BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

shaft station; bottom landing Anschlagkammer {f}; Anschlagort {m}; Anschlag {m}; Füllort {m} [min.] [listen]

shaft stations; bottom landings Anschlagkammern {pl}; Anschlagorte {pl}; Anschläge {pl}; Füllorte {pl}

landing [listen] Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n} [listen]

landing [listen] Landung {f} [aviat.]

landings Landungen {pl}

autolanding autopilotgesteuerte Landung

landing; bank; minehead; pithead; top landing; surface landing; pit bank; pit brow; banking level; high doors [listen] [listen] Hängebank {f} [min.]

landing gear; undercarriage Fahrwerk {n}; Fahrgestell {n} [aviat.]

tricycle landing gear Dreibeinfahrwerk {n}

retractable landing gear einziehbares Fahrwerk

fixed landing gear nichteinziehbares Fahrwerk

landing gear leg; landing gear strut Bein des Fahrgestells

landing gear springing Fahrgestellfederung {f}

landing gear pod Fahrwerksgondel {f}

landing gear well Fahrwerksschacht {m}

ski-type landing gear Schneekufenfahrwerk {n}

landing gear of a hydroplane Schwimmwerk {m} eines Wasserflugzeugs

sled landing gear Schlittenkufengestell {n}

bogie landing gear Tandemfahrgestell {n}

to lower/extend the landing gear das Fahrwerk ausfahren

landing gear down and in place Fahrwerk ausgefahren

landing area (of an airport) Flugfeld {n}; Start- und Landebereich {m} (eines Flughafens) [aviat.]

landing areas Flugfelder {pl}; Start- und Landebereiche {pl}

landing terrain; landing ground unbefestigtes Flugfeld {n}

landing approach; approach (to a place) [listen] Landeanflug {m}; Anflug {m} (auf einen Ort) [aviat.]

back course approach Anflug auf rückseitigem Kurs

We are approaching Nice. Wir sind/befinden uns im Landeanflug auf Nizza.

landing craft; assault ship Landungsfahrzeug {n}; Landungsschiff {f}; Landungsboot {f} [mil.]

landing craft; assault ships Landungsfahrzeuge {pl}; Landungsschiffe {pl}; Landungsboote {pl}

mechanized landing craft Landungsschiff für Kettenfahrzeuge

landing aid Anflughilfe {f}

landing aids Anflughilfen {pl}

landing side (poultry rearing, bird rearing) Anflugseite {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]

landing sides Anflugseiten {pl}

landing (of sth.) [listen] Anlandung {f} (von etw.) [naut.]

landing of a fishing catch Anlandung eines Fischfangs

landing slope; landing (ski jumping hill) [listen] Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]

landing hill profile (of a ski jumping hill) Aufsprungprofil {n} (einer Skisprungschanze) [sport]

landing hill profiles Aufsprungprofile {pl}

landing entrance Aufzugstür {f}; Aufzugtür {f}; Fahrstuhltür {f} [Dt.]; Stockwerkstür {f}

landing entrances Aufzugstüren {pl}; Aufzugtüren {pl}; Fahrstuhltüren {pl}; Stockwerkstüren {pl}

landing page (Internet) Einstiegsseite {f} (Internet) [comp.]

landing pages Einstiegsseiten {pl}

landing net Kescher {m} (Fangnetz mit Griff fürs Fischen)

landing nets Kescher {pl}

landing gear skid tube Kufenrohr {n} [aviat.]

landing gear skid tubes Kufenrohre {pl}

landing area lighting; landing lights Landebahnbefeuerung {f}; Landebahnfeuer {n} [aviat.]

landing area Landebereich {m}

landing areas Landebereiche {pl}

landing slope (of a ski jumping hill) Landebereich {m} (einer Skisprungschanze) [sport]

landing opportunities Landemöglichkeiten {pl} [aviat.]

landing [listen] Landen {n} [aviat.]

landing of aircraft Landen von Luftfahrzeugen

landing strip; airstrip Landepiste {f}

landing strips; airstrips Landepisten {pl}

landing angle Landewinkel {m}; Ausrollwinkel {m} [aviat.]

landing life Anzahl {f} der Landungen

landing force Landungsverband {m} [mil.]

landing forces Landungsverbände {pl}

landing skid; undercarriage skid; snow skid [Am.] Landungskufe {f}; Schneekufe {f} [aviat.]

landing skids; undercarriage skids; snow skids Landungskufen {pl}; Schneekufen {pl}

landing ship Landungsschiff {m}

landing ships Landungsschiffe {pl}

landing craft air cushion /LCAC/ Luftkissenlandungsboot {n} [mil.]

landing craft air cushion Luftkissenlandungsboote {pl}

landing joist Podestbalken {m} [constr.]

landing joists Podestbalken {pl}

landing height Podesthöhe {f} [constr.]

landing slap Podestplatte {f}; Treppenabsatzplatte {f} [constr.]

landing slaps Podestplatten {pl}; Treppenabsatzplatten {pl}

landing place; landing stage; landing; levee [Am.] [listen] Schiffsanlegestelle {f}; Anlegestelle {f}; Schiffsanlegeplatz {m}; Anlegeplatz {m}; Landeplatz {m} [naut.]

landing places; landing stages; landings; levees Schiffsanlegestellen {pl}; Anlegestellen {pl}; Schiffsanlegeplätze {pl}; Anlegeplätze {pl}; Landeplätze {pl}

crash-landing Bruchlandung {f} [aviat.]

crash-landings Bruchlandungen {pl}

to made a crash-landing eine Bruchlandung machen/hinlegen

belly landing; pancake landing Bauchlandung {f}

belly landings; pancake landings Bauchlandungen {pl}

brake parachute; drag parachute; landing parachute; drogue (aerospace) Bremsfallschirm {m}; Bremsschirm {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

brake parachutes; drag parachutes; landing parachutes; drogues Bremsfallschirme {pl}; Bremsschirme {pl}

nose landing gear; nose gear; front landing gear Bugfahrwerk {n} [aviat.]

Dock Landing Ship Docklandungsschiff {n} [mil.] [naut.]

aircraft landing lights; landing lights Flugzeug-Landescheinwerfer {pl}; Landescheinwerfer {pl} [aviat.]

aircraft landing site Flugzeuglandeplatz {m} [aviat.]

aircraft landing sites Flugzeuglandeplätze {pl}

main landing gear; main gear Hauptfahrwerk {n} [aviat.]

instrument landing system /ILS/ Instrumentenlandesystem {n} [aviat.]

shot-putting runway and landing area; shot put area Kugelstoßanlage {f} [sport]

front parachute landing fall Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung)

air-cushion landing system Luftkissenlandesystem {n} [aviat.]

lunar landing; moon landing Mondlandung {f}

forced landing Notlandung {f}; Zwangslandung {f} [aviat.]

forced landings Notlandungen {pl}; Zwangslandungen {pl}

ditching; crash-landing in water Notwasserung {f}; Wassernotlandung {f}; Notlandung {f} auf dem Wasser [aviat.]

stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs) Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]

practice landing; test landing Probelandung {f} [mil.]

practice landings; test landings Probelandungen {pl}

More results >>>