BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pathological jealousy; delusional jealousy Eifersuchtswahn {n} [psych.]

pathological craving for significance; obsessive craving for significance krankhafter Geltungsdrang; Geltungssucht {f} [psych.]

pathological condition; condition [listen] Leiden {n} [med.] [listen]

alcohol-related condition alkoholbedingtes Leiden

pathological [Br.]; pathologic [Am.] (involving or induced by a disease) krankhaft; pathologisch {adj} [med.]

pathological reflex [Br.]; pathologic reflex [Am.] krankhafter Reflex; pathologischer Reflex

pathological fear of tuberculosis; tuberculophobia; phthisiophobia krankhafte Angst vor Tuberkulose; Tuberculophobie {f}; Phthisiophobie {f} [med.]

pathological [Br.]; pathologic [Am.] (as a result of a disease) krankheitsbedingt; pathologisch {adj} [med.]

pathological or traumatic amputation krankheitsbedingte oder traumatische Amputation

normal; without pathological findings [listen] unauffällig {adj} [med.]

No clinical abnormalities.; No abnormal findings. Befund unauffällig.

formal thought process without pathological findings. formaler Denkablauf unauffällig.

egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]

pathology; pathological symptom Pathologie {f}; pathologisches Symptom {n} [med.]

pathologies; pathological symptoms Pathologien {pl}; pathologische Symptome {pl}

reaction; response [listen] [listen] Ansprechen {n}

quick response schnelles Ansprechen

pathological complete response /pCR/ komplettes pathologisches Ansprechen [med.]

absence of menstruation; amenorrhoea [Br.]; amenorrhea [Am.] Ausbleiben {n} der Regelblutung; Amenorrhoe {f} [med.]

pathological amenorrhoea [Br.]; pathologic amenorrhea [Am.] krankhafte Amenorrhoe

histology Gewebelehre {f}; Histologie {f} [biol.] [med.]

pathological histology [Br.]; pathologic histology [Am.] pathologische Histologie; Pathohistologie {f}

shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]

acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie

arthritic shrinking of tissue arthritische Gewebsschrumpfung

blue atrophy blaue Atrophie

brown atrophy braune Atrophie

chronic spinal muscular atrophy chronische spinale muskuläre Atrophie

facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy fazioskapulohumerale Atrophie

grey atrophy graue Atrophie

hemifacial atrophy hemifaziale Atrophie

hemilingual atrophy hemilinguale Atrophie

idiopathic muscular atrophy idiopathische muskuläre Atrphie

interstitial atrophy interstitielle Atrophie

ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture ischämische muskuläre Atrophie

juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis juvenile muskuläre Atrophie

muscular tissue shrinking muskulärer Gewebsschwund

neural atrophy; neuropathic atrophy neuropathische Atrophie

neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy neurotrophische Atrophie

olivopontocerebellar atrophy olivopontozerebellare Atrophie

pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.] krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie

physiological atrophy physiologische Atrophie

progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy progressive muskuläre Atrophie

progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy progressive spinale muskuläre Atrophie

pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy pseudohypertrophe muskuläre Atrophie

red atrophy rote Atrophie

Sudeck's atrophy Sudeck'sche Atrophie

periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel

study of anatomy; anatomy (branch of science concerned with the body's structure) [listen] Lehre {f} vom Aufbau des Körpers; Anatomie {f} [med.] [sci]

pathological anatomy [Br.]; pathologic anatomy [Am.] pathologische Anatomie

disease (unspecified pathological condition of a body part) [listen] Leiden {n} (unbestimmte Erkankung eines Körperteils) [med.] [listen]

bladder disease Blasenleiden {n}

vascular disease Gefäßleiden {n}

disease of the stomach; gastric disease, gastropathy Magenleiden {n}

back disease; dorsal disease Rückenleiden {n}

mendacity Lügen {n}; Lügen {pl} (Vorgang und Resultat)

pathological mendacity [Br.]; pathologic mendacity [Am.] krankhaftes Lügen; pathologisches Lügen

dislocation; displacement; luxation (of sth.) [listen] Verrenkung {f}; Luxation {f}; Dislozierung {f}; Dislokation {f}; Dislocatio {f} (von etw.) [med.]

old dislocation alte/veraltete Dislokation

simple dislocation einfache/unkomplizierte Dislokation

habitual dislocation habituelle Dislokation

incomplete dislocation inkomplette Dislokation

complete dislocation komplette Dislokation

compound/complicated dislocation komplizierte Dislokation

pathological dislocation pathologische Dislokation

traumatic dislocation traumatische Dislokation

overriding Dislocatio ad axim cum contractione (Knochenbruch)

atlantoaxial dislocation Dislocatio atlantoaxialis

subcoracoid dislocation of the head of the humerus Dislocatio subcoracoidea capitis humeri

mitotic division; karyomitosis; mitosis; karyokinesis Zellkernteilung {f} (mit Chromosomenausbildung); indirekte Zellkernteilung {f}; Karyomitose {f}; Mitose {f}; Karyokinese {f} [biol.]

pathological mitosis [Br.]; pathologic mitosis [Am.] krankhafte Zellkernteilung; pathologische Mitose