Nudeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Fettuccine-Nudeln {pl}; Fettuccine {pl} (mittelbreite Bandnudeln) [cook.]	fettuccine pasta; fettucine [mass noun]
	Ramen {pl} (japanische Nudeln); Nudelsuppe {f} mit Ramen [cook.]	ramen (Japanese noodles/noodle soup)
	Nudel {f} [cook.]	noodle
	Nudeln {pl}	noodles; pasta
	Buchstabennudeln {pl}	alphabet pasta
	Vollkornnudeln {pl}	wholemeal noodles
	etw. abseihen; durchseihen; absieben; durchsieben; ableeren [Schw.] {vt} (fest von flüssig trennen)	to strain sth. (separate solid from liquid)
	abseihend; durchseihend; absiebend; durchsiebend; ableerend	straining
	abgeseiht; durchgeseiht; abgesiebt; durchgesiebt; abgeleert	strained
	die Nudeln durchseihen	to strain the pasta
	das Wasser vom Gemüse abgießen	to strain the water from / off the vegetables
	Ich gieße den Saft der Ananas ab und verwende ihn für ein anderes Rezept.	I strain the juice off the pineapple and use it in another recipe.
	normal, gewöhnlich {adj}	normal; regular [Am.]
	eine normale Kindheit haben	to have a normal childhood
	Normale Leute reagieren nicht so.	Normal people don't react that way.
	Es ist ganz normal, dass man sich so fühlt.	It's perfectly normal to feel that way.
	Eiernudeln sind nährstoffreicher als normale Nudeln.	Egg pasta is nutrient-richer than regular pasta. [Am.]
	Er ist ein ganz normaler Typ.	He's a regular guy. [Am.]