BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

bottom [listen] Ende {n}; unteres Ende {n} [listen]

bottom [listen] Boden {m}; Grund {m} [listen] [listen]

over sand and mud bottoms über sandigem und schlammigem Grund

to be at the bottom [fig.] am Boden sein [übtr.]

final result; final outcome; conclusion; upshot; bottom line [listen] [listen] Fazit {n}; Ergebnis {n}; Resultat {n}; Quintessenz {f}; Conclusio {f} [geh.]; das Ende vom Lied [pej.] [listen] [listen]

interim conclusion; preliminary conclusion Zwischenfazit {n}

to reach a conclusion zu einem Ergebnis kommen

to sum up; to consider the results (of) [listen] das Fazit ziehen (aus)

My conclusion is that ... Mein Fazit lautet: ...

The conclusion/upshot of the court decision is that ... Die Quintessenz des Gerichtsbeschlusses ist, dass ...

The eventual upshot was that everything remained unchanged. Das Ende vom Lied war, dass alles beim Alten blieb.

That's the bottom line of it. Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.

bottom [listen] Boden {m}; Fußgrund {m} [listen]

bottoms Böden {pl}

at the bottom auf dem Boden

at the bottom unten; am unteren Ende [listen]

at the bottom of unten an

from bottom to top von unten nach oben

shaft station; bottom landing Anschlagkammer {f}; Anschlagort {m}; Anschlag {m}; Füllort {m} [min.] [listen]

shaft stations; bottom landings Anschlagkammern {pl}; Anschlagorte {pl}; Anschläge {pl}; Füllorte {pl}

to bottom [listen] gründen {vt} [listen]

bottoming gründend

bottomed gegründet [listen]

bottom; bum [listen] [listen] Popo {m}

bottom hook block Hakenflasche {f}; Hakengeschirr {n}

two-fall bottom hook block Hakenflasche 2-strängig

single-fall bottom hook block Hakengeschirr 1-strängig

bottom bracket bearing Tretlager {n} [techn.]

bottom bracket bearings Tretlager {pl}

one-piece crankset Fauber-Tretlager

to bottom [listen] beruhen {vi} [listen]

bottoming beruhend

bottomed beruht

bottom drawer Aussteuer {f}

bottom drawer [Br.]; hope chest [Am.] Aussteuertruhe {f} (eines Mädchens) [übtr.] [hist.]

bottom dump truck Bodenentleerer {m}

bottom ring Bodenring {m}; Grundring {m}

bottom rings Bodenringe {pl}; Grundringe {pl}

bottom sherd; basal sherd Bodenscherbe {f}

bottom shear stress Bodenschubspannung {f}

bottom sediment Bodensediment {n}

bottom sediments Bodensedimente {pl}

bottom valve Bodenventil {n} [auto]

bottom valves Bodenventile {pl}

bottom brake Bottom-Brake {f} (Fahrrad)

bottom bell Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.]

bottom trawl Grundschleppnetz {n}

bottom trawls Grundschleppnetze {pl}

bottom hung window; tilt window Kippfenster {n}; Kippflügelfenster {n} [constr.]

bottom hung windows; tilt windows Kippfenster {pl}; Kippflügelfenster {pl}

bottom of the luggage boot [Br.] / trunk [Am.] Kofferraumboden {m} [auto]

bottom glide plate (of a curling stone) Laufsohle {f} (eines Eisstocks) [sport]

bottom glide plates Laufsohlen {pl}

bottom line; syncline bottom Muldenlinie {f}; Muldentiefstes {n} [geol.]

bottom line Saldo {m} [listen]

bottom part of the cabinet Schrankunterteil {n}

bottom parts of the cabinet Schrankunterteile {pl}

bottom [listen] Sohle {f}; Talsohle {f}

bottoms Sohlen {pl}; Talsohlen {pl}

bottom [listen] Sohle {f} [min.]

bottom slope; bed slope Sohlengefälle {n}

bottom velocity (of a stream) Sohlengeschwindigkeit {f} (Fließgewässer) [envir.]

bottom current Sohlströmung {f}

bottom out; compression; swell [listen] [listen] Stauchung {f}

bottom of the league Tabellenende {n}; Tabellenschluss {m} [sport]

to be at the bottom of the table am Tabellenende sein; Tabellenletzter sein

bottom of a valley; valley bottom; valley floor Talsohle {f}; Talboden {m} [geogr.]

valley bottoms; valley floors Talsohlen {pl}; Talböden {pl}

bottom bead Tiefsicke {f} [techn.]

bottom beads Tiefsicken {pl}

bottom crust; ergol bottom; ergol base (rocket) Treibstoffrückstände {pl}; Ergol-Bodensatz {m} (Rakete)

bottom bracket shell Tretlagergehäuse {n} [techn.]

bottom bracket shells Tretlagergehäuse {pl}

bottom bracket height Tretlagerhöhe {f}

bottom tube Tretlagerrohr {n}

bottom tubes Tretlagerrohre {pl}

bottom bracket cup Tretlagerschale {f}

bottom bracket cups Tretlagerschalen {pl}

bottom thrust unterer Überschiebungshorizont {m} [geol.]

bottom lewing crane; tower crane with rotating base; tower crane revolving at the base Untendreher {m}; Untendreherkran {m}; untendrehender Turmkran {m} [constr.]

bottom lewing cranes; tower cranes with rotating base; tower cranes revolving at the base Untendreher {pl}; Untendreherkrane {pl}; untendrehender Turmkrane {pl}

bottom hook block (crane) Unterflasche {f} (Kran) [techn.]

bottom hook blocks Unterflaschen {pl}

bottom fermentation (brewery) Untergärung {f} (Brauerei)

bottom die; bottom swage (forge) Untergesenk {n}; Matrize {f} (Schmiede) [techn.]

bottom dies; bottom swages Untergesenke {pl}; Matrizen {pl}

bottom chord; lower chord; lower belt; bottom boom Untergurt {m}

bottom chords; lower chords; lower belts; bottom booms Untergurte {pl}

bottom plate Untergurtblech {n}

bottom plates Untergurtbleche {pl}

bottom edge Unterkante {f}

bottom edges Unterkanten {pl}

More results >>>