BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

blood levels; blood values; blood parameters Blutwerte {pl} [med.]

raised/increased/elevated blood levels of a substance erhöhte Blutwerte bei einem Stoff

lowered/decreased blood levels of a given protein erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein

monitoring of blood values Überwachung der Blutwerte

design parameters; design values; design data Bemessungsparameter {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl}; Auslegungsdaten {pl} [constr.] [techn.]

evaluation scale; scale of point values Beurteilungsskala {f}; Bewertungsskala {f}

international nuclear event scale /INES/ internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse

inflammation values; inflammatory values Entzündungswerte {pl} [med.]

strength values Festigkeitskennwerte {pl}

closeness (of approximated values etc.) Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten etc.) [math.] [listen]

core values Grundwerte {pl}; Leitbild {n}; Firmenphilosophie {f} [econ.]

moral values Moralvorstellungen {pl}; sittliche Werte

engine values Motorkennwerte {pl}

tax on non-income values Substanzsteuern {pl}

conveyance (of impressions/values etc.) [listen] Vermittlung {f} (von Eindrücken/Werten etc.) [listen]

range; values range Wertebereich {m}

ranges; values ranges [listen] Wertebereiche {pl}

change in values; shifting values Wertewandel {m} [soc.]

ductile values Zähigkeitseigenschaften {pl}

optical correction values (eyeglasses) optische Korrekturwerte {pl} (Brille)

physical values physikalische Größen

risk-weighted exposure values for securitisation exposures risikogewichtete Positionswerte für Verbriefungspositionen {pl} [fin.]

of discrete values in time zeitdiskret {adj} [comp.]

community of (shared) values Wertegemeinschaft {f}

canon of values; set of values Wertekanon {m} [soc.]

awareness of values Wertegefühl {n}

rejection limit; significance point; critical value Ablehnungsgrenze {f}; Ablehnungsschwelle {f}; Signifikanzschwelle {f}; kritischer Wert {m} [statist.]

rejection limits; significance points; critical values Ablehnungsgrenzen {pl}; Ablehnungsschwellen {pl}; Signifikanzschwellen {pl}; kritische Werte {pl}

trip limit value Abschaltgrenzwert {m} [electr.]

trip limit values Abschaltgrenzwerte {pl}

amortization value; amortisation value [Br.] Abschreibungswert {m}

amortization values; amortisation values Abschreibungswerte {pl}

shareholder value (of a publicly quoted enterprise) Aktionärswert {m}; Ertragswert {m} für die Aktionäre (eines börsennotierten Unternehmens) [econ.]

shareholder values Aktionärswerte {pl}; Ertragswerte {pl} für die Aktionäre

actual value Aktualwert {m}

actual values Aktualwerte {pl}

allele value Allelwert {m} [biochem.]

allele values Allelwerte {pl}

analog value Analogwert {m}

analog values Analogwerte {pl}

lower-range value (of a measuring range) Anfangswert {m} (eines Messbereiches) [techn.]

lower-range values Anfangswerte {pl}

assumed value Annahmewert {m}

assumed values Annahmewerte {pl}

accepted value Anrechnungswert {m}

accepted values Anrechnungswerte {pl}

cost value; acquisition value; purchase value Anschaffungswert {m}; Beschaffungswert {m}; Ankaufswert {m} [econ.]

cost values; acquisition values; purchase values Anschaffungswerte {pl}; Beschaffungswerte {pl}; Ankaufswerte {pl}

at cost zum Anschaffungswert

connected value Anschlusswert {m}; elektrischer Anschlusswert

connected values Anschlusswerte {pl}; elektrische Anschlusswerte

minimum value of response Ansprechwert {m}

minimum values of response Ansprechwerte {pl}

labor value Arbeitswert {m}

labor values Arbeitswerte {pl}

order value; contract value; contract amount Auftragswert {m}; Auftragssumme {f}; Auftragsvolumen {n} [econ.]

order values; contract values; contract amounts Auftragswerte {pl}; Auftragssummen {pl}; Auftragsvolumen {pl}

initial value Ausgangswert {m}; Ursprungswert {m} [math.] [techn.]

initial values Ausgangswerte {pl}; Ursprungswerte {pl}

output value Ausgangswert {m}; ausgegebener Wert {m} [techn.]

output values Ausgangswerte {pl}; ausgegebene Werte {pl}

design value Auslegungswert {m}

design values Auslegungswerte {pl}

outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.] [listen] Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.]

outliers; freak values; rogue results; mavericks Ausreißer {pl}

high/low outlier Ausreißer nach oben/unten

outlier-prone distribution ausreißeranfällige Verteilung

to truncate outliers Ausreißer stutzen

lending limit; lending ceiling; marginal loan value (in respect of collateral security) Beleihungsgrenze {f}; Beleihungssatz {m}; Belehnungsgrenze {f} [Ös.] [Schw.]; Belehnungssatz {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]

lending limits; lending ceilings; marginal loan values Beleihungsgrenzen {pl}; Beleihungssätze {pl}; Belehnungsgrenzen {pl}; Belehnungssätze {pl}

loan value Beleihungswert {m}

loan values Beleihungswerte {pl}

exposure value Belichtungswert {m} [photo.]

exposure values Belichtungswerte {pl}

rated value Bemessungswert {m}

rated values Bemessungswerte {pl}

reference value Bezugsgröße {f}

reference values Bezugsgrößen {pl}

book value Bilanzwert {m}

book values Bilanzwerte {pl}

blank value Blindwert {m}

blank values Blindwerte {pl}

asset value; book value Buchwert {m} [fin.]

asset values; book values Buchwerte {pl}

code value Codeausdruck {m}

code values Codeausdrücke {pl}

difference in value; difference; differential amount [listen] Differenzbetrag {m} [fin.]

difference in values; differences; differential amounts [listen] Differenzbeträge {pl}

More results >>>