|
gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend |
joining; joining together |
|
gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen |
joined; joined together |
|
gemeinsame Anstrengungen unternehmen; seine Kräfte bündeln (um etw. zu tun) |
to join forces (to do sth.) |
|
sich zu Verbänden zusammenschließen |
to join together in associations |
|
Wir alle gratulieren dir zu ... |
All of us join (together) in congratulating you on ... |
|
Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen. |
Several local authorities have joined (together) to undertake this project. |
|
eine zweijährliche Inspektion |
a two-yearly inspection |
|
alle zwei Jahre stattfinden |
to be biennial |