BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

line; circuit [listen] [listen] Verbindung {f}; Leitung {f} [telco.] [listen] [listen]

lines; circuits [listen] Verbindungen {pl}; Leitungen {pl} [listen]

international circuit Auslandsverbindung {f}; internationale Verbindung

long-distance line; toll line; trunk line; trunk circuit Fernleitung {f}; Fernvermittlungsleitung {f}

teleprinter circuit Fernschreibverbindung {f} [hist.]

national circuit Inlandsverbindung {f}

multipoint circuit Mehrpunktverbindung {f}

race course; course; race track; track; race circuit [Br.]; circuit [Br.] [listen] [listen] [listen] Rennbahn {f}; Rennstrecke {f}; Rennpiste {f}; Strecke {f}; Parcours {m} [Schw.] [sport] [listen]

race courses; courses; race tracks; tracks; race circuits; circuits [listen] [listen] Rennbahnen {pl}; Rennstrecken {pl}; Rennpisten {pl}; Strecken {pl}; Parcours {pl}

circuit race; criterium; crit Kriterium {n} [sport] (Radsport) [listen]

circuit [listen] Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.] [listen]

circuits Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl}

compensating circuit; compensation circuit Ausgleichsschaltkreis {m}

block circuit; single-unit circuit; hookup Blockschaltung {f}

expander circuit Erweiterungsschaltung {f}

link circuit Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f}

bootstrap circuit Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f}

electronic circuits in computers and other digital devices elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten

integrated circuit /IC/; chip [listen] integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}

application-specific integrated circuit /ASIC/ anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis

to circuit [listen] sich im Kreis bewegen {vr}; kreisen {vi}

circuiting sich im Kreis bewegend; kreisend

circuited sich im Kreis bewegt; gekreist

circuits kreist

circuited kreiste

circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.]

circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}

mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway) Gleisbildtisch {m} (Bahn)

mimetic diagram (switchboard gallery) Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)

circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]

circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}

rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch Quecksilberstrahlunterbrecher {m}

circuit system Kreissystem {n}

circuit systems Kreissysteme {pl}

double circuit system Zweikreissystem

circuit feature Stromkreiseigenschaft {f} [electr.]

circuit features Stromkreiseigenschaften {pl}

circuit features at the network termination Stromkreiseigenschaften am Netzabschluss

to circuit [listen] umfahren; umfliegen; umschiffen; umsegeln {vt}

circuiting umfahrend; umfliegend; umschiffend; umsegelnd

circuited umfahren; umflogen; umschifft; umsegelt

circuit card Bus-Leiterplatte {f}

circuit [listen] Gerichtsbezirk {m} [jur.]

circuits Gerichtsbezirke {pl}

circuit (circle line) [listen] Kreislinie {f}; geschlossene Linie {f}; Kreisbahn {f}

circuits Kreislinien {pl}; geschlossene Linien {pl}; Kreisbahnen {pl}

circuit training Kreistraining {n}; Zirkeltraining {n} [sport]

to do circuits Zirkeltraining machen

circuit breaker Leistungsschutzschalter {m}; Schutzschalter {m} (Überstromschutz) [electr.]

circuit breakers Leistungsschutzschalter {pl}; Schutzschalter {pl}

circuit feedback Netzrückwirkung {f}

circuit feedback Netzrückwirkungen {pl}

circuit connector; edge connector (for circuit boards) Platinenstecker {m}; Randstecker {m}; Steckverbinder {m} (für Leiterplatten) [electr.]

circuit connectors; edge connectors Platinenstecker {pl}; Randstecker {pl}; Steckverbinder {pl}

circuit element; control element; control member (numerical control) Schaltelement {n}; Schaltung {f} (numerische Steuerung) [electr.] [listen]

circuit elements; control elements; control members Schaltelemente {pl}; Schaltungen {pl}

circuit board Schaltplatte {f} [electr.]

circuit boards Schaltplatten {pl}

circuit description Schaltungsbeschreibung {f} [electr.]

circuit descriptions Schaltungsbeschreibungen {pl}

circuit design Schaltungsentwicklung {f}

circuit technique; circuitry Schaltungstechnik {f}; Schaltkreistechnik [electr.]

analogue circuit technique; analogue circuitry Analogschaltungstechnik {f}

circuit time Schaltzeit {f}; Verbindungsdauer {f}

circuit breaker Stromkreisunterbrecher {m} [electr.]

circuit breakers Stromkreisunterbrecher {pl}

circuit switching system Telefonvermittlungsanlage {f} [telco.]

circuit switching systems Telefonvermittlungsanlagen {pl}

circuit technology Schaltungstechnik {f} [techn.]

electric circuit; circuit [listen] Stromkreis {m} [electr.]

electric circuits Stromkreise {pl}

direct current circuit; DC circuit Gleichstromkreis {m}

door circuit Türkreis {m}

load circuit Verbraucherstromkreis {m}; Belastungsstromkreis {m}; Laststromkreis {m}

alternating current circuit; AC circuit Wechselstsromkreis {m}

coupled circuits angekoppelte Stromkreise

intrinsically safe circuit eigensicherer Stromkreis

closed circuit /cc/ geschlossener Stromkreis

discontinuity in the circuit Unterbrechung im Stromkreis

to close an electrical circuit einen elektrischen Stromkreis schließen

to place an inductance etc. in the circuit eine Induktanz usw. in den Stromkreis schalten / legen

gate; logical circuit; logical element [listen] Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.]

gates; logical circuits; logical elements Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl}

OR circuit; OR gate ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter

wired-or verdrahtetes ODER

exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließendes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

AND circuit; AND gate UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter

NAND gate; Negated AND gate NAND-Gatter {n}

NOT gate; inverter Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n}

NOR gate NOR-Gatter {n}

on/off switch; circuit closer [listen] Einschalter {m}; Ein-Aus-Schalter {m} [electr.]

on/off switches; circuit closers Einschalter {pl}; Ein-Aus-Schalter {pl}

single-pole single-throw switch; SPST switch; one-way switch [Br.]; two-way switch [Am.] einpoliger Einschalter

double-pole single-throw switch; DPST switch zweipoliger Einschalter

short-circuit; short [listen] Kurzschluss {m}; Kurzschluß {m} [alt] [electr.] [listen]

short circuits Kurzschlüsse {pl}

bolted fault satter Kurzschluss

to be short-circuited einen Kurzschluss haben

printed circuit board /PCB/; PC board Leiterplatte {f}; Platine {f}; Leiterkarte {f}; gedruckte Schaltung {f} [electr.] [listen]

printed circuit boards; PC boards Leiterplatten {pl}; Platinen {pl}; Leiterkarten {pl}; gedruckte Schaltungen {pl}

printed circuit board gedruckte Leiterkarte

bare board unbestückte Leiterplatte

analog circuit Analogschaltung {f}

analog circuits Analogschaltungen {pl}

analog integrated circuit integrierte Analogschaltung

clipping circuit; clipper; amplitude limiter circuit Begrenzerschaltung {f}; Begrenzerkreis {m}; Amplitudenbegrenzer {m}; Begrenzer {m} [electr.]

clipping circuits; clippers; amplitude limiter circuits Begrenzerschaltungen {pl}; Begrenzerkreise {pl}; Amplitudenbegrenzer {pl}; Begrenzer {pl}

clipper limiter doppelseitiger Begrenzer {m}

residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.] Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]

residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}

residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/ Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}

filter circuit Filterkreis {m}; Siebkreis {m} [electr.]

filter circuits Filterkreise {pl}; Siebkreise {pl}

multisection filter circuit mehrgliedriger Filterkreis

heating circuit Heizkreislauf {m}; Heizkreis {m} [techn.]

mixed heating circuit gemischter Heizkreis; Mischerkreis {m}

closed heating circuit geschlossener Heizkreislauf

phantom circuit; superposed circuit Phantomschaltung {f} [telco.]

phantom circuits; superposed circuits Phantomschaltungen {pl}

earth phantom circuit Phantomschaltung mit Erdrückführung

resonant circuit Schwingkreis {m} [electr.]

resonant circuits Schwingkreise {pl}

tuned circuit abgestimmter Schwingkreis

dedicated data line; dedicated line; leased data line; private data line [Br.]; private circuit [Br.] Standleitung {f}; Mietleitung {f} [telco.]

dedicated data lines; dedicated lines; leased data lines; private data lines; private circuits Standleitungen {pl}; Mietleitungen {pl}

narrow-band dedicated line; narrow-band private line [Br.] Schmalbandstandleitung {f}

intermediate circuit Zwischenkreis {m} [electr.]

intermediate circuits Zwischenkreise {pl}

intermediate DC link; intermediate DC circuit Gleichspannungszwischenkreis {m}

departure leg (of the airfield traffic circuit) Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]

de-energizing circuit Abschaltkreis {m}

interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]

shutdown circuit Abschaltstromkreis {m}

shutdown circuits Abschaltstromkreise {pl}

terminator circuit Abschlussschaltung {f}; Abschlußschaltung {f} [alt]

terminator circuits Abschlussschaltungen {pl}; Abschlußschaltungen {pl}

tuning circuit Abstimmschaltung {f}

sample-and-hold circuit Abtast-Halte-Schaltung {f}

derived circuit Abzweigkreis {m}

derived circuits Abzweigkreise {pl}

double-phantom circuit Achterschaltung {f}; Achterstromkreis {m}; Achter {m} [ugs.] [electr.]

adding circuit; adding network Addierschaltung {f}

More results >>>