BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

astronomical system of coordinates; astronomical coordinate system; celestial system of coordinates; celestial coordinate system astronomisches Koordinatensystem {n} [astron.]

equatorial coordinate system äquatoriales Koordinatensystem

galactic system of coordinates galaktisches Koordinatensystem

axes of coordinates Achsenkreuz {n} [math.]

vehicle coordinates; vehicle's coordinates; rolling stock coordinates Fahrzeugkoordinaten {pl}

Gauß-Krüger coordinates Gauß-Krüger-Koordinaten {pl}

celestial coordinates Himmelskoordinaten {pl} [astron.]

geographic coordinates geografische Koordinaten {pl}; Koordinaten {pl} [geogr.]

palaeocoordinates [Br.]; paleocoordinates [Am.] Paläokoordinaten {pl}

parallel coordinates Parallelkoordinaten {pl}

geodetic parallel coordinates geodätische Parallelkoordinaten

position coordinates Standortkoordinaten {pl}

solar ecliptic coordinates ekliptikale Koordinaten {pl} im Sonnensystem [astron.]

galactic coordinates galaktische Koordinaten {pl} [astron.]

x-coordinate; abscissa Abszissenwert {m}

x-coordinates; abscissae Abszissenwerte {pl}

chromaticity coordinate Farbwertanteil {m}

chromaticity coordinates Farbwertanteile {pl}

device coordinate Gerätekoordinate {f}

device coordinates Gerätekoordinaten {pl}

normal coordinate Hauptkoordinate {f}

normal coordinates Hauptkoordinaten {pl}

y-coordinate Ordinatenwert {m} [math.]

y-coordinates Ordinatenwerte {pl}

polar coordinate Polarkoordinate {f} [math.]

polar coordinates Polarkoordinaten {pl}

geodetic polar coordinates geodätische Polarkoordinaten

point [listen] Punkt {m} [math.] [listen]

points in the system of coordinates Punkte im Koordinatensystem

cylindrical coordinate Zylinderkoordinate {n}

cylindrical coordinates Zylinderkoordinaten {pl}

geodesic; geodetic; geodesical geodätisch {adj}

geodetic projection geodätische Abbildung

geodetic latitude geodätische Breite

geodetic datum geodätisches Datum

geodetic ellipsoid geodätisches Ellipsoid

geodesic grid geodätisches Gitter

geodetic coordinates geodätische Koordinaten

geodetic length geodätische Länge

Cartesian kartesisch {adj} [math.]

Cartesian coordinates kartesische Koordinaten

to coordinate with sth. sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen {vi}

coordinating kombinieren lassend; passend [listen]

coordinated kombinieren lassen; gepasst

coordinating patterns aufeinander abgestimmte Muster

This shade coordinates with a wide range of other colours. Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren.

The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen. Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.

to coordinate [listen] koordinieren {vt}

coordinating koordinierend

coordinated koordiniert

coordinates koordiniert

coordinated koordinierte