BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 English  German

usual; customary; normal [listen] [listen] [listen] üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt {adj} [listen] [listen] [listen]

more usual üblicher

most usual am üblichsten

normal; regular [Am.] [listen] [listen] normal, gewöhnlich {adj}

to have a normal childhood eine normale Kindheit haben

Normal people don't react that way. Normale Leute reagieren nicht so.

It's perfectly normal to feel that way. Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.

Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.] Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln.

He's a regular guy. [Am.] Er ist ein ganz normaler Typ.

normal; without pathological findings [listen] unauffällig {adj} [med.]

No clinical abnormalities.; No abnormal findings. Befund unauffällig.

formal thought process without pathological findings. formaler Denkablauf unauffällig.

normal form; standard form; canonical form Normalform {f}; kanonische Form {f} [math.]

normal forms; standard forms; canonical forms Normalformen {pl}; kanonische Formen {pl}

Jordan canonical form Jordannormalform {f}

controllable canonical form Regelungsnormalform {f}

normal bank ... bankenüblich {adj} [fin.]

normal bank interest rates bankenübliche Zinssätze

This is normal banking practice. Das ist bankenüblich.

to be standard banking practice banküblich sein

normal position Grundstellung {f} [techn.]

normal positions Grundstellungen {pl}

normal position (of railway points, of a railway signal) Grundstellung {f} (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)

normal coordinate Hauptkoordinate {f}

normal coordinates Hauptkoordinaten {pl}

normal cardiac axis (ECG summary) Lagetyp normal (EKG-Befund) [med.]

normal condition Normalbedingung {f}

normal conditions Normalbedingungen {pl}

normal range Normalbereich {m} [techn.]

normal ranges Normalbereiche {pl}

normal region Normalbereich {m}

normal acceleration Normalbeschleunigung {f}

normal operation; normal running Normalbetrieb {m}

to accommodate a project within the normal running of an organisation ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen

normal Normale {f} [math.]

normals Normalen {pl}

normal case Normalfall {m}

normal cases Normalfälle {pl}

normal equation Normalgleichung {f} [math.]

normal equations Normalgleichungen {pl}

normal force Normalkraft {f}

normal load Normallast {f} [electr.] [mach.]

normal solution; standard solution Normallösung {f}; einnormale Lösung {f} [chem.]

normal distribution; Gaussian distribution Normalverteilung {f} [math.] [statist.]

Gaussian distribution curve Gaußsche Normalverteilung

normal supply level Norm-Nutzungsgrad {m}

normal oxygen supply; normoxia normale Sauerstoffversorgung {f}; Normoxie {f} [med.]

normal circular pitch (helical gearwheel) Zahnteilung {f} senkrecht zum Zahn (Schraubenrad) [techn.]

normal [listen] einnormal; einsnormal {adj} [chem.]

normal sense of smell; normosmia normales Geruchsempfinden {n}; Normosmie {f} [med.]

normal [listen] unverstellt {adj}

normal period of study Regelstudienzeit {f} [stud.]

normal temperature Normaltemperatur {f}

normal of a surface Flächennormale {f}

normal rock pressure; rock weight pressure; overburden (rock) pressure; pressure of overlying strata; cover load Überlagerungsdruck {m} [geol.]

naturally; in a natural way/manner; in a normal manner [listen] ganz natürlich; ganz normal {adv}

to come naturally to sb. für jdn. ganz normal sein

Just speak naturally and ignore the microphone. Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon.

(normal) wear and tear [listen] natürliche Abnutzungserscheinungen/Abnützungserscheinungen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {pl}; natürliche Abnutzung/Abnützung [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {f}

normal-scheduled running; normal running (railway) Beharrungsfahrt {f} (Bahn)

rated normal current Bemessungs-Betriebsstrom {m}

intrinsic radiation; normal radiation Eigenstrahlung {f} [phys.]

back-to-normal signal Endezeichen {n}; Schlusszeichen {n}

principal normal Hauptnormale {f} [math.]

normal-weight concrete Normalbeton {m} [constr.]

standard pressure; normal pressure Normaldruck {m}

principal stress; normal stress; normal traction Normalspannung {f}

root position; normal form (of a chord) Oktavlage {f} (eines Akkords) [mus.]

standard tyre; summer tyre; summer tire [Am.]; normal tyre Sommerreifen {m}

standard tyres; summer tyres; summer tires; normal tyres Sommerreifen {pl}

distortion of normal trading conditions; distortion of competition; competitive distortion Wettbewerbsverzerrung {f} [econ.]

distortions of normal trading conditions; distortions of competition; competitive distortions Wettbewerbsverzerrungen {pl}

Norma; Normal Winkelmaß {n} (Sternbild) [astron.]

normal/expected for one's age altersentsprechend; dem Alter entsprechend (Person) {adj} [med.]

incapable of coping with normal life lebensuntüchtig {adj} [soc.]

of normal weight normalgewichtig {adj} [med.]

of normal weight for height normalgewichtig bezogen auf die Körpergröße; normosom

normotensive; with normal blood pressure normotensiv {adj}; mit normalem Blutdruck [med.]

This train is running outside of the normal timetable. Dieser Zug verkehrt außerplanmäßig.

More results >>>