BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

headmaster [Br.]; head teacher [Br.]; school principal [Am.] [Austr.]; principal [Am.] [Austr.] [listen] [listen] Schulleiter {m}; Schuldirektor {m}; Direktor {m}; Rektor {m} [Dt.] [Schw.]; Direx [ugs.] [school] [listen]

headmasters; head teachers; school principals; principals Schulleiter {pl}; Schuldirektoren {pl}; Direktoren {pl}; Rektoren {pl}

vice principal stellvertretender Schulleiter

principal; client [listen] [listen] Auftraggeber {m}; Auftraggeberin {f}; Auftragsgeber {m} [adm.] [listen]

principals; clients Auftraggeber {pl}; Auftraggeberinnen {pl}; Auftragsgeber {pl} [listen]

to trace the principals in a crime die Auftraggeber einer Straftat ausforschen

principal; principal amount (of a loan) [listen] Grundkapital {n}; Hauptsumme {f}; Darlehenssumme [fin.]

principal and interest Grundkapital und Zinsen

principal/main (place of) residence; main home [listen] Hauptwohnsitz {m} [adm.]

to have a flat registered as one's main residence eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden

principal (rather formal) wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt... {adj}

the principal reason for sth. der Hauptgrund für etw.

the principal tune die Hauptmelodie [mus.]

the principal cities of the region die wichtigsten Städte in der Region

our principal source of income unsere wichtigste Einnahmequelle/Haupteinnahmequelle

the principal violinist/horn player etc. of an orchestra der erste Geiger/Hornist etc. eines Orchesters [mus.]

This is my principal concern. Das ist meine größte Sorge.

principal witness Kronzeuge {m}; Kronzeugin {f} [jur.]

principal witnesses Kronzeugen {pl}; Kronzeuginnen {pl}

to turn King's/Queen's/State's evidence als Kronzeuge aussagen

principal form Stammform {f} [ling.]

principal forms Stammformen {pl}

the principal parts of the verb 'to live' die Stammformen des Zeitworts "leben"

principal of the firm Firmenchef {m}

principal axis Hauptachse {f} [math.]

principal axes Hauptachsen {pl}

principal axis factoring Hauptachsenfaktoranalyse {f} [math.] [psych.]

principal axis theorem Hauptachsentheorem {n} [math.]

principal shareholder Hauptaktionär {m}

principal shareholders Hauptaktionäre {pl}

principal claim Hauptanspruch {m}

principal claims Hauptansprüche {pl}

principal strain Hauptdehnung {f}

principal plane Hauptebene {f}

principal planes Hauptebenen {pl}

principal heir Haupterbe {m}

principal heirs Haupterben {pl}

principal fault Hauptfehler {m}

principal faults Hauptfehler {pl}

principal component analysis /PCA/; principal component decomposition Hauptkomponentenanalyse {f}; Hauptachsentransformation {f}; Singulärwertzerlegung {f} [statist.]

principal meal Hauptmahlzeit {f}

principal meals Hauptmahlzeiten {pl}

principal normal Hauptnormale {f} [math.]

principal modes of vibration Hauptschwingungsformen {pl}

principal stress Hauptspannung {f}

principal stress axis Hauptspannungsachse {f}

principal stress axiss Hauptspannungsachsen {pl}

principal offender; main perpetrator Haupttäter {m}; Haupttäterin {f}

principal offenders; main perpetrators Haupttäter {pl}; Haupttäterinnen {pl}

principal theme Hauptthema {n} [mus.]

principal themes Hauptthemen {pl}

principal moment of inertia Hauptträgheitsmoment {n}

principal earner; main wage earner; main earner Hauptverdiener {m}; Hauptverdienerin {f}

principal earner; main wage earners; main earners Hauptverdiener {pl}; Hauptverdienerinnen {pl}

principal place of business; head office /HO/ Hauptverwaltung {f}; Hauptgeschäftsstelle {f}; Hauptniederlassung {f}; Zentrale {f} [adm.] [econ.] [listen]

principal places of business; head offices Hauptverwaltungen {pl}; Hauptgeschäftsstellen {pl}; Hauptniederlassungen {pl}; Zentralen {pl}

principal amount of an investment; principal of an investment Kapitalanlagebetrag {m}; Kapitalanlagesumme {f}; Anlagebetrag {m}; Anlagesumme {f}; Veranlagungsbetrag {m}; Veranlagungssumme {f}; Investionsbetrag {m}; Investitionssumme {f} [fin.]

principal item Kernstück {n}

principal items Kernstücke {pl}

principal (in a commission transaction) [listen] Kommittent {m} (Auftraggeber bei einem Kommissionsgeschäft) [econ.]

principals Kommittenten {pl}

principal stress; normal stress; normal traction Normalspannung {f}

principal [listen] Prinzipal {m}; Vorsteher {m}

principal dancer; soloist Solotänzer {m}; Solotänzerin {f}

principal (in an orchestra) [listen] Stimmführer {m} (im Orchester); Registerführer {m} (im Blasorchester) [mus.]

principal [listen] Universitätsrektor {m} [stud.]

principals Universitätsrektoren {pl}

principal factory Stammwerk {n} [econ.]

principal factories Stammwerke {pl}

principal [listen] Vorsteherin {f}

principal conductor Chefdirigent {m}; Chefdirigentin {f} [mus.]

principal point Bildmittelpunkt {m}

principal normal stress Hauptnormalspannung {f}

amount borrowed; principal amount of a credit/loan; principal of a credit/loan (as opposed to the interest) Kreditbetrag {m}; Kreditsumme {f}; Darlehensbetrag {m}; Darlehenssumme {f}; Kapitalbetrag eines Kredits/Darlehens (im Gegensatz zu den Zinsen) [fin.]

amounts borrowed; principal amounts of a credit/loan; principals of a credit/loan Kreditbeträge {pl}; Kreditsummen {pl}; Darlehensbeträge {pl}; Darlehenssummen {pl}; Kapitalbeträge eines Kredits/Darlehens

principal amount outstanding (from time to time); principal outstanding (from time to time) (jeweils) aushaftender Kreditbetrag; (jeweils) aushaftende Darlehenssumme

principal and interest Kapitalbetrag und Zinsen

grantor of a power of attorney; mandator; principal [listen] Vollmachtgeber {m} [adm.] [jur.]

grantors of a power of attorney; mandators; principals Vollmachtgeber {pl}

the empowering person der Bevollmächtigende; der Vollmachtgeber

proxy giver Vollmächtgeber für die Stimmabgabe

aggregate principal Gesamtkapitalbetrag {m}

main paid occupation; principal income Haupterwerb {m}

central character; main character; principal character; leading figure; central figure Hauptfigur {f}

central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures Hauptfiguren {pl}

main feature; principal characteristic Hauptkennzeichen {n}

main supplier; principal supplier Hauptlieferant {m}

main suppliers; principal suppliers Hauptlieferanten {pl}

main part; principal part; body [listen] Hauptteil {m}

main parts; principal parts Hauptteile {pl}

main goal; principal aim Hauptziel {n}

main goals; principal aims Hauptziele {pl}

More results >>>