vessels Hochdruckbehälter {pl}

hollow vessel Hohlgefäß {n}

hollow vessels Hohlgefäße {pl}

fighting ship; navy ship; combat vessel Kampfschiff {n} [mil.] [naut.]

fighting ships; navy ships; combat vessels Kampfschiffe {pl}

merchant vessel Kauffahrer {m}

boiler blow down tank / vessel; boiler flash tank / vessel Kesselwasserentspanner {m} [mach.]

unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole Knuspertopf {m}; Römertopf {m} [cook.]

unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles Knuspertöpfe {pl}; Römertöpfe {pl}

boiling vessel; boiling pan; boiler [listen] Kochkessel {m} [techn.]

boiling vessels; boiling pans; boilers Kochkessel {pl}

condenser vessel Kondensatorgefäß {n}

semi-integrated vessel Koppelschiff {n} (das vom Schubschiff getrennt werden kann) [naut.]

semi-integrated vessels Koppelschiffe {pl}

refrigeration vessel; refrigeration ship Kühlschiff {n} [naut.]

refrigeration vessels; refrigeration ships Kühlschiffe {pl}

coasting/coastal vessel; coaster [listen] Küstenschiff {n}; Küstenfahrer {m} [naut.]

coasting/coastal vessels; coasters [listen] Küstenschiffe {pl}; Küstenfahrer {pl}

coastguard vessel Küstenwachschiff {n}

pilot boat; pilot vessel Lotsenboot {n}

pilot boats; pilot vessels Lotsenboote {pl}

lymphangitis; lymphatic vessel inflammation Lymphangitis {f}; Lymphgefäßentzündung {f} [med.]

lymphatic; lymphatic vessel Lymphgefäß {n} [anat.]

lymphatics; lymphatic vessels Lymphgefäße {pl}

bulk vessel Massengutschiff {n} [transp.]

bulk vessels Massengutschiffe {pl}

microangiopathy; microvascular disease; small vessel disease Mikroangiopathie {n} [med.]

miniature vessel Miniaturgefäß {n}

motor vessel /MV/; motor ship Motorschiff {n} /MS/ [naut.]

motor vesses; motor ships Motorschiffe {pl} /MS/

oil tanker; crude oil vessel Öltankschiff {n}; Tankschiff {n}

oil tankers; crude oil vessels Öltankschiffe {pl}; Tankschiffe {pl}

test vessel Prüfgefäß {n}

test vessels Prüfgefäße {pl}

reaction vessel Reaktionsgefäß {n} [chem.]

reaction vessels Reaktionsgefäße {pl}

More results >>>