BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

two-way working Wechselbetrieb {m} [comp.]

two-way pallet Zweiwege-Palette {f}

two-way pallets Zweiwege-Paletten {pl}

two-way loudspeaker Zweiwegelautsprecher {m}

two-way loudspeakers Zweiwegelautsprecher {pl}

two-way adjustment Zweiwegeverstellung {f}

two-way switch Zweiwegschalter {m}

two-way switches Zweiwegschalter {pl}

two-way delay valve Zweiweg-Verzögerungsventil {n}

two-way delay valves Zweiweg-Verzögerungsventile {pl}

change-over switch; double-throw switch; two-way switch Drehrichtungsumschalter {m}; Drehrichtungsschalter {m}; Zweiwegeumschalter {m}; Umschalter {m} [electr.]

change-over switches; double-throw switches; two-way switches Drehrichtungsumschalter {pl}; Drehrichtungsschalter {pl}; Zweiwegeumschalter {pl}; Umschalter {pl}

straight-way valve; full-way valve; two-way (steam) valve Durchgangsventil {n} [techn.]

straight-way valves; full-way valves; two-way valves Durchgangsventile {pl}

two-way Zweiwege...

two-way wechselseitig; bilateral {adj}; Wechsel...

stopcock; stop-cock (in pipelines) Absperrhahn {m}; Sperrhahn {m}; Abstellhahn {m}; Schließhahn {m} (in Rohrleitungen)

stopcocks; stop-cocks Absperrhähne {pl}; Sperrhähne {pl}; Abstellhähne {pl}; Schließhähne {pl}

stopcock with two-way action 2-Wege-Absperrhahn

three-way stopcock Dreiwegehahn

trailable point [Br.]; trailable points [Br.]; trailable switch [Am.] (which can be trailed through in either of its positions without damage) (railway) auffahrbare Eisenbahnweiche {f}; auffahrbare Weiche {f} (die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann) (Bahn)

turnout with resetting trailable points [Br.]; resetting trailable points [Br.]; one-way spring points [Br.]; trailable one-way points [Br.]; trailable one-way switch [Am.] auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung; Rückfallweiche

non-resetting trailable points [Br.]; two-way spring points [Br.]; trailable two-way points [Br.]; trailable two-way switch [Am.] auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung; aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung

oncoming traffic; opposing traffic Gegenverkehr {m} [auto]

Two-way traffic!; Two-way traffic ahead! Gegenverkehr! (Hinweisschild)

slab; board [listen] [listen] Platte {f} (mittlerer Stärke); Tafel {f} [constr.] [listen] [listen]

slabs; boards Platten {pl}; Tafeln {pl} [listen]

slotted slab geschlitzte Platte

two-way slab zweiseitig gespannte Platte

skew slab schiefe Platte