BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

service; provision of services [listen] Dienstleistung {f}; Dienst {m}; Leistung {f} [listen] [listen] [listen]

services [listen] Dienstleistungen {pl}; Dienste {pl}; Leistungen {pl} [listen] [listen]

basic services Basisdienstleistungen {pl}; Basisdienste {pl}

energy services Energiedienstleistungen {pl}

individual medical services medizinische Einzelleistungen {pl}

business services wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]

to render a service [listen] eine Leistung erbringen

to use a service eine Dienstleistung in Anspruch nehmen

service rendered geleisteter Dienst

services rendered erbrachte Leistungen

right to provide services Recht zur Erbringung von Dienstleistungen

intragovernmental services interne staatliche Leistungen {pl}

short-distance services; local services (öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]

suburban services Vorortverkehr {m}; Vorortsverkehr {m}; Vororteverkehr {m} [Ös.]

services trade; tertiary industry Dienstleistungsgewerbe {n}; Dienstleistungssektor {m} [econ.]

services sector; service industry Dienstleistungssektor {m}; Dienstleistungsbranche {f}; Dienstleistungsbereich {m}

to provide advice to sb.; to provide advice services to sb. jdn. beraten {vt}; für jdn. beratend tätig sein; für jdn. als Berater tätig sein {vi}

providing advice; providing advice services beratend; beratend tätig seiend; als Berater tätig seiend

provided advice to; provided advice services beraten; beratend tätig gewesen; als Berater tätig gewesen [listen]

he/she provides advice er/sie berät

I/he/she provided advice ich/er/sie beriet

he/she has/had provided advice er/sie hat/hatte beraten

to offer one's services sich anbieten {vr}; seine Dienste anbieten

offering one's services sich anbietend; seine Dienste anbietend

offered one's services sich angebotenietet; seine Dienste angeboten

alerting (public emergency services, military) Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)

range of services; range of offers; spectrum of offers Angebotsspektrum {n}

connection with road transport services; inter-modal transport interchange (railway) Anschluss {m} an Straßenverkehrsmittel; Anschluss {m} zwischen Reisezug und U-Bahn/Bus (Bahn) [transp.]

the organisation of government services Behördenorganisation {f} [adm.]

advisory services Beratungsdienstleistungen {pl}

burial services; funeral service industry; death care industry [Am.] Bestattungswesen {n}

(public) emergency services Blaulichtorganisationen {pl}; Einsatzorganisationen {pl}; Einsatzkräfte {pl}

service; services offer; portfolio of services [listen] Dienstangebot {n}; Diensteangebot {n}; Serviceangebot {n}

services; services offers; portfolios of services [listen] Dienstangebote {pl}; Diensteangebote {pl}; Serviceangebote {pl}

balance of invisible services; invisible account Dienstleistungsbilanz {f}; Bilanz {f} der unsichtbaren Leistungen [econ.]

The invisible account is in deficit. Die Dienstleistungsbilanz ist passiv.

free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.] Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)

movement of services Dienstleistungsverkehr {m}

scene of the operation; scene (public emergency services; military) [listen] Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.]

development work; development services; development activities Entwicklungsleistungen {pl}

supply of services Erbringung {f} von Dienstleistungen; Dienstleistungsangebot {n} [econ.]

free supply of services freier Dienstleistungsverkehr

financial services Finanzdienstleistungen {pl} [fin.]

financial services company; money services business Finanzdienstleistungsunternehmen {n} [fin.]

guest services; hospitality [listen] Gästebetreuung {f}

corporate hospitality Betreuung von Firmengästen

gardening services Gartenarbeiten {pl} (Dienstleistung)

hotel and restaurant services; hotel and restaurant industry; hospitality industry Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe {n}; Gastgewerbe {n}

building services equipment /BSE/ technische Gebäudeausrüstung {f} /TGA/

Engineer of Building Services and Energy Technology Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik

central building control system; building services management system Gebäudeleittechnik {f}; Gebäudeleitsystem {n}

central building control systems; building services management systems Gebäudeleitsysteme {pl}

building services engineering Gebäudetechnik {f}

non-scheduled services; non-regular services; occasional carriage of passengers [fig.] Gelegenheitsverkehr {m} [übtr.] [transp.]

individual health services Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL)

minister for public health; minister of health; Secretary of State for Health [Br.]; Health Secretary [Br.]; Secretary of Health and Human Services [Am.] Gesundheitsminister {m}; Bundesminister {m} für Gesundheit [Dt.] [Ös.] [adm.] [pol.]

Department of Health [Br.]; Department of Health and Human Services [Am.]; Ministry of Health Gesundheitsministerium {n} [pol.]

caretaking; janitorial services [Am.] Hausmeistertätigkeiten {pl}; Hausmeisterdienste {pl}

Integrated Services Digital Network ISDN {n}

Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services /ICONet/ (EU) Informations- und Koordinierungsnetzwerk {n} für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten /ICONet/ (EU)

commodity services Infrastrukturdienstleistungen {pl} [comp.]

cantillation (chanting in Jewish services) Kantillation {f}; Teamim (Sprechgesang im jüdischen Gottesdienst) [mus.] [relig.]

General Directors' of Immigration Services Conference /GDISC/ (EU) Konferenz {f} der Generaldirektoren der Einwanderungsbehörden (EU)

customer services department Kundendienstabteilung {f} [econ.]

service offer; range of services Leistungsangebot {n}; Dienstleistungsangebot {n}

service offers; ranges of services Leistungsangebote {pl}; Dienstleistungsangebote {pl}

balance of services; trade balance Leistungsbilanz {f}

certificate of services Leistungsschein {m}

certificates of services Leistungsscheine {pl}

to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute [listen] Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)

Prostitutes solicited openly in the streets. Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.

scheduled services [fig.] Linienverkehr {m} [übtr.] [transp.]

brokering services Maklerdienste {pl}

utility services Medienanschlüsse {pl}

intelligence centre; message centre (at emergency services) Meldezentrale {f}; Meldekopf {m} (bei Einsatzkräften)

mobile services switching centre [Br.]/center [Am.]; mobile switching centre [Br.]/center [Am.] /MSC/ Mobilfunk-Vermittlungsstelle {f} [telco.]

mobile services switching centres/centers; mobile switching centres/centers Mobilfunk-Vermittlungsstellen {pl}

shuttle services Pendelverkehr {m} [transp.]

mobile satellite services /MSS/ Satelliten-Mobilfunk {m} [telco.]

More results >>>