banking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	banking system	Bankensystem {n} [fin.]
	banking systems	Bankensysteme {pl}
	underground banking system	(kriminelles) Untergrundbankensystem {n}
	banking management	Bankbetriebslehre {f}
	banking supervision policy	Bankenaufsichtspolitik {f}
	banking communication	Bankenmitteilung {f} [fin.] [adm.]
	banking law	Bankenrecht {n} [jur.]
	banking business; banking; banking industry; banking sector; banking system	Bankenwesen {n}; Bankwesen {n}; Bankbranche {f}; Banksektor {m}; Bankgewerbe {n} [fin.]
	banking and credit	Kredit- und Bankwesen
	banking arrangements	Bankkonditionen {pl} [fin.]
	banking practices	Bankusancen {pl} [fin.]
	banking details; banking information	Bankverbindung {f} [fin.]
	banking details; banking information	Bankverbindungen {pl}
	Banking Act	Bankwesengesetz {n}; Kreditwesengesetz {n} [jur.]
	banking	(vorübergehende) Querneigung {f}; Seitenneigung {f} [auto] [aviat.]
	banking subsidiary	Tochterinstitut {n} (einer Bank)
	banking subsidiaries	Tochterinstitute {pl}
	banking service	Bankenservice {m} [fin.] [econ.]
	banking company	Bankgesellschaft {f} [econ.] [fin.]
	banking companies	Bankgesellschaften {pl}
	banking house	Bankhaus {n} [fin.] [econ.]
	banking houses	Bankhäuser {pl}
	banking sector	Bankensektor {m} [fin.]
	banking structure; massive bedding	Bankung {f} [geol.]
	automated teller machine /ATM/; automatic teller machine; automatic teller; autoteller; automatic cash dispenser [Br.]; cash dispensing machine [Br.]; cash dispenser [Br.]; cash machine [Br.]; cashpoint [Br.] ®; automated banking machine /ABM/ [Can.]	Bankautomat {m}; Geldausgabeautomat {m} /GAA/; Geldautomat {m} [Dt.] [Schw.]; EC-Automat {m} [Dt.]; Bankomat {m} [Ös.]; Bancomat {m} [Schw.]; Postomat {m} [Schw.] [fin.]
	automated teller machines; automatic teller machines; automatic tellers; autotellers; automatic cash dispensers; cash dispensing machines; cash dispensers; cash machines; cashpoints; automated banking machines	Bankautomaten {pl}; Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}; EC-Automaten {pl}; Bankomaten {pl}; Bancomaten {pl}; Postomaten {pl}
	indoor ATM; lobby ATM	Geldautomat im Innenbereich; Foyer-Geldausgabeautomat [Ös.]; Foyer-Automat [Ös.]
	to blow up an ATM / a cash dispenser	einen Geldautomaten / Bankomaten sprengen
	bank employee; banking professional; bank clerk [Br.]	Bankangestellter {m}; Bankmitarbeiter {m}; Bankmitarbeiterin {f}; Bankbediensteter {m} [geh.]
	bank employees; banking professionals; bank clerks	Bankangestellte {pl}; Bankmitarbeiter {pl}; Bankmitarbeiterinnen {pl}; Bankbedienstete {pl}
	senior bank manager; senior bank clerk [Br.]	leitender Bankangestellter {m}; Banker {m} [ugs.]
	electronic banking; e-banking	elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.]
	confidentiality in banking	Bankgeheimnis {n}
	consortium banking transaction; syndicate banking [Am.]	Bankkonsortialgeschäft {n} [fin.]
	deposit banking; commercial banking [Am.]	Depositengeschäft {n} [fin.]
	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	float (banking)	schwebende Einzugswerte {pl} (in der Zeit zwischen Belastung und Gutschrift) (Bankwesen) [fin.]
	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	assisting in rear; banking [Br.]; pusher operation [Am.] (railway)	Fahrt {f} mit der Schubmaschine; Nachschiebefahrt {f}; Schieben {n} (Bahn)
	wholesale banking; corporate banking	Firmenkundengeschäft {n} [fin.]
	home banking	Homebanking {n}; Erledigen von Bankgeschäften von Hause
	Mortgage Banking Act	Hypothekenbankgesetz {n}
	domestic banking [Am.]	Inlandsgeschäfte {pl} [fin.]
	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	business hours; banking hours (bank)	Kassenstunden {pl}; Kassastunden {pl} [Ös.] [Schw.]; Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.]
	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	statement of account; account statement; bank statement; banking statement	Kontoauszug {m}; Bankauszug {m} [fin.]
	statements of account; account statements; bank statements; banking statements	Kontoauszüge {pl}; Bankauszüge {pl}
	correspondent banking	Korrespondenzbankverkehr {m} [fin.]
	net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision)	strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	market discipline (Basel Committee on Banking Supervision)	Marktdisziplin {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	liquidity coverage ratio /LCR/ (Basel Committee on Banking Supervision)	Mindestliquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	central banking	Notenbankwesen {n} [fin.]
	retail banking; consumer banking; consumer business	Privatkundengeschäft {n}; Kleinkundengeschäft {n}; Massengeschäft {n} (der Banken) [fin.]
	comsumer banking market; retail banking market	Privatkundenmarkt {m}; Kleinkundenmarkt {m} (für Banken) [fin.]
	bank indicator; banking indicator; bank-and-turn indicator	Querneigungsanzeiger {m} [aviat.]
	risk-based equity (Basel Committee on Banking Supervision)	am Risikocharakter der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) {pl} [econ.]
	risk coverage (Basel Committee on Banking Supervision)	Risikoerfassung {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	systemic risk buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	systemischer Risikopuffer {m} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	leverage ratio (Basel Committee on Banking Supervision)	Verschuldungsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	redlining (banking and insurance business)	Verweigerung {f} von Krediten / Versicherungen an Kunden aus risikobehafteten Stadtvierteln (Bank- und Versicherungswesen) [fin.]
More results