projector : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	projector	Projektor {m}; Projektionsapparat {m}
	projectors	Projektoren {pl}; Projektionsapparate {pl}
	scenery projector	Bühnenbildprojektor {m} [art]
	projector table	Projektortisch {m}
	projector tables	Projektortische {pl}
	projector lift	Deckenlift {m} (für Beamer)
	floodlight projector	Anstrahler {m}
	floodlight projectors	Anstrahler {pl}
	bioscope (motion-picture projector)	Bioskop {n} (Filmprojektionsapparat) [hist.]
	slide projector	Diaprojektor {m}
	slide projectors	Diaprojektoren {pl}
	film projector	Filmprojektor {m}
	film projectors	Filmprojektoren {pl}
	flood light; floodlight (lamp); floodlight projector	Flutlichtlampe {f}; Flutlichtscheinwerfer {m}
	flood lights; floodlights; floodlight projectors	Flutlichtlampen {pl}; Flutlichtscheinwerfer {pl}
	overhead projector /OHP/	Overhead-Projektor {m}; Tageslichtprojektor {m}; Tageslichtbild-Projektor {m}
	overhead projectors	Overhead-Projektoren {pl}; Tageslichtprojektoren {pl}; Tageslichtbild-Projektoren {pl}
	video projector; digital projector; projector; data projector	Videoprojektor {m}; Digitalprojektor {m}; Projektor {m}; Bildwerfer {m}; Datenprojektor {m}; Beamer {m}
	video projectors; digital projectors; projectors; data projectors	Videoprojektoren {pl}; Digitalprojektoren {pl}; Projektoren {pl}; Bildwerfer {pl}; Datenprojektor {m}; Beamer {pl}
	forms projector (drawing)	Vorlagenprojektor {m} (Zeichnen)
	forms projectors	Vorlagenprojektoren {pl}
	long-range projector	Weitleuchte {f}
	long-range projectors	Weitleuchten {pl}
	digital projector	Digitalprojektor {m} [techn.]
	digital projectors	Digitalprojektoren {pl}
	pad roller (of a film projector)	Andruckrolle {f}; Druckrolle {f} (Filmprojektor)
	pad rollers	Andruckrollen {pl}; Druckrollen {pl}
	gate (of a slide projector)	Diaschacht {m} (bei einem Diaprojektor)
	gates	Diaschächte {pl}
	stationary period (film projector)	Stillstandszeit {f} (Filmprojektor)
	stationary periods	Stillstandszeiten {pl}
	hum; whirr; whir	Surren {n}; Brummen {n} (Geräusch regelmäßiger Bewegung)
	the hum / whir of the projector / the air conditioner	das Surren des Projektors / der Klimaanlage
	to perceive sth.	etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen {vt}
	perceiving	wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend
	perceived	wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst
	he/she perceives	er/sie nimmt wahr; er/sie empfindet
	I/he/she perceived	ich/er/sie nahm wahr; ich/er/sie empfand
	he/she has/had perceived	er/sie hat/hatte wahrgenommen; er/sie hat/hatte empfunden
	to perceive that ...	fühlen, dass ...
	to perceive sb./sth. as a threat	jdn./etw. als Bedrohung wahrnehmen
	So the right eye can only see the images shown by the right projector while the left eye can only perceive the left projector's pictures.	So kann das rechte Auge nur das Bild des rechten Beamers sehen, während das linke Auge nur das linke Bild wahrnimmt.