BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

table [listen] Tisch {m} [listen]

tables Tische {pl}

breakfast table Frühstückstisch {m}

conveyor table Wandertisch {m}

four-leaved table vierflügeliger Tisch

on the table auf dem Tisch

at table bei Tisch

to be at table bei Tisch sitzen; bei Tisch sein

trestle table auf Böcken stehender Tisch

to make a clean sweep of reinen Tisch machen mit [übtr.]

at the bottom of the table ganz hinten am Tisch

He sits at the upper end of the table. Er sitzt am Tisch obenan.

He sits at the bottom (lower end) of the table. Er sitzt ganz hinten am Tisch.

table [listen] Tabelle {f} [comp.] [listen]

tables Tabellen {pl}

attached table eingebundene Tabelle

to create a table eine Tabelle erstellen

table [listen] Tabelle {f}; tabellarisches Verzeichnis {n} [listen]

tables Tabellen {pl}; tabellarische Verzeichnisse {pl}

to compile a table; to draw up a table eine Tabelle erstellen

table [listen] Tabelle {f} [sport] [listen]

to head/lead the table on goal difference die Tabelle wegen des besseren Torverhältnisses anführen

to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant) (im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.] [listen]

writing table Schreibtisch {m} [listen]

writing tables Schreibtische {pl}

table-top blender; blender; liquidiser [Br.] [listen] Standmixer {m} [cook.]

table-top blenders; blenders; liquidisers Standmixer {pl}

table-tennis table Tischtennistisch {m} [sport]

table-tennis tables Tischtennistische {pl}

table of figures; register of illustrations Abbildungsverzeichnis {n}

tables of figures; registers of illustrations Abbildungsverzeichnisse {pl}

table fork; fork (eating tool) [listen] Essgabel {f}; Gabel {f} (Essgerät) [listen]

table forks; forks Essgabeln {pl}; Gabeln {pl}

table spoon; tablespoon /tbsp./ Esslöffel {m}

table spoons; tablespoons Esslöffel {pl}

table of events Festprogramm {n}

table with (the) presents Gabentisch {m}

tables with presents Gabentische {pl}

table of contents [listen] Inhaltsverzeichnis {n}; Inhaltsangabe {f} [listen] [listen]

tables of contents Inhaltsverzeichnisse {pl}; Inhaltsangaben {pl}

table top exercise Planspiel {n}

table top exercises Planspiele {pl}

table napkin; napkin; serviette [Br.] [listen] Serviette {f}; Mundtuch {n}

table napkins; napkins; serviettes Servietten {pl}; Mundtücher {pl}

table reserved for regular guests Stammtisch {m}

tables reserved for regular guests Stammtische {pl}

table handling Tabellenbearbeitung {f}

table entry Tabelleneintrag {m}

table entries Tabelleneinträge {pl}

table element Tabellenfeld {n}

table index Tabellenindex {m} [comp.]

table look-up Tabellensuchen {n}

table (diamond) [listen] Tafel {f} (Diamant) [listen]

table mountain; mesa [Am.] Tafelberg {m} [geol.]

table mountains; mesas Tafelberge {pl}

table music Tafelmusik {f} [mus.] [hist.]

table salt Tafelsalz {n}

table wine Tafelwein {m}; Tischwein {m} [cook.]

table wines Tafelweine {pl}; Tischweine {pl}

table set Tischempfänger {m}

table sets Tischempfänger {pl}

table banner Tischfahne {f}

table banners Tischfahnen {pl}

table football [Br.]; table soccer [Am.]; foosball [Am.] Tischfußballspiel {n}; Tischfußball {m}; Tischkicken {n} [Dt.]; Wuzeln {n} [Ös.]; Töggelen {n} [Schw.]

table football table [Br.]; table soccer table [Am.]; foosball table [Am.] Tischfußballtisch {m}; Tischkicker {n} [Dt.]; Kickertisch {m} [Dt.]; Kickerkasten {m} [Dt.]; Wuzeltisch {m} [Ös.]; Wuzler {m} [Ös.]; Töggelikasten {m} [Schw.]; Töggeli {m} [Schw.]

table conversation; table talk; breakfast/lunch/dinner conversation; dinner-talk; across-the-table chit-chat [listen] Tischgespräch {n}

table talks Tischgespräche {pl}

table rapping Tischklopfen {n}

table runner Tischläufer {m}

table runners Tischläufer {pl}

table lamp Tischlampe {f}; Tischleuchte {f}

table lamps Tischlampen {pl}; Tischleuchten {pl}

table top Tischplatte {f}

table tops Tischplatten {pl}

table turning Tischrücken {n}

table manners; table habits Tischsitten {pl}; Tischmanieren {pl}

table tennis; ping-pong Tischtennis {n}; Ping-Pong {n} [sport]

table tennis bat Tischtennisschläger {m} [sport]

table tennis bats Tischtennisschläger {pl}

table linen Tischwäsche {f}; Tischtextilien {pl} [textil.]

table assembly conveyor Wandertische {pl} für die Montage [techn.]

table of distance (drive) tariffs (taximeter) Wegstreckentabelle {f} (Taxameter)

Table Mountain (near Cape Town) Tafelberg {m} (bei Kapstadt) [geogr.]

table grape Tafeltraube {f} [agr.] [cook.]

table grapes Tafeltrauben {pl}

table tennis table; ping pong table Tischtennisplatte {f} [sport]

table edge Tischkante {f}

table structure Tafelstruktur {f}

groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface Grundwasseroberfläche {f}; Grundwassersspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.]

perched water table schwebender Grundwasserspiegel

sinking groundwater level sinkender Grundwasserspiegel

lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung

phreatic decline; decline of water table; groundwater recession Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang

artificial raising of the groundwater table Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung

natural rise of groundwater level Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg

to lower the groundwater table den Grundwasserspiegel absenken

roller table (rolling mill) Walzwerkrollgang {m}; Rollgang {m} (Walzwerk) [techn.]

live roller delivery bed Ablaufrollgang {m}

run-in roller table Einlaufrollgang {m}

rolling mill for half-finished products Halbzeugwalzwerk {n}

Y-roller table Hosenrollgang {m}

skew roller table Schrägrollgang {m}

More results >>>