BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

active (of a person) [listen] aktiv; tätig {adj} (Person) [listen] [listen]

more active aktiver

most active am aktivsten

a very active member ein sehr aktives Mitglied

Keep on moving! Immer schön / hübsch aktiv bleiben!

active [listen] eingeschaltet; tätig; aktiv {adj}; in Betrieb [listen] [listen]

active [listen] rege; tätig; wirksam {adj} [listen] [listen]

active; activated [listen] aktiv; aktiviert {adj}; in Aktion; in Betrieb; in wirksamem Zustand [sci.] [techn.] [listen]

active line aktive Leitung {f}

active circuit aktive Schaltung {f}

active webpage aktive Webseite {f}

activated heating filament aktiver Heizfaden

activated clay aktivierte Bleicherde

acativated diffusion healing (for turbine blades) aktivierte Diffusionsheilung (für Turbinenschaufeln)

activated sintering aktiviertes Sintern

active and inactive ingredients in beauty products aktive und inaktive Inhaltsstoffe in Kosmetika

active [listen] engagiert {adj} [listen]

politically involved; politically active politisch engagiert

active; active voice [listen] Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.]

active surveillance; active monitoring Verlaufsbeobachtung {f} [med.]

prospective surveillance prospektive Verlaufsbeobachtung

retrospective surveillance retrospektive Verlaufsbeobachtung

off-therapy surveillance therapiefreie Verlaufsbeobachtung

longitudinal surveillance; surveillance over a longer time period Verlaufsbeobachtung über einen längeren Zeitraum

active agent; agent; active principle [listen] Wirkstoff {m}; Agens {n} [chem.] [pharm.]

active agents; agents; active principles [listen] Wirkstoffe {pl}; Agenzien {pl}

biological agent biologischer Wirkstoff; biologisches Agens; Biostoff {m}; biologischer Arbeitsstoff [Dt.] [adm.]

chemical agent chemischer Wirkstoff; chemisches Agens

nucleophilic agent nukleophiles Agens

active participant Aktive {m,f}; Aktiver

active life table Aktivitätsordnung {f}

active trade balance Aktivsaldo {n}; aktive Handelsbilanz [fin.]

active data link channel Arbeitszustand {m} des Übertragungskanals [comp.]

active sludge; activated sludge (sewage treatment) Belebtschlamm {m} (Abwasserbehandlung) [envir.]

return activated sludge /RAS/ rückgeführter Belebtschlamm

active bribery; bribery (criminal offence) [listen] Bestechung {f} (Straftatbestand) [jur.]

active graphics Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe

active inventory Grundbestand {m}

active repair time Instandsetzungsdauer {f}

active sitting stool for children Sitztrainer {m} für Kinder

active body tilting (railway) aktive Wagenkastenneigung {f} (Bahn)

active load Wirklast {f}

active power; actual power; effective power; wattful current; true watts Wirkleistung {f} [electr.]

active volt-amperes Wirkleistung in Voltampere

active principle Wirkprinzip {n}

active principles Wirkprinzipien {pl}

active substance Wirkstoff {m} [biol.] [chem.] [pharm.]

active substances Wirkstoffe {pl}

active pharmaceutical ingredient; active ingredient; pharmacon pharmazeutischer Wirkstoff {m}; Pharmawirkstoff {m}; Wirksubstanz {f}; Arzneistoff {m}; Pharmakon {n} [pharm.]

active pharmaceutical ingredients; active ingredients; pharmaca pharmazeutische Wirkstoffe {pl}; Pharmawirkstoffe {pl}; Wirksubstanzen {pl}; Arzneistoffe {pl}; Pharmaka {pl}

active substance content Wirkstoffgehalt {m} [pharm.]

active resitance; actual resistance Wirkwiderstand {m} [electr.]

active program aktuelles Programm

active market lebhafte Umsätze

active [listen] rührig {adj}

active paper zinstragendes Papier

active {adj} [listen] regsam {adj}

active driving safety aktive Fahrsicherheit {f} [auto]

passive driving safety passive Fahrsicherheit {f}

active bank Aktivbank {f} [fin.] [econ.]

activated carbon; active carbon; activated charcoal Aktivkohle {f}

urge for action; desire to be active Betätigungsdrang {m}

betulin (active substance in birchbarks) Betulin {n} (Wirkstoff der Birkenrinde) [biol.] [pharm.]

crepuscular animals; twilight-active animals; animals active at twilight Dämmerungstiere {pl}; dämmerungsaktive Tiere {pl} [zool.]

(active) case finding (aktive) Fallsuche {f} [sci.]

moving wing; active leaf Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.]

hirudin (active substance in leeches) Hirudin {n} (Wirkstoff des Blutegels) [biol.] [pharm.]

non-active member; passive member; nominal member Karteileiche {f} [ugs.]

non-active members; passive members; nominal members Karteileichen {pl}

nuclear interacting component; nuclear-active component; nuclear component; N-component (of cosmic radiation) Kernwechselwirkungskomponente {f} (kosmischer Strahlung) [phys.]

mersol soaps (surface-active agents) Mersolate {pl} (oberflächenaktive Stoffe)

return loss; active return loss Rückflussdämpfung {f}; Reflexionsdämpfung {f}; Echodämpfung {f}; Fehlanpassungsdämpfung {f}; Fehlerdämpfung {f}; Anpassungsdämpfung {f} [telco.]

return loss under operating conditions; effective return loss; composite return loss; effective matching loss; composite matching loss Rückflussdämpfung / Reflexionsdämpfung im Betrieb; Betriebsrückflussdämpfung {f}; Betirebsrefexionsdämpfung {f}

sleepwalking; nightwalking; somnambulance; somnambulism; noctambulism; noctambulation; hypnobatia; active oneirodynia Schlafwandeln {n}; Nachtwandeln {n}; Mondsüchtigkeit {f}; Somnambulismus {m}; Somnambulie {f}; Noktambulismus {m} [med.]

stationary wing; non-active leaf Standflügel {m} (einer Tür) [constr.]

combination of active agents/substances; active agent combination; active substance combination Wirkstoffkombination {f} [pharm.]

to be active in politics sich politisch betätigen {vr}

florid; active [listen] floride; voll entwickelt {adj} [med.]

internet-active; web-active (of a person) internetaktiv; webaktiv {adj} (Person) [comp.]

More results >>>