BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

armed forces Streitkräfte {pl} [mil.]

active armed forces aktive Streitkräfte

combined forces interalliierte Streitkräfte

regular armed forces reguläre Streitkräfte

troops; forces [listen] [listen] Truppe {f} [mil.]

troops; soldiery [listen] Truppen {pl}

regular troops; regulars reguläre Truppen

military service Dienst bei der Truppe

the morale of the troops die Moral der Truppe

the strike power of the forces die Schlagkraft der Truppe

absence without leave /AWOL/ unerlaubtes Entfernen von der Truppe

The commander-in-chief retired all his troops. Der Oberbefehlshaber zog alle seine Truppen zurück.

the occupying forces; occupying troops Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]

security forces Sicherheitskräfte {pl} [pol.]

armed forces of Germany between 1935 and 1945 Wehrmacht {f} [mil.] [hist.]

ground forces; land forces Landstreitkräfte {pl}; Bodentruppen {pl}; Heer {n} [mil.] [listen]

to join together; to join forces sich zusammenschließen {vr}

joining together; joining forces sich zusammenschließend

joined together; joined forces sich zusammengeschlossen

joins together; joins forces schließt sich zusammen

joined together; joined forces schloss sich zusammen

to join forces with sb. sich mit jdm. zusammenschließen; sich mit jdm. verbünden

to join forces; to form an alliance with sb. sich mit jdm. zusammentun; mit jdm. eine Kooperation eingehen {vt} [soc.]

joining forces; forming an alliance zusammentuend; mit eine Kooperation eingehend

joined forces; formed an alliance zusammengetan; mit eine Kooperation eingegangen

to form an alliance with other schools mit anderen Schulen eine Kooperation eingehen

Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany) Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]

defensive forces Abwehrkräfte {pl}

German Armed Forces Badge for Military Proficiency Abzeichen {n} für Leistungen im Truppendienst [mil.]

ATLAS network (association of European police special forces units) ATLAS-Verbund {m}; ATLAS-Gruppe {f} (Vereinigung europäischer Polizeispezialeinheiten)

equilibrant of forces Ausgleichskraft {f}; ausgleichende Kraft {f} [phys.]

member of the occupying forces Besatzer {m} [mil.]

ground attack (by land forces) Bodenangriff {m} (durch Landstreitkräfte) [mil.]

Federal Armed Forces (in Austria) Bundesheer {n} /BH/ [mil.]

Federal Armed Forces; German armed forces Bundeswehr {f} /Bw./ [mil.]

(German) armed forces association (Deutscher) Bundeswehrverband {m} [mil.]

operational forces Einsatzkräfte {pl} [mil.]

conventional operational forces konventionelle Einsatzkräfte

Chief of Defence [Br.]; Chief of Defense [Am.] (German Armed Forces) Generalinspekteur {m} (der Bundeswehr) [mil.]

belt forces Gurtkräfte {pl}

circle of forces; traction circle; friction circle; friction ellipse Kamm'scher Reibkreis {m}; Kamm'scher Kreis {m} [phys.] [auto]

equilibrium of forces Kräftegleichgewicht {n}

forces [listen] Kräftegruppe {f}

parallelogram of forces Kräfteparallelogramm {n}

parallelograms of forces Kräfteparallelogramme {pl}

resolution of forces Kräftezerlegung {f}; Kräfteauflösung {f} [phys.]

equilibrium of forces Kräfteausgleich {m}

polygon of forces Krafteck {n}

ground attack (by air forces) Luft/Bodenangriff {m} (durch Luftstreitkräfte) [mil.]

airmobile forces Luftlandekräfte {pl}; luftbewegliche Kräfte {pl} [mil.]

air forces Luftstreitkräfte {pl} [mil.]

market forces Marktkräfte {pl}

intermediate range nuclear forces /INF/ nukleare Mittelstreckenwaffen {pl} [mil.]

Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (terrorist group) Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (Terrorgruppe) [pol.]

German Armed Forces Badge for Weapon Proficiency Schützenschnur {f} [mil.]

naval forces Seestreitkräfte {f} [mil.]

Private [Br.]; Private E-1 /PVT/ [Am.]; Private Recruit [Can.] (lowest rank in the ground forces) Soldat {m} [Dt.] [Schw.]; Rekrut {m} [Ös.] [Schw.]; Gemeiner {m} [hist.] (niedrigster Dienstgrad bei den Landstreitkräften) [mil.]

special operations forces /SOF/ Sondereinsatzkräfte {pl} [mil.]

special forces Spezialeinheit {f} [mil.]

The United States Navy SEALs (Sea, Air and Land Teams) are a U.S. Navy's special operations force. Die United States Navy SEALs sind eine Spezialeinheit der US-Marine.

Status of Forces Agreement [Am.] Stationierungsabkommen {n} (für Streitkräfte) [mil.]

The Services; The Forces Teilstreitkräfte {pl} /TSK/ [mil.]

reduction of forces Truppenreduzierung {f} [mil.]

reductions of forces Truppenreduzierungen {pl}

Van der Waals forces Van-der-Waal'sche Kräfte {pl} [phys.]

United Self-Defense Forces of Colombia (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (terrorist group) Vereinigte Selbstverteidigungsgruppen Kolumbiens (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (Terrorgruppe) [pol.]

anti-forces gegen Streitkräfte gerichtet {adj} [mil.]

anti-forces weapons gegen Streitkräfte gerichtete Waffen

disengagement Abziehen {n}; Abrücken {n} [mil.]

disengagement of hostile forces Truppenentflechtung; Auseinanderrücken von Truppen, die sich feindlich gegenüberstehen

expansionary force Antriebskraft {f}

expansionary forces Antriebskräfte {pl}

arithmetic; algorism (rare) [listen] Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]

double-precision arithmetic Arithmetik mit doppelter Genauigkeit

significant digit arithmetic Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern

binary arithmetic binäre Arithmetik

decimal arithmetic dezimale Arithmetik

extended arithmetic erweiterte Arithmetik

fixed-point arithmetic Festkommaarithmetik {f}; Festpunktarithmethik {f}

floating-point arithmetic Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}

modular arithmetic; clock arithmetic [coll.] modulare Arithmetik

Simple arithmetic will reveal that ... Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...

Arithmetic has never been my strong point. Rechnen war nie meine Stärke.

It is not rocket science, just simple arithmetic. Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe.

The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished. Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.

building-up; build-up Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang) [listen]

build-up of a magnetic field Aufbau eines Magnetfelds

military build-up; build-up of military forces Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte

to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase sich noch im Aufbau befinden

This website is still under construction. Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.

disbanding (of an organizational unit) Auflösen {n}; Auflösung {f} (Liquidierung einer Organisationseinheit) [adm.] [listen]

the disbanding of military forces die Auflösung von Truppenteilen

More results >>>