BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gate (to premises) [listen] Tor {n}; Pforte {f} [Dt.] (zu einer Anlage) [listen]

gates Tore {pl}; Pforten {pl} [listen]

fold gate Falttor {n}

front gate; entrance gate; entry gate vorderes Tor; Eingangstor

back gate; rear side gate hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite

the gate to the company premises das Tor zum Firmengelände

gate; logical circuit; logical element [listen] Verknüpfungsschaltung {f}; Verknüpfungsglied {n}; Verknüpfungsbaustein {m}; logisches Element {n}; logische Schaltung {f}; logisches Gatter {n}; Logikgatter {n} [comp.] [electr.]

gates; logical circuits; logical elements Verknüpfungsschaltungen {pl}; Verknüpfungsglieder {pl}; Verknüpfungsbausteine {pl}; logische Elemente {pl}; logische Schaltungen {pl}; logische Gatter {pl}; Logikgatter {pl}

OR circuit; OR gate ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter

exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

AND circuit; AND gate UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter

NAND gate; Negated AND gate NAND-Gatter {n}

NOT gate; inverter Nicht-Gatter {n}; Komplement-Gatter {n}

NOR gate NOR-Gatter {n}

gate-turn-off thyristor /GTO/ Abschaltthyristor {m} [electr.]

gate-turn-off thyristors Abschaltthyristoren {pl}

gate-clip Infusionsklemme {f} [med.]

gate-clips Infusionsklemmen {pl}

gate-clerk (of a town) Torschreiber {m} (einer Stadt) [hist.]

gate-clerks Torschreiber {pl}

gate (at an airport) [listen] Flugsteig {m} (am Flughafen) [transp.]

gates Flugsteige {pl}

departure gate Flugsteig {m} für abgehende Flüge; Abflugsteig {m}

arrival gate Flugsteig {m} für ankommende Flüge

gate (foundry) [listen] Anguss {m}; Anschnitt {m} (am Gussstück) (Gießerei) [techn.]

pinpoint gate Nadelpunktanguss {m}; Punktanguss {m}

gate knife (injection moulding) Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]

gate type Angussart {f}

gate mark (injection moulding) Angussstelle {f} (auf dem gespritzten Teil) (Spritzgießen) [techn.]

gate marks Angussstellen {pl}

gate (of a slide projector) [listen] Diaschacht {m} (bei einem Diaprojektor)

gates Diaschächte {pl}

gate straddle (ski racing) Einfädler {m} (Skirennlauf) [sport]

gate fee; tipping fee Entsorgungsgebühr {f}

gate line Gateleitung {f} [techn.]

gate lines Gateleitungen {pl}

gate in a fixed guardrail Geländerpforte {f}

gate in a fixed guardrails Geländerpforten {pl}

gate (water engineering) [listen] Schütze {f}; Schütz {n}; Wehrverschluss {m} (Wasserbau) [listen]

gate electrode; gate (of a thyristor or field effect transistor) [listen] Steuerelektrode {f} (beim Tyristor und Feldeffekttransistor) [electr.]

gate electrodes; gates Steuerelektroden {pl}

gate [listen] Teilsohlenstrecke {f}; Ortsstrecke {f} [min.]

gate guard [Br.]; installation entry controller [Am.] Torwache {f} (Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle) [mil.]

gate belt conveyor Streckenförderband {n} [min.]

gate belt conveyors Streckenförderbänder {pl}

railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway) [listen] [listen] Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)

railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}

on-call gate; on-call barrier Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)

halfway gate Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]

sympathetic gates (miteinander) gekoppelte Schranken

flood gate; lock gate (water engineering) Schleusentor {n} (Wasserbau)

flood gates; lock gates Schleusentore {pl}

upper flood gate; head gate; water gate oberes Schleusentor; Obertor {n}

lower flood gate; tailgate; aftgate unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n}

leaf of a lock gate Flügel eines Schleusentors

flap gate Klapptor {n}

flap gates Klapptore {pl}

drop gate of a lock Klapptor einer Schleuse

sluice gate Ablassschieber {m}; Ablaßschieber {m} [alt] (Spülkammer) [mach.]

sluice gates Ablassschieber {pl}; Ablaßschieber {pl}

closing flap; closing gate Abschlussklappe {f}

closing flaps; closing gates Abschlussklappen {pl}

slide gate (silo, sewer pipe) Absperrschieber {m}; Sperrschieber {m}; Schieber {m} (Silo, Kanalrohr) [techn.]

slide gates Absperrschieber {pl}; Sperrschieber {pl}; Schieber {pl}

anode gate Anodengitter {f}

film window; film gate; gate window; gate [listen] Belichtungsfenster {n} [print]

Brandenburg Gate (sight in Berlin) Brandenburger Tor {n}

fuel bed depth regulator; coal gate Brennstoffschichthöhenregler {m} [mach.]

spinner gate (foundry) Drehmassel {f}; Schlackenkreisel {m}; Wirbeleinguss {m} (Gießerei) [techn.]

swing gate operator; revolving gate drive Drehtorantrieb {m}

swing gate operators; revolving gate drives Drehtorantriebe {pl}

ebb tide gate (water engineering) Ebbetor {n} (Wasserbau)

ebb tide gates Ebbetore {pl}

gating system; gate system (foundry) Eingusssystem {n}; Angusssystem {n}; Durchflusssystem {n} (Gießerei) [techn.]

coal gate Einstellschieber {m} (Kohle auf Rost) [mach.]

coal gates Einstellschieber {pl}

factory gate Fabriktor {n}; Werkstor {n}

factory gates Fabriktore {pl}; Werkstore {pl}

board; entry [Am.]; gate road; driftway [listen] [listen] Flözstrecke {f} [min.]

flood tide gate Fluttor {n} (Gezeiten) [envir.]

flood tide gates Fluttore {pl}

tide gate Fluttor {n}

tide gates Fluttore {pl}

level crossing wicket gate for pedestrians [Br.]; grade-crossing side gate for pedestrians [Am.] Fußgängerschranke {f} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {m} am Bahnübergang [Ös.] (Bahn)

level crossing wicket gates for pedestrians; grade-crossing side gates for pedestrians Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang; Fußgängerschranken {pl} am Bahnübergang

garden gate Gartentor {n}; Gartentür {f}

garden gates Gartentore {pl}; Gartentüren {pl}

trellised gate Gittertür {f}; Gittertor {n} (aus gekreuzten Stäben)

trellised gates Gittertüren {pl}; Gittertore {pl}

lift gate Hebetür {f}; Hubtür {f}

lift gates Hebetüren {pl}; Hubtüren {pl}

sensitizing pulse [Br.]; indicator gate [Am.] (radar, TV) Hellsteuerimpuls {m}; Aktivierungsimpuls {m} (Radar; TV) [techn.]

sensitizing pulses; indicator gates Hellsteuerimpulse {pl}; Aktivierungsimpulse {pl}

flood gate Hochwasserschutztor {n}

flood gates Hochwasserschutztore {pl}

flap/tip/tilting gate; hinged-leaf gate (water engineering) [listen] Klappschütz {n} (Wasserbau)

coal gate Kohleeinstellschieber {m} [mach.]

coal gates Kohleeinstellschieber {pl}

board gate Ladebordwand {f}

board gates Ladebordwände {pl}

picket gate Lattentor {n}; Gatter {n}

picket gates Lattentore {pl}; Gatter {pl}

baby safety gate; play gate; security gate Laufgitter {n} (für Babys)

More results >>>